Refactor of CAPIO log component

[marcoSanti]

This pull request removes the Logger component, and the server_println function, integrating the high-performance-io/calf logger utility, providing a single loggins and screen printing utility across the CAPIO ecosystem. At the same time, it updates the CAPIO-CL release version to integrate CALF also within the CAPIO-CL dependency

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 61.45833% with 37 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 59.81%. Comparing base (998047a) to head (09cb513).

Files with missing lines	Patch %	Lines
capio/server/src/cli_parser.cpp	46.15%	1 Missing and 6 partials ⚠️
capio/posix/libcapio_posix.cpp	37.50%	5 Missing ⚠️
capio/server/src/mpi_backend.cpp	0.00%	2 Missing and 2 partials ⚠️
capio/posix/utils/requests.hpp	86.36%	3 Missing ⚠️
capio/server/include/remote/listener.hpp	40.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️
capio/server/src/multicast_discovery_service.cpp	0.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️
capio/server/src/shm_canary.cpp	25.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️
capio/common/env.hpp	0.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
capio/posix/handlers/getdents.hpp	0.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
capio/server/include/utils/signals.hpp	60.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
... and 3 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #239      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.46%   59.81%   -0.66%     
==========================================
  Files          83       81       -2     
  Lines        3402     3175     -227     
  Branches     2070     1973      -97     
==========================================
- Hits         2057     1899     -158     
+ Misses       1060      984      -76     
- Partials      285      292       +7     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.