fix: enable saving of subtechnique-of relationships

[adpare]

The frontend tried to create the subtechnique-of relationship before the new subtechnique itself had been saved. The relationship pointed to a child revision that did not exist yet, so the backend rejected it.

In this PR, for a new subtechnique, we save the child technique first, then create its subtechnique-of relationship and sync tactics afterward.

Related to PR open on the rest-api

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 47.28%. Comparing base (5f6b572) to head (e3ca922).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/app/classes/stix/technique.ts	0.00%	18 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             beta     #960      +/-   ##
==========================================
- Coverage   47.98%   47.28%   -0.70%     
==========================================
  Files         208      208              
  Lines       27966    27980      +14     
  Branches     2082     2057      -25     
==========================================
- Hits        13419    13230     -189     
- Misses      14455    14659     +204     
+ Partials       92       91       -1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 4.12.1 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• v4.12.1

Your semantic-release bot 📦🚀