Bullets/something to differentiate episodes on index.html

[lethargilistic]

Currently, the list of episodes on index is just separated by breaks. On small screens, this means they bleed together when the titles go more than one line. Perhaps bullets or numbers or something else will improve that.