Remap TypeScript runtime stacks with source maps

[noise64]

• resolves https://linear.app/golem-cloud/issue/GOL-419
• generates and registers runtime-local source maps for transformed ESM, CommonJS, public transform, and execution-job paths
• uses one lexical sourceMappingURL parser for CJS and vm.Script, preserving trailing lines while rejecting string, template, regex, block-comment, and trailing-garbage decoys
• remaps Error stacks and util.getCallSites() while preserving the native Error constructors, subclass relationships, constructorOpt, low stack limits, and guest prepareStackTrace descriptors
• keeps QuickJS's existing eager hook timing for ordinary Error construction; explicit Error.captureStackTrace() captures native CallSites immediately and selects the public hook lazily on first .stack access
• keeps executable CJS registration with compileCjs, bounds map retention, and synchronizes Rust/JavaScript inline-map emitters
• matches Node.js 22.14 inline-map output: a blank line precedes inline maps and sourceMap: true suppresses a separate sourceURL
• removes the JavaScript Error-constructor wrappers that could fault inside QuickJS backtrace construction and adds focused header/descriptor regressions
• adapts QuickJS CallSites whose native toString() is only [object CallSite], preserving named, anonymous, and native-frame formatting
• keeps the first prepared result for each ordinary Error in a weak cache so later QuickJS propagation callbacks cannot replace the original throw-site stack
• refreshes a native Error header during util.inspect only when the current stack is the exact cached native prepared result, matching later name changes without rewriting manually assigned stacks
• removes source-callsite-based util.inspect constructor inference, which could be spoofed by nearby source text and could not recover names from stored-variable calls; the V8 hidden-class-only case is retained as an explicit known gap
• regenerates the V8 stack DTS declaration and removes a platform-dependent 25 ms assertion from ordinary runtime tests

Node compatibility

• enables the supported source-map API block while retaining honest child-process, CLI, worker, and QuickJS timing/refcount gaps
• checked-in combined report: 3180/4388 primary CI-enforced and 3180/5750 full public
• the combined regeneration also reconciles compatibility classifications merged independently on main

At local merged candidate SHA 7906591aa44fda65ba5c315fa5eb794849947692, formatting, DTS generation/verification, cargo build --all-targets, and workspace cargo clippy --all-targets -- -Dwarnings pass. Sixteen focused runtime cases pass in both P2 and P3, covering the original module-resolution backtrace crash, V8 stack behavior, source maps, and TypeScript constructor/descriptor stability; final V8-only reruns pass 13/13 on both paths. The three exact Node.js 22.14 cases that failed the earlier CI run pass 3/3 in both P2 and P3. The subsequent V8 hidden-class-only test-util-inspect.js#block_73 case is now an explicit known gap after rejecting a source-shaped workaround; the remaining family passes on P2 and P3 (47 passed, 52 ignored, 0 failed per path). The combined compatibility report and all five CI report-contract checks pass. Seven targeted #143 P3 stream-lifecycle cases pass after integrating current main through a normal merge. The final current-name/manual-stack regression passes on both P2 and P3. Standalone skeleton Clippy still reports pre-existing warnings in module_loading.rs, outside this correction.