Add instructions: how to use `scala-cli` with this tutorial

[parker-research]

The recommended setup for Chisel appears to be with scala-cli instead of sbt now (based on the https://chisel-lang.org/ website). Would love an update here to decrease friction getting started here.