From 3f0663c9b6e668390050816fb3f2e034db663e4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Schuster Date: Sun, 20 Sep 2026 00:28:36 +0200 Subject: [PATCH 1/2] feat: add international db agencies --- content/booking/db-ticket-office/index.de.md | 6 ++++++ content/booking/db-ticket-office/index.en.md | 6 ++++++ content/booking/db-ticket-office/index.fr.md | 7 +++++++ 3 files changed, 19 insertions(+) diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md index 14322f8d4..3f27c8c42 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md @@ -15,6 +15,12 @@ aliases: Die Ticketschalter der Deutschen Bahn werden _DB Reisezentrum_ genannt und befinden sich in vielen größeren Bahnhöfen in Deutschland. +{{% highlight inofficial %}} +In vielen Ländern gibt es Agenturen der DB, welche vermutlich auch FIP Tickets im gleichen Umfang wie DB Reisezentren in Deutschland verkaufen können. Da dies eine Vermutung des FIP Guide Teams ist, freuen wir uns über Erfahrungsberichte von Nutzer:innen. + +Die Liste der internationalen DB Agenturen ist auf der [Website der Deutschen Bahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf) zu finden. +{{% /highlight %}} + {{% booking-section "fip_50" %}} ## FIP 50 Fahrkarten diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md index 53fb27fc6..de165e9eb 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md @@ -15,6 +15,12 @@ aliases: Deutsche Bahn ticket offices are called _DB Reisezentrum_ and are located in many larger stations throughout Germany. +{{% highlight inofficial %}} +Many countries have DB agencies that can likely sell FIP tickets to the same extent as DB travel centers in Germany. As this is an assumption made by the FIP Guide team, we would appreciate feedback from users based on their experiences. + +The list of international DB agencies can be found on the [Deutsche Bahn website](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf). +{{% /highlight %}} + {{% booking-section "fip_50" %}} ## FIP 50 Tickets diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md index bcdc4b521..0d16603dc 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md @@ -15,6 +15,13 @@ aliases: Les guichets de la Deutsche Bahn sont appelés _DB Reisezentrum_ et se trouvent dans de nombreuses grandes gares en Allemagne. +{{% highlight inofficial %}} +Dans de nombreux pays, il existe des agences DB qui peuvent vraisemblablement vendre des billets FIP au même titre que les agences DB en Allemagne. Cette information étant une hypothèse de l'équipe du Guide FIP, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires. + +La liste des agences DB internationales est disponible sur le [site web de la Deutsche Bahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf). + +{{% /highlight %}} + {{% booking-section "fip_50" %}} ## Billets FIP 50 From 191c96ab765a312a96c46e83cdc82a41ea2650c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com> Date: Sun, 20 Sep 2026 18:45:08 +0200 Subject: [PATCH 2/2] fix: update wording --- content/booking/db-ticket-office/index.de.md | 2 +- content/booking/db-ticket-office/index.en.md | 2 +- content/booking/db-ticket-office/index.fr.md | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md index 3f27c8c42..cd8adc1b5 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md @@ -16,7 +16,7 @@ aliases: Die Ticketschalter der Deutschen Bahn werden _DB Reisezentrum_ genannt und befinden sich in vielen größeren Bahnhöfen in Deutschland. {{% highlight inofficial %}} -In vielen Ländern gibt es Agenturen der DB, welche vermutlich auch FIP Tickets im gleichen Umfang wie DB Reisezentren in Deutschland verkaufen können. Da dies eine Vermutung des FIP Guide Teams ist, freuen wir uns über Erfahrungsberichte von Nutzer:innen. +In vielen Ländern gibt es Agenturen der DB, welche möglicherweise FIP Tickets im ähnlichen Umfang wie DB Reisezentren in Deutschland verkaufen können. Da dies eine Vermutung des FIP Guide Teams ist, freuen wir uns über Erfahrungsberichte von Nutzer:innen. Die Liste der internationalen DB Agenturen ist auf der [Website der Deutschen Bahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf) zu finden. {{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md index de165e9eb..c3e02fbcc 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md @@ -16,7 +16,7 @@ aliases: Deutsche Bahn ticket offices are called _DB Reisezentrum_ and are located in many larger stations throughout Germany. {{% highlight inofficial %}} -Many countries have DB agencies that can likely sell FIP tickets to the same extent as DB travel centers in Germany. As this is an assumption made by the FIP Guide team, we would appreciate feedback from users based on their experiences. +Many countries have DB agencies that may be able to sell FIP tickets to a similar extent as DB travel centers in Germany. As this is an assumption made by the FIP Guide team, we would appreciate feedback from users based on their experiences. The list of international DB agencies can be found on the [Deutsche Bahn website](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf). {{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md index 0d16603dc..32159384f 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md @@ -16,7 +16,7 @@ aliases: Les guichets de la Deutsche Bahn sont appelés _DB Reisezentrum_ et se trouvent dans de nombreuses grandes gares en Allemagne. {{% highlight inofficial %}} -Dans de nombreux pays, il existe des agences DB qui peuvent vraisemblablement vendre des billets FIP au même titre que les agences DB en Allemagne. Cette information étant une hypothèse de l'équipe du Guide FIP, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires. +Dans de nombreux pays, il existe des agences DB qui peuvent éventuellement vendre des billets FIP dans une mesure similaire à celle des agences DB en Allemagne. Comme il s'agit d'une hypothèse de l'équipe du Guide FIP, nous serions ravis de recevoir des retours d'expérience de la part des utilisateurs. La liste des agences DB internationales est disponible sur le [site web de la Deutsche Bahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf).