improvement(docs): simplify navigation and share editor previews #436

Job	Run time
Chart version bumped	3m 42s
Lint, test, and validate chart	32s
Install on kind and run helm test	2m 15s
Publish chart to GHCR	-1s
Publish chart to the Helm repo	-1s
	6m 27s

Navigation Menu