diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index 5776a933e..d481b52e9 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -13,6 +13,7 @@ - Use "Freifahrtschein" instead of "Freifahrtsschein" - Use "FIP Coupon" instead of "FIP free travel" - Use "Motorail train" instead of "car train" +- Use "Regular price" instead "adult fare" - Use ’ (U+2019) instead of ' (U+0027) for apostrophes in French content ### Translations diff --git a/assets/sass/content.scss b/assets/sass/content.scss index 162d804be..631828314 100644 --- a/assets/sass/content.scss +++ b/assets/sass/content.scss @@ -27,7 +27,9 @@ table { border-collapse: collapse; margin-bottom: 1rem; margin-left: 0.2rem; + margin-top: 0.2rem; box-shadow: 0 0.4rem 0.4rem rgba(0, 0, 0, 0.1); + width: 100%; @media print { box-shadow: none; diff --git a/assets/sass/expander.scss b/assets/sass/expander.scss index 5d424b185..7b9e1ba50 100644 --- a/assets/sass/expander.scss +++ b/assets/sass/expander.scss @@ -134,7 +134,6 @@ details { } table { - width: 100%; margin-left: 0; } diff --git a/content/general/faq/children-travel/_index.de.md b/content/general/faq/children-travel/_index.de.md new file mode 100644 index 000000000..356a1b130 --- /dev/null +++ b/content/general/faq/children-travel/_index.de.md @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +title: "Ich möchte mit meinen Kindern verreisen. Welche Rabatte kann ich nutzen?" +weight: 17 +--- + +Üblicherweise können FIP Ausweise auch für die eigenen Kinder ausgestellt werden. Mehr Informationen dazu unter [FIP Beantragung](/general/fip-validity/). Die Regelungen zu den einzelnen Rabattmöglichkeiten finden sich auf den [Betreiberseiten](/operator). Grundsätzlich wird der FIP Rabatt auf die Erwachsenentarife und nicht auf Kindertarife angewendet. Daher kosten FIP reduzierte Tickets für Kinder und Erwachsene gleich viel. Aus diesem Grund kann insbesondere für Kinder die Nutzung von öffentlich verfügbaren Tarifen günstiger sein und sollte je nach Land vorher geprüft werden. + +Neben den Altersgrenzen auf den jeweiligen Betreiberseiten bietet auch die Website Seat61 einen guten Überblick über die Altersgrenzen, siehe [Seat61 - Travel with children](https://www.seat61.com/european-train-travel-with-children.htm). diff --git a/content/general/faq/children-travel/_index.en.md b/content/general/faq/children-travel/_index.en.md new file mode 100644 index 000000000..1170c63cc --- /dev/null +++ b/content/general/faq/children-travel/_index.en.md @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +title: "I want to travel with my children. What discounts can I use?" +weight: 17 +--- + +FIP Cards can usually also be issued for your own children. More information can be found under [FIP Application](/general/fip-validity/). The rules for the various discount options can be found on the [operator pages](/operator). However, the FIP Discount applies to adult fares and not to children's fares. As a result, FIP-discounted tickets cost the same for children as for adults. Because of this, using publicly available fares may be cheaper, especially for children, and should be checked in advance depending on the country. + +In addition to the age limits on the respective operator pages, the website Seat61 also provides a good overview of age limits, see [Seat61 - Travel with children](https://www.seat61.com/european-train-travel-with-children.htm). diff --git a/content/general/faq/children-travel/_index.fr.md b/content/general/faq/children-travel/_index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..204512585 --- /dev/null +++ b/content/general/faq/children-travel/_index.fr.md @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +title: "Je souhaite voyager avec mes enfants. Quelles réductions puis‑je utiliser ?" +weight: 17 +--- + +Les Cartes FIP peuvent généralement être émises pour vos propres enfants. Plus d'informations sous [Demande FIP](/general/fip-validity/). Les règles relatives aux différentes réductions se trouvent sur les [pages des opérateurs](/operator). Cependant, la Remise FIP s'applique aux tarifs adultes et non aux tarifs enfants. Les billets à tarif réduit FIP coûtent donc le même prix pour les enfants que pour les adultes. C'est pourquoi l'utilisation de tarifs publics peut être plus avantageuse, en particulier pour les enfants, et devrait être vérifiée au préalable selon le pays. + +En complément des limites d'âge indiquées sur les pages des opérateurs respectifs, le site Seat61 offre également un bon aperçu des limites d'âge, voir [Seat61 - Travel with children](https://www.seat61.com/european-train-travel-with-children.htm). diff --git a/content/operator/attica/index.de.md b/content/operator/attica/index.de.md index e7c342876..721f68aa0 100644 --- a/content/operator/attica/index.de.md +++ b/content/operator/attica/index.de.md @@ -110,9 +110,13 @@ Am Tag der Reise können vor Ort Buchungen vorgenommen werden, je nach Verfügba ## Ermäßigungen -Kinder unter 4 Jahren, die kein Bett, keine Etagenliege oder keinen Sitzplatz belegen, zahlen 5,50 € pro Überfahrt. -Auf Verbindungen von und nach Ancona und Venedig zahlen Kinder zwischen 4 und 16 Jahren 50 % des Erwachsenentarifs. Personen ab 16 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif. -Auf Verbindungen von und nach Bari zahlen Kinder zwischen 4 und 12 Jahren 50 % des gewählten Erwachsenentarifs. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | €6,00 pro Überfahrt, sofern kein eigenes Bett, keine eigene Liege oder kein eigener Schlafsessel belegt wird; andernfalls 50 % Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–12 Jahre | 50 % Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis, auf allen Strecken[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 13 Jahre | Regulärer Preis[^3] | {{% highlight tip %}} Für Reisende durch mehrere Balkanländer kann sich der _Balkan Flexipass_ preislich lohnen. Er ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf den Eisenbahnnetzen von: @@ -140,3 +144,5 @@ Ein Sitzplatz-Upgrade für jede Kabine (außer LUX) ist mit einem Rabatt von 25 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782274-greece.html) [^2]: [Superfast Ferries](https://www.superfast.com/de-de/generic-information-pages/fip-mitglieder) + +[^3]: [Superfast Ferries – 50 % Ermäßigung für Kinder](https://www.superfast.com/de-de/angebote/50-ermaessigung-fur-kinder) diff --git a/content/operator/attica/index.en.md b/content/operator/attica/index.en.md index f482bacfe..c04507810 100644 --- a/content/operator/attica/index.en.md +++ b/content/operator/attica/index.en.md @@ -110,9 +110,13 @@ On the day of travel, bookings can be made on site subject to availability. Purc ## Discounts -Children under 4 years who do not occupy a bed, berth or seat pay €5.50 per crossing. -On services to and from Ancona and Venice, children between 4 and 16 years pay 50% of the adult fare. Passengers aged 16 and over pay the full adult fare. -On services to and from Bari, children between 4 and 12 years pay 50% of the adult fare. Passengers aged 12 and over pay the full adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | €6.00 per crossing, if not occupying a bed, berth or reclining seat; otherwise 50% discount on the adult fare[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–12 years | 50% discount on the adult fare, on all routes[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 13 years | Regular price[^3] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -143,3 +147,5 @@ A seat upgrade to any cabin (except LUX) is possible with a 25% discount based o [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782274-greece.html) [^2]: [Superfast Ferries](https://www.superfast.com/de-de/generic-information-pages/fip-mitglieder) + +[^3]: [Superfast Ferries – 50% Children Offer](https://www.superfast.com/en-gb/special-offers/50-children-offer) diff --git a/content/operator/attica/index.fr.md b/content/operator/attica/index.fr.md index 4018692fa..39f1c67d9 100644 --- a/content/operator/attica/index.fr.md +++ b/content/operator/attica/index.fr.md @@ -110,9 +110,13 @@ Le jour du voyage, des réservations peuvent être effectuées sur place sous r ## Réductions -Les enfants de moins de 4 ans n’occupant pas de lit, de couchette ou de siège paient 5,50 € par traversée. -Sur les liaisons vers et depuis Ancône et Venise, les enfants de 4 à 16 ans paient 50 % du tarif adulte. Les personnes de 16 ans et plus paient le plein tarif adulte. -Sur les liaisons vers et depuis Bari, les enfants de 4 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte. Les personnes de 12 ans et plus paient le plein tarif adulte.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | 6,00 € par traversée, à condition de n’occuper ni lit, ni couchette, ni siège inclinable ; sinon réduction de 50 % sur le tarif adulte[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–12 ans | Réduction de 50 % sur le tarif adulte, sur toutes les lignes[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 13 ans | Tarif normal[^3] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -143,3 +147,5 @@ Un surclassement de siège vers toute cabine (sauf LUX) est possible avec une r [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782274-greece.html) [^2]: [Superfast Ferries](https://www.superfast.com/de-de/generic-information-pages/fip-mitglieder) + +[^3]: [Superfast Ferries – 50 % de réduction enfants](https://www.superfast.com/fr-fr/offres-speciales/50-de-reduction-enfants) diff --git a/content/operator/bdz/index.de.md b/content/operator/bdz/index.de.md index 55d59aa05..c0a23138b 100644 --- a/content/operator/bdz/index.de.md +++ b/content/operator/bdz/index.de.md @@ -120,7 +120,16 @@ FIP-ermäßigte Fahrkarten können nur im Zug gekauft werden, wenn die Abfahrt v ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 7 Jahren kostenlos. Auf nationalen Relationen erhalten Kinder unter 10 Jahren, auf internationalen Routen Kinder unter 12 Jahren eine Ermäßigung von 50% auf den Erwachsenentarif. Ältere Kinder zahlen den vollen Erwachsenentarif. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–6 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 7 Jahre | Regulärer Preis[^3] | + +### Railway Passes + +Die BDŽ bietet weitere Ermäßigungen für Kinder, Familien, Studierende und andere Gruppen mit [Railway Passes](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes).[^2] {{% highlight tip %}} Für Reisende durch mehrere Balkanländer kann sich der _Balkan Flexipass_ preislich lohnen. Er ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf den Eisenbahnnetzen von: @@ -156,3 +165,7 @@ Die BDŽ betreibt auf einem etwas in die Jahre gekommenen Schienennetz noch ein ## Quellen [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782242-bulgaria.html) + +[^2]: [BDŽ – Railway Passes](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes) + +[^3]: [BDŽ – Railway Passes and Discounts](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes-and-discounts) diff --git a/content/operator/bdz/index.en.md b/content/operator/bdz/index.en.md index cf90975ae..6b5258ff7 100644 --- a/content/operator/bdz/index.en.md +++ b/content/operator/bdz/index.en.md @@ -120,7 +120,16 @@ FIP-discounted tickets can only be purchased on board if departing from a statio ## Discounts -For regular tickets, children under 7 years travel free. On domestic routes, children under 10 years, and on international routes, children under 12 years, receive a 50% discount on the adult fare. Older children pay the full adult fare. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–6 years | Free of charge[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 7 years | Regular price[^3] | + +### Railway Passes + +BDŽ offers additional discounts for Children, Family, Students and other groups with [Railway Passes](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes).[^2] {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -159,3 +168,7 @@ BDŽ still offers a relatively wide range of services on an aging rail network. ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782242-bulgaria.html) + +[^2]: [BDŽ – Railway Passes](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes) + +[^3]: [BDŽ – Railway Passes and Discounts](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes-and-discounts) diff --git a/content/operator/bdz/index.fr.md b/content/operator/bdz/index.fr.md index 13f51fe21..ac43f5c3c 100644 --- a/content/operator/bdz/index.fr.md +++ b/content/operator/bdz/index.fr.md @@ -120,7 +120,16 @@ Les billets à tarif réduit FIP ne peuvent être achetés à bord que si le dé ## Réductions -Pour les billets ordinaires, les enfants de moins de 7 ans voyagent gratuitement. Sur les trajets nationaux, les enfants de moins de 10 ans, et sur les trajets internationaux, les enfants de moins de 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les enfants plus âgés paient le tarif adulte complet. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| --------------------------------------- | ---------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–6 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 7 ans | Tarif normal[^3] | + +### Railway Passes + +La BDŽ propose des réductions supplémentaires pour les enfants, les familles, les étudiants et d’autres groupes avec des [Railway Passes](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes).[^2] {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -159,3 +168,7 @@ La BDŽ propose encore une offre relativement large sur un réseau vieillissant. ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782242-bulgaria.html) + +[^2]: [BDŽ – Railway Passes](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes) + +[^3]: [BDŽ – Railway Passes and Discounts](https://www.bdz.bg/en/a/railway-passes-and-discounts) diff --git a/content/operator/bls/index.de.md b/content/operator/bls/index.de.md index 653cc3be3..f62fe2bea 100644 --- a/content/operator/bls/index.de.md +++ b/content/operator/bls/index.de.md @@ -154,7 +154,20 @@ Im Zug ist kein Kauf von FIP-Tickets möglich. Es wird eine Strafgebühr erhoben ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrten reisen Kinder bis einschließlich 5 Jahre kostenlos. Kinder bis einschließlich 15 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Personen ab 16 Jahren zahlen den regulären Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 6 Jahre | Regulärer Preis[^1] | + +### Junior-Karte für Begleitete Kinder + +Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eine _Junior-Karte_ für 30 CHF zu erwerben. Diese berechtigt eigene Kinder bis einschließlich 15 Jahre zur Fahrt in Begleitung eines Elternteils. Der mitreisende Elternteil benötigt für die Fahrt eine eigene gültige Fahrkarte (z. B. FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket). Die Junior-Karte kann vor Ort an Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz erworben werden. Siehe SBB Website: [Junior-Karte](https://www.sbb.ch/de/angebote/junior-karte). + +### Kinder-Tageskarte + +Alternativ bietet die _Kinder-Tageskarte_ für 19 CHF (2. Klasse) bzw. 33 CHF (1. Klasse) Kindern von 6 bis unter 16 Jahren einen Tag lang unbeschränkte Fahrt im öffentlichen Verkehr. Siehe SBB Website: [Kinder-Tageskarte](https://www.sbb.ch/de/angebote/kinder-tageskarte). ## Tarifliche Besonderheiten @@ -190,3 +203,5 @@ Angehörige haben teilweise keine Berechtigung auf FIP Freifahrtscheine der SBB. [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html) [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893) + +[^3]: [BLS – Reisen mit Kindern](https://www.bls.ch/de/fahren/fahrgastinformation/familien) diff --git a/content/operator/bls/index.en.md b/content/operator/bls/index.en.md index e16525fa9..5b6768594 100644 --- a/content/operator/bls/index.en.md +++ b/content/operator/bls/index.en.md @@ -154,7 +154,20 @@ Purchasing FIP tickets on the train is not possible. A penalty fee is charged fo ## Discounts -For regular journeys, children up to and including 5 years travel for free. Children up to and including 15 years receive a 50% discount on the adult fare. Persons aged 16 and older pay the regular adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ----------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 6 years | Regular price[^1] | + +### Junior Travelcard for Accompanied Children + +In addition, there is the option to purchase a _Junior Travelcard_ for CHF 30. This allows your own children up to and including 15 years of age to travel when accompanied by a parent. The accompanying parent must hold their own valid ticket for the journey (e.g. FIP Coupon or FIP 50 Ticket). The Junior Travelcard can be purchased on-site at public transport points of sale in Switzerland. See the SBB website: [Junior Travelcard](https://www.sbb.ch/en/offers/junior-travelcard). + +### Day Pass for Children + +Alternatively, the _Day Pass for Children_ offers children aged 6 to under 16 unlimited travel on public transport for one day for CHF 19 (2nd class) or CHF 33 (1st class). See the SBB website: [Day Pass for Children](https://www.sbb.ch/en/offers/day-pass-children). ## Special Tariff Conditions @@ -190,3 +203,5 @@ At some operators, family members are not entitled to FIP Coupons from SBB. With [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html) [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893) + +[^3]: [BLS – Reisen mit Kindern](https://www.bls.ch/de/fahren/fahrgastinformation/familien) diff --git a/content/operator/bls/index.fr.md b/content/operator/bls/index.fr.md index 655abe739..20ae8f023 100644 --- a/content/operator/bls/index.fr.md +++ b/content/operator/bls/index.fr.md @@ -154,7 +154,20 @@ L’achat de billets FIP dans le train n’est pas possible. Des frais de pénal ## Réductions -Pour les trajets réguliers, les enfants jusqu’à 5 ans inclus voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 15 ans inclus bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les personnes de 16 ans et plus paient le tarif adulte normal.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| --------------------------------------- | ---------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 6 ans | Tarif normal[^1] | + +### Carte Junior pour Enfants Accompagnés + +En outre, il est possible d’acheter une _Carte Junior_ pour 30 CHF. Elle permet à ses propres enfants jusqu’à 15 ans inclus de voyager lorsqu’ils sont accompagnés par un parent. Le parent accompagnateur doit disposer de son propre titre de transport valable pour le trajet (par ex. Coupon FIP ou Billet FIP 50). La Carte Junior peut être achetée sur place auprès des points de vente des transports publics en Suisse. Voir le site web des CFF : [Carte Junior](https://www.sbb.ch/fr/offres/carte-junior). + +### Carte Journalière Enfant + +Alternativement, la _Carte journalière Enfant_ offre aux enfants de 6 à moins de 16 ans un voyage illimité sur les transports publics pendant une journée pour 19 CHF (2ᵉ classe) ou 33 CHF (1ᵉ classe). Voir le site web des CFF : [Carte journalière Enfant](https://www.sbb.ch/fr/offres/carte-journaliere-enfant). ## Conditions tarifaires spéciales @@ -190,3 +203,5 @@ Les membres de la famille ne sont parfois pas éligibles aux Coupon FIP des SBB. [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html) [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893) + +[^3]: [BLS – Reisen mit Kindern](https://www.bls.ch/de/fahren/fahrgastinformation/familien) diff --git a/content/operator/bsb/index.de.md b/content/operator/bsb/index.de.md index 681c8a928..d79a83076 100644 --- a/content/operator/bsb/index.de.md +++ b/content/operator/bsb/index.de.md @@ -72,7 +72,18 @@ FIP 50 Fahrkarten können auf der Fähre erworben werden. ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder zwischen 6 und 16 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenpreis. Ab 16 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 6 Jahre | Regulärer Preis[^1] | + +### Bodensee-Kinderkarte + +Die _Bodensee-Kinderkarte_ kostet 10 € pro Tag und erlaubt allen Kindern einer Familie zwischen 6 und 15 Jahren das Mitfahren, wenn mindestens ein Elternteil einen regulären Fahrausweis besitzt und die Fahrt begleitet. Siehe BSB Website: [Bodensee-Kinderkarte](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise/interessante-preisangebote). + +### Kostenfreie Fahrten für Geburtstagskinder Alle Geburtstagskinder fahren an ihrem Geburtstag im Linienverkehr bei Vorlage des Personalausweises (im Original) kostenfrei. Das Geburtstagsticket ist vor Fahrtantritt an den Verkaufsstellen zu lösen.[^2] @@ -96,6 +107,6 @@ FIP-Berechtigte erhalten eine Ermäßigung von 50% auf das zellerSEEticket (zSEE [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782279-lake-constance-ferries.html) -[^2]: [Bodensee-Schiffsbetriebe](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise) +[^2]: [Bodensee-Schiffsbetriebe – Preisangebote](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise/interessante-preisangebote) [^3]: [Bodensee-Personentarif (BP)](https://schiffe-am-bodensee.ch/images/befoerderungsbedingungen/Bodensee_Personentarif_2022_website.pdf) diff --git a/content/operator/bsb/index.en.md b/content/operator/bsb/index.en.md index ac0284344..dcd140715 100644 --- a/content/operator/bsb/index.en.md +++ b/content/operator/bsb/index.en.md @@ -72,7 +72,18 @@ FIP 50 Tickets can be purchased on the ferry. ## Discounts -For public fares, children up to 6 years travel free of charge, children between 6 and 16 years receive a 50% discount on the adult fare. From 16 years, the regular adult fare applies.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free of charge[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 6 years | Regular price[^1] | + +### Lake Constance Children's Card + +The _Lake Constance Children's Card_ (Bodensee-Kinderkarte) costs €10 per day and allows all children of a family between 6 and 15 years of age to travel, provided at least one parent holds a regular ticket and accompanies the journey. See the BSB website: [Lake Constance Children's Card](https://www.bsb.de/en/timetable/prices/interesting-offers). + +### Free Travel for Birthday Children All birthday children travel free of charge on their birthday in regular service upon presentation of their original ID card. The birthday ticket must be obtained at the sales points before departure.[^2] @@ -96,6 +107,6 @@ FIP Card Holders receive a 50% discount on the zellerSEEticket (zSEEt). No other [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782279-lake-constance-ferries.html) -[^2]: [Bodensee-Schiffsbetriebe](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise) +[^2]: [Bodensee-Schiffsbetriebe – Offers](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise/interessante-preisangebote) [^3]: [Bodensee-Personentarif (BP)](https://schiffe-am-bodensee.ch/images/befoerderungsbedingungen/Bodensee_Personentarif_2022_website.pdf) diff --git a/content/operator/bsb/index.fr.md b/content/operator/bsb/index.fr.md index 6e57b7c4c..5ebd0db01 100644 --- a/content/operator/bsb/index.fr.md +++ b/content/operator/bsb/index.fr.md @@ -72,7 +72,18 @@ Les Billets FIP 50 peuvent être achetés à bord du ferry. ## Réductions -Pour les tarifs publics, les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement, les enfants de 6 à 16 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 16 ans, le tarif adulte s’applique.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| --------------------------------------- | ---------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 6 ans | Tarif normal[^1] | + +### Carte enfance Lac de Constance + +La _Carte enfance Lac de Constance_ (Bodensee-Kinderkarte) coûte 10 € par jour et permet à tous les enfants d’une famille de 6 à 15 ans de voyager, à condition qu’au moins un parent soit titulaire d’un billet régulier et accompagne le trajet. Voir le site BSB : [Carte enfance Lac de Constance](https://www.bsb.de/en/timetable/prices/interesting-offers). + +### Gratuité pour les enfants le jour de leur anniversaire Toute personne fêtant son anniversaire voyage gratuitement sur les lignes régulières le jour de son anniversaire, sur présentation de la carte d’identité (original). Le billet anniversaire doit être retiré avant le départ aux points de vente.[^2] @@ -96,6 +107,6 @@ Titulaires de la carte FIP bénéficient d’une réduction de 50 % sur le zelle [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782279-lake-constance-ferries.html) -[^2]: [Bodensee-Schiffsbetriebe](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise) +[^2]: [Bodensee-Schiffsbetriebe – Offres](https://www.bsb.de/de/fahrplan/preise/interessante-preisangebote) [^3]: [Bodensee-Personentarif (BP)](https://schiffe-am-bodensee.ch/images/befoerderungsbedingungen/Bodensee_Personentarif_2022_website.pdf) diff --git a/content/operator/cd/index.de.md b/content/operator/cd/index.de.md index de493c34b..3d5914a32 100644 --- a/content/operator/cd/index.de.md +++ b/content/operator/cd/index.de.md @@ -283,7 +283,17 @@ FIP-ermäßigte Fahrkarten können nur im Zug gekauft werden, wenn die Abfahrt v ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder bis 6 Jahre in der 2. Klasse kostenlos. Kinder bis 18 Jahre erhalten 50% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 18 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos in der 2. Klasse[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–17 Jahre | 50% Ermäßigung auf den regulären Preis in der 2. Klasse[^4] | +| {{< icon "person" >}} ab 18 Jahre | Regulärer Preis[^3] | + +{{% highlight tip %}} +Die Ermäßigung für 6- bis 17-Jährige kann bei Zügen, die mit FIP aufpreispflichtig sind, günstiger als der FIP 50 Tarif sein. +{{% /highlight %}} ## Tarifliche Besonderheiten @@ -320,70 +330,71 @@ Betroffene Verbindungen im Detail: id="commercial-supplement-long-distance" title="ČD kommerzielle Verbindungen 2026 – Fernzüge" %}} -| Zugnummer | Zugname | Von | Nach | + +| Zugnummer | Zugname | Von | Nach | | ----------- | ----------------- | ---------------------- | -------------------- | -| EC 112 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 113 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 114 | Cracovia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 115 | Cracovia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 116 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 117 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 140 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 141 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 142 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 143 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 144 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 145 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| IC 212 | Comenius | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | -| IC 213 | Comenius | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | -| IC 216 | Olza | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | -| IC 217 | Olza | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | -| SC 240 | Pendolino Košičan | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha hl.n. | -| SC 241 | Pendolino Košičan | Praha hl.n. | Mosty u Jabl.st.hr. | -| EC 298 | Lanžhot | st.hr. | Praha hl.n. | -| EC 299 | | Praha hl.n. | Lanžhot st.hr. | -| IC 302 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| IC 303 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| IC 306 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| IC 307 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| R 402 | Wydmy | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| R 403 | Wydmy | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| EN 406 | Chopin | Břeclav st.hr. | Bohumín st.hr. | -| EN 407 | Chopin | Bohumín | Břeclav st.hr. | -| EN 416 | Carpatia | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| EN 417 | Carpatia | Bohumín | Bohumín | -| EN 442 | Slovakia | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha-Michle auto. | -| EN 443 | Slovakia | Praha-Michle auto. | Mosty u Jabl.st.hr. | -| NJ 456 | nightjet | Břeclav st.hr. | Děčín st.hr. | -| NJ 457 | nightjet | Děčín st.hr. | Břeclav st.hr. | -| SC 500 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 502 | Opavan | Opava východ | Praha hl.n. | -| SC 503 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 504 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 505 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 506 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 507 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 510 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 511 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 512 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 513 | Opavan | Praha hl.n. | Opava východ | -| IC 515 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | -| SC 516 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 517 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 546 \* | Ostravan | Bohumín | Ostrava hl.n. | -| IC 546 | | Ostravan Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| IC 547 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| IC 547 \*\* | Ostravan | Ostrava hl.n. | Bohumín | -| IC 548 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | -| IC 549 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 594 | | Břeclav | Praha hl.n. | -| IC 597 | | Praha hl.n. | Břeclav | -| R 642 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Olomouc hl.n. | -| R 643 | Dny NATO | Olomouc hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | -| IC 644 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Praha hl.n. | -| IC 645 | Dny NATO | Praha hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | -| R 646 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Brno hl.n. | -| R 647 | Dny NATO | Brno hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| EC 112 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 113 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 114 | Cracovia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 115 | Cracovia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 116 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 117 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 140 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 141 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 142 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 143 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 144 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 145 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| IC 212 | Comenius | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | +| IC 213 | Comenius | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | +| IC 216 | Olza | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | +| IC 217 | Olza | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | +| SC 240 | Pendolino Košičan | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha hl.n. | +| SC 241 | Pendolino Košičan | Praha hl.n. | Mosty u Jabl.st.hr. | +| EC 298 | Lanžhot | st.hr. | Praha hl.n. | +| EC 299 | | Praha hl.n. | Lanžhot st.hr. | +| IC 302 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| IC 303 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| IC 306 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| IC 307 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| R 402 | Wydmy | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| R 403 | Wydmy | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| EN 406 | Chopin | Břeclav st.hr. | Bohumín st.hr. | +| EN 407 | Chopin | Bohumín | Břeclav st.hr. | +| EN 416 | Carpatia | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| EN 417 | Carpatia | Bohumín | Bohumín | +| EN 442 | Slovakia | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha-Michle auto. | +| EN 443 | Slovakia | Praha-Michle auto. | Mosty u Jabl.st.hr. | +| NJ 456 | nightjet | Břeclav st.hr. | Děčín st.hr. | +| NJ 457 | nightjet | Děčín st.hr. | Břeclav st.hr. | +| SC 500 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 502 | Opavan | Opava východ | Praha hl.n. | +| SC 503 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 504 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 505 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 506 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 507 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 510 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 511 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 512 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 513 | Opavan | Praha hl.n. | Opava východ | +| IC 515 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | +| SC 516 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 517 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 546 \* | Ostravan | Bohumín | Ostrava hl.n. | +| IC 546 | | Ostravan Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| IC 547 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| IC 547 \*\* | Ostravan | Ostrava hl.n. | Bohumín | +| IC 548 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | +| IC 549 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 594 | | Břeclav | Praha hl.n. | +| IC 597 | | Praha hl.n. | Břeclav | +| R 642 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Olomouc hl.n. | +| R 643 | Dny NATO | Olomouc hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| IC 644 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Praha hl.n. | +| IC 645 | Dny NATO | Praha hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| R 646 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Brno hl.n. | +| R 647 | Dny NATO | Brno hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | \* IC 546: Kommerzieller Zugverkehr an Sonntagen und am 27.12., 4.4., 2.5., 9.5.; ausgenommen 24.12., 3.4., 1.5, 8.5., 28.10., 17.11. \ \*\* IC 547: Kommerzieller Zugverkehr an Samstagen und am 24. – 26., 31.12., 3. – 5.4., 1., 8.5., 5.7., 27.9. @@ -490,11 +501,12 @@ Die Liste wird auch von der ČD bereitgestellt: [ČD kommerzielle Zuge 2026 (Sei id="commercial-supplement-short-distance" title="ČD kommerzielle Verbindungen 2026 – Regionalzüge" %}} -| Linie | Region | Strecke | Streckenabschnitt und Züge | + +| Linie | Region | Strecke | Streckenabschnitt und Züge | | ------- | ------------------------------------ | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| P2 | Středočeský (Mittelböhmen) | 170 | Beroun – Kařez (nur in `Os`) | -| P1 West | Karlovarský (Karlsbad) | 178, 140 | Chodová Planá – Cheb – Karlovy Vary (in `Sp`) | -| S6 | Moravskoslezský (Mährisch-Schlesien) | 323 | Ostrava hl. n. – Frenštát pod Radhoštěm město in `Os`: 3100 (nur Mo – Fr), 3101, 3103 – 3104 (nur Sa – So), 3105 (nur Mo – FR), 3106 – 3133 (nur Sa – So), 3134, 3135, 3136 (nur Mo – Fr), 3137 (nur Sa – So), 3138, 3140 (nur So), 3141, 3142 (nur Sa – So), 3150, 3152 – 3161, 3163 – 3165, 3168 | +| P2 | Středočeský (Mittelböhmen) | 170 | Beroun – Kařez (nur in `Os`) | +| P1 West | Karlovarský (Karlsbad) | 178, 140 | Chodová Planá – Cheb – Karlovy Vary (in `Sp`) | +| S6 | Moravskoslezský (Mährisch-Schlesien) | 323 | Ostrava hl. n. – Frenštát pod Radhoštěm město in `Os`: 3100 (nur Mo – Fr), 3101, 3103 – 3104 (nur Sa – So), 3105 (nur Mo – FR), 3106 – 3133 (nur Sa – So), 3134, 3135, 3136 (nur Mo – Fr), 3137 (nur Sa – So), 3138, 3140 (nur So), 3141, 3142 (nur Sa – So), 3150, 3152 – 3161, 3163 – 3165, 3168 | Die Liste wird auch von der ČD bereitgestellt: [ČD kommerzielle Zuge 2026 (Seite 17)](https://www.fvc.cz/prilohy/prolongace-2026-vcetne-priloh.pdf#page=17) @@ -515,13 +527,14 @@ Bedeutungen der Streckennummern sind im [ČD Streckennetz](https://www.spravazel id="commercial-supplement-border-crossings" title="ČD kommerzielle Verbindungen 2026 – Grenzübergänge" %}} -| Typ | Zugnummer(n) | Streckenabschnitt | + +| Typ | Zugnummer(n) | Streckenabschnitt | | --- | -------------------------- | -------------------------- | -| Os | 20980 – 20990 | Vojtanov – Vojtanov Gr. | -| Os | 2206 – 2291 | Znojmo – Unterretzbach Gr. | -| Os | 2960 – 2969 | Bohumín – Bohumín Gr. | -| Os | 2300 – 2379; 22300 – 22379 | Břeclav – Břeclav Gr. | -| Os | 320 – 326; 2102 – 2192 | České Velenice – Gmünd Gr. | +| Os | 20980 – 20990 | Vojtanov – Vojtanov Gr. | +| Os | 2206 – 2291 | Znojmo – Unterretzbach Gr. | +| Os | 2960 – 2969 | Bohumín – Bohumín Gr. | +| Os | 2300 – 2379; 22300 – 22379 | Břeclav – Břeclav Gr. | +| Os | 320 – 326; 2102 – 2192 | České Velenice – Gmünd Gr. | Die Liste wird auch von der ČD bereitgestellt: [ČD kommerzielle Zuge 2026 (Seite 15)](https://www.fvc.cz/prilohy/prolongace-2026-vcetne-priloh.pdf) @@ -565,15 +578,16 @@ FIP Vergünstigungen sind in Regionalzügen in Süd-Mähren (Brno) nicht gültig id="no-fip-south-moravia" title="ČD Verbindungen ohne FIP 2026 – Süd-Mähren (Brno)" %}} -| Linie | Strecke | Streckenabschnitt und Züge | + +| Linie | Strecke | Streckenabschnitt und Züge | | ----- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -| S3 | 250, 251 | Křižanov – Brno hl. n. – Hustopeče u Brna; Hrušovany u Brna – Židlochovice — in `Os` | -| R13 | 251, 252 | Brno hl. n. – Šakvice – Břeclav — in `Sp`: 818, 834–836, 1787–1788, 14671–14674 | -| S51 | 252 | Šakvice – Břeclav — in `Os` | -| S2 | 260 | Letovice – Brno hl. n. – Holubice — in `Sp` und `Os` | -| S2 | 300 | Holubice – Vyškov na Moravě — in `Os`: 4000, 4037, 4060, 4702, 4755 | -| R13 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Sp`: 818, 834–836, 1789 | -| S9 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Os`: 4250–4252, 4255–4264, 4669 | +| S3 | 250, 251 | Křižanov – Brno hl. n. – Hustopeče u Brna; Hrušovany u Brna – Židlochovice — in `Os` | +| R13 | 251, 252 | Brno hl. n. – Šakvice – Břeclav — in `Sp`: 818, 834–836, 1787–1788, 14671–14674 | +| S51 | 252 | Šakvice – Břeclav — in `Os` | +| S2 | 260 | Letovice – Brno hl. n. – Holubice — in `Sp` und `Os` | +| S2 | 300 | Holubice – Vyškov na Moravě — in `Os`: 4000, 4037, 4060, 4702, 4755 | +| R13 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Sp`: 818, 834–836, 1789 | +| S9 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Os`: 4250–4252, 4255–4264, 4669 | FIP Vergünstigungen gelten nur im angegebenen Abschnitt nicht. @@ -721,6 +735,10 @@ Die České dráhy genießt einen guten Ruf bei Fahrgästen, da sie für zuverl [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782244-czechia.html) +[^3]: [ČD – Inlandsfahrkarten](https://www.cd.cz/en/typy-jizdenek/vnitrostatni-jizdenky/-28762/) + [^2]: [ČD Lounges](https://www.cd.cz/en/dalsi-sluzby/sluzby-ve-stanici/-27959/) [^3]: [Feedback: ČD reservations and commercial service](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/467) + +[^4]: [ČD – National Tickets](https://www.cd.cz/en/typy-jizdenek/vnitrostatni-jizdenky/-28162/) diff --git a/content/operator/cd/index.en.md b/content/operator/cd/index.en.md index 1d141aa27..695d90f61 100644 --- a/content/operator/cd/index.en.md +++ b/content/operator/cd/index.en.md @@ -283,7 +283,17 @@ FIP-discounted tickets can only be purchased on the train if departure is from a ## Discounts -For regular tickets, children up to 6 years travel free in 2nd class. Children up to 18 years receive a 50% discount on the adult fare. Persons aged 18 and over pay the full adult fare. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | -------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free in 2nd class[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–17 years | 50% discount on the regular price in 2nd class[^4] | +| {{< icon "person" >}} from 18 years | Regular price[^3] | + +{{% highlight tip %}} +The discount for children aged 6 to 17 can be cheaper than the FIP 50 fare on trains with a FIP surcharge. +{{% /highlight %}} ## Special Tariff Conditions @@ -320,70 +330,71 @@ Affected services in detail: id="commercial-supplement-long-distance" title="ČD commercial services 2026 – long-distance trains" %}} -| Train number | Train name | From | To | + +| Train number | Train name | From | To | | ------------ | ----------------- | ---------------------- | -------------------- | -| EC 112 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 113 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 114 | Cracovia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 115 | Cracovia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 116 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 117 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 140 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 141 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 142 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 143 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 144 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 145 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| IC 212 | Comenius | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | -| IC 213 | Comenius | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | -| IC 216 | Olza | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | -| IC 217 | Olza | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | -| SC 240 | Pendolino Košičan | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha hl.n. | -| SC 241 | Pendolino Košičan | Praha hl.n. | Mosty u Jabl.st.hr. | -| EC 298 | Lanžhot | st.hr. | Praha hl.n. | -| EC 299 | | Praha hl.n. | Lanžhot st.hr. | -| IC 302 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| IC 303 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| IC 306 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| IC 307 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| R 402 | Wydmy | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| R 403 | Wydmy | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| EN 406 | Chopin | Břeclav st.hr. | Bohumín st.hr. | -| EN 407 | Chopin | Bohumín | Břeclav st.hr. | -| EN 416 | Carpatia | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| EN 417 | Carpatia | Bohumín | Bohumín | -| EN 442 | Slovakia | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha-Michle auto. | -| EN 443 | Slovakia | Praha-Michle auto. | Mosty u Jabl.st.hr. | -| NJ 456 | nightjet | Břeclav st.hr. | Děčín st.hr. | -| NJ 457 | nightjet | Děčín st.hr. | Břeclav st.hr. | -| SC 500 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 502 | Opavan | Opava východ | Praha hl.n. | -| SC 503 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 504 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 505 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 506 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 507 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 510 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 511 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 512 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 513 | Opavan | Praha hl.n. | Opava východ | -| IC 515 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | -| SC 516 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 517 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 546 \* | Ostravan | Bohumín | Ostrava hl.n. | -| IC 546 | | Ostravan Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| IC 547 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| IC 547 \*\* | Ostravan | Ostrava hl.n. | Bohumín | -| IC 548 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | -| IC 549 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 594 | | Břeclav | Praha hl.n. | -| IC 597 | | Praha hl.n. | Břeclav | -| R 642 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Olomouc hl.n. | -| R 643 | Dny NATO | Olomouc hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | -| IC 644 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Praha hl.n. | -| IC 645 | Dny NATO | Praha hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | -| R 646 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Brno hl.n. | -| R 647 | Dny NATO | Brno hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| EC 112 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 113 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 114 | Cracovia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 115 | Cracovia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 116 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 117 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 140 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 141 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 142 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 143 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 144 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 145 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| IC 212 | Comenius | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | +| IC 213 | Comenius | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | +| IC 216 | Olza | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | +| IC 217 | Olza | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | +| SC 240 | Pendolino Košičan | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha hl.n. | +| SC 241 | Pendolino Košičan | Praha hl.n. | Mosty u Jabl.st.hr. | +| EC 298 | Lanžhot | st.hr. | Praha hl.n. | +| EC 299 | | Praha hl.n. | Lanžhot st.hr. | +| IC 302 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| IC 303 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| IC 306 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| IC 307 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| R 402 | Wydmy | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| R 403 | Wydmy | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| EN 406 | Chopin | Břeclav st.hr. | Bohumín st.hr. | +| EN 407 | Chopin | Bohumín | Břeclav st.hr. | +| EN 416 | Carpatia | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| EN 417 | Carpatia | Bohumín | Bohumín | +| EN 442 | Slovakia | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha-Michle auto. | +| EN 443 | Slovakia | Praha-Michle auto. | Mosty u Jabl.st.hr. | +| NJ 456 | nightjet | Břeclav st.hr. | Děčín st.hr. | +| NJ 457 | nightjet | Děčín st.hr. | Břeclav st.hr. | +| SC 500 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 502 | Opavan | Opava východ | Praha hl.n. | +| SC 503 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 504 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 505 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 506 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 507 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 510 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 511 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 512 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 513 | Opavan | Praha hl.n. | Opava východ | +| IC 515 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | +| SC 516 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 517 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 546 \* | Ostravan | Bohumín | Ostrava hl.n. | +| IC 546 | | Ostravan Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| IC 547 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| IC 547 \*\* | Ostravan | Ostrava hl.n. | Bohumín | +| IC 548 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | +| IC 549 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 594 | | Břeclav | Praha hl.n. | +| IC 597 | | Praha hl.n. | Břeclav | +| R 642 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Olomouc hl.n. | +| R 643 | Dny NATO | Olomouc hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| IC 644 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Praha hl.n. | +| IC 645 | Dny NATO | Praha hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| R 646 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Brno hl.n. | +| R 647 | Dny NATO | Brno hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | \* IC 546: Commercial train service on Sundays and on 27.12., 4.4., 2.5., 9.5.; excluded 24.12., 3.4., 1.5, 8.5., 28.10., 17.11. \ \*\* IC 547: Commercial train service on Saturdays and on 24. – 26., 31.12., 3. – 5.4., 1., 8.5., 5.7., 27.9. @@ -490,11 +501,12 @@ The list is also provided by ČD: [ČD commercial trains 2026 (page 13)](https:/ id="commercial-supplement-short-distance" title="ČD commercial services 2026 – regional trains" %}} -| Line | Region | Route | Route section and trains | + +| Line | Region | Route | Route section and trains | | ------- | ----------------------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| P2 | Středočeský (Central Bohemia) | 170 | Beroun – Kařez (only in `Os`) | -| P1 West | Karlovarský (Carlsbad) | 178, 140 | Chodová Planá – Cheb – Karlovy Vary (in `Sp`) | -| S6 | Moravskoslezský (Moravian-Silesian) | 323 | Ostrava hl. n. – Frenštát pod Radhoštěm město in `Os`: 3100 (Mon – Fri only), 3101, 3103 – 3104 (Sat – Sun only), 3105 (Mon – Fri only), 3106 – 3133 (Sat – Sun only), 3134, 3135, 3136 (Mon – Fri only), 3137 (Sat – Sun only), 3138, 3140 (Sun only), 3141, 3142 (Sat – Sun only), 3150, 3152 – 3161, 3163 – 3165, 3168 | +| P2 | Středočeský (Central Bohemia) | 170 | Beroun – Kařez (only in `Os`) | +| P1 West | Karlovarský (Carlsbad) | 178, 140 | Chodová Planá – Cheb – Karlovy Vary (in `Sp`) | +| S6 | Moravskoslezský (Moravian-Silesian) | 323 | Ostrava hl. n. – Frenštát pod Radhoštěm město in `Os`: 3100 (Mon – Fri only), 3101, 3103 – 3104 (Sat – Sun only), 3105 (Mon – Fri only), 3106 – 3133 (Sat – Sun only), 3134, 3135, 3136 (Mon – Fri only), 3137 (Sat – Sun only), 3138, 3140 (Sun only), 3141, 3142 (Sat – Sun only), 3150, 3152 – 3161, 3163 – 3165, 3168 | The list is also provided by ČD: [ČD commercial trains 2026 (page 17)](https://www.fvc.cz/prilohy/prolongace-2026-vcetne-priloh.pdf#page=17) @@ -515,13 +527,14 @@ Meanings of route numbers can be found in the [ČD route network](https://www.sp id="commercial-supplement-border-crossings" title="ČD commercial services 2026 – border crossings" %}} -| Type | Train number(s) | Route section | + +| Type | Train number(s) | Route section | | ---- | -------------------------- | -------------------------- | -| Os | 20980 – 20990 | Vojtanov – Vojtanov Gr. | -| Os | 2206 – 2291 | Znojmo – Unterretzbach Gr. | -| Os | 2960 – 2969 | Bohumín – Bohumín Gr. | -| Os | 2300 – 2379; 22300 – 22379 | Břeclav – Břeclav Gr. | -| Os | 320 – 326; 2102 – 2192 | České Velenice – Gmünd Gr. | +| Os | 20980 – 20990 | Vojtanov – Vojtanov Gr. | +| Os | 2206 – 2291 | Znojmo – Unterretzbach Gr. | +| Os | 2960 – 2969 | Bohumín – Bohumín Gr. | +| Os | 2300 – 2379; 22300 – 22379 | Břeclav – Břeclav Gr. | +| Os | 320 – 326; 2102 – 2192 | České Velenice – Gmünd Gr. | The list is also provided by ČD: [ČD commercial trains 2026 (page 15)](https://www.fvc.cz/prilohy/prolongace-2026-vcetne-priloh.pdf) @@ -565,15 +578,16 @@ FIP benefits are not valid on regional trains in South Moravia (Brno), even if o id="no-fip-south-moravia" title="ČD services without FIP 2026 – South Moravia (Brno)" %}} -| Line | Route | Route section and trains | + +| Line | Route | Route section and trains | | ---- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -| S3 | 250, 251 | Křižanov – Brno hl. n. – Hustopeče u Brna; Hrušovany u Brna – Židlochovice — in `Os` | -| R13 | 251, 252 | Brno hl. n. – Šakvice – Břeclav — in `Sp`: 818, 834–836, 1787–1788, 14671–14674 | -| S51 | 252 | Šakvice – Břeclav — in `Os` | -| S2 | 260 | Letovice – Brno hl. n. – Holubice — in `Sp` and `Os` | -| S2 | 300 | Holubice – Vyškov na Moravě — in `Os`: 4000, 4037, 4060, 4702, 4755 | -| R13 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Sp`: 818, 834–836, 1789 | -| S9 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Os`: 4250–4252, 4255–4264, 4669 | +| S3 | 250, 251 | Křižanov – Brno hl. n. – Hustopeče u Brna; Hrušovany u Brna – Židlochovice — in `Os` | +| R13 | 251, 252 | Brno hl. n. – Šakvice – Břeclav — in `Sp`: 818, 834–836, 1787–1788, 14671–14674 | +| S51 | 252 | Šakvice – Břeclav — in `Os` | +| S2 | 260 | Letovice – Brno hl. n. – Holubice — in `Sp` and `Os` | +| S2 | 300 | Holubice – Vyškov na Moravě — in `Os`: 4000, 4037, 4060, 4702, 4755 | +| R13 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Sp`: 818, 834–836, 1789 | +| S9 | 330 | Břeclav – Hodonín — in `Os`: 4250–4252, 4255–4264, 4669 | FIP benefits are not valid only in the indicated section. @@ -721,6 +735,10 @@ The ČD Lounges in Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav, and Brno hl. n. can b [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782244-czechia.html) +[^3]: [ČD – Domestic Tickets](https://www.cd.cz/en/typy-jizdenek/vnitrostatni-jizdenky/-28762/) + [^2]: [ČD Lounges](https://www.cd.cz/en/dalsi-sluzby/sluzby-ve-stanici/-27959/) [^3]: [Feedback: ČD reservations and commercial service](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/467) + +[^4]: [ČD – Domestic Tickets](https://www.cd.cz/en/typy-jizdenek/vnitrostatni-jizdenky/-28162/) diff --git a/content/operator/cd/index.fr.md b/content/operator/cd/index.fr.md index c2f45ee9d..95176352d 100644 --- a/content/operator/cd/index.fr.md +++ b/content/operator/cd/index.fr.md @@ -283,7 +283,17 @@ Les billets à tarif réduit FIP ne peuvent être achetés à bord que si le dé ## Réductions -Pour les billets ordinaires, les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement en 2ᵉ classe. Les enfants jusqu’à 18 ans bénéficient de 50% de réduction sur le tarif adulte. À partir de 18 ans, le tarif adulte complet s’applique. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit en 2ᵉ classe[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–17 ans | Réduction de 50 % sur le tarif normal en 2ᵉ classe[^4] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 18 ans | Tarif normal[^3] | + +{{% highlight tip %}} +La réduction pour les enfants de 6 à 17 ans peut être plus avantageuse que le tarif FIP 50 sur les trains avec supplément FIP. +{{% /highlight %}} ## Conditions tarifaires spéciales @@ -320,70 +330,71 @@ Liaisons concernées en détail : id="commercial-supplement-long-distance" title="Liaisons commerciales ČD 2026 – trains longue distance" %}} -| Numéro de train | Nom du train | De | À | + +| Numéro de train | Nom du train | De | À | | --------------- | ----------------- | ---------------------- | -------------------- | -| EC 112 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 113 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 114 | Cracovia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 115 | Cracovia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 116 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 117 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 140 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 141 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 142 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 143 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| EC 144 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| EC 145 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| IC 212 | Comenius | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | -| IC 213 | Comenius | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | -| IC 216 | Olza | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | -| IC 217 | Olza | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | -| SC 240 | Pendolino Košičan | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha hl.n. | -| SC 241 | Pendolino Košičan | Praha hl.n. | Mosty u Jabl.st.hr. | -| EC 298 | Lanžhot | st.hr. | Praha hl.n. | -| EC 299 | | Praha hl.n. | Lanžhot st.hr. | -| IC 302 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| IC 303 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| IC 306 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| IC 307 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| R 402 | Wydmy | Bohumín st.hr. | Bohumín | -| R 403 | Wydmy | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| EN 406 | Chopin | Břeclav st.hr. | Bohumín st.hr. | -| EN 407 | Chopin | Bohumín | Břeclav st.hr. | -| EN 416 | Carpatia | Bohumín | Bohumín st.hr. | -| EN 417 | Carpatia | Bohumín | Bohumín | -| EN 442 | Slovakia | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha-Michle auto. | -| EN 443 | Slovakia | Praha-Michle auto. | Mosty u Jabl.st.hr. | -| NJ 456 | nightjet | Břeclav st.hr. | Děčín st.hr. | -| NJ 457 | nightjet | Děčín st.hr. | Břeclav st.hr. | -| SC 500 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 502 | Opavan | Opava východ | Praha hl.n. | -| SC 503 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 504 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 505 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 506 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| SC 507 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| SC 510 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 511 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 512 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 513 | Opavan | Praha hl.n. | Opava východ | -| IC 515 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | -| SC 516 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | -| SC 517 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 546 \* | Ostravan | Bohumín | Ostrava hl.n. | -| IC 546 | | Ostravan Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | -| IC 547 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | -| IC 547 \*\* | Ostravan | Ostrava hl.n. | Bohumín | -| IC 548 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | -| IC 549 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | -| IC 594 | | Břeclav | Praha hl.n. | -| IC 597 | | Praha hl.n. | Břeclav | -| R 642 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Olomouc hl.n. | -| R 643 | Dny NATO | Olomouc hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | -| IC 644 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Praha hl.n. | -| IC 645 | Dny NATO | Praha hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | -| R 646 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Brno hl.n. | -| R 647 | Dny NATO | Brno hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| EC 112 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 113 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 114 | Cracovia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 115 | Cracovia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 116 | Silesia | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 117 | Silesia | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 140 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 141 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 142 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 143 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| EC 144 | Ostravan | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| EC 145 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| IC 212 | Comenius | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | +| IC 213 | Comenius | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | +| IC 216 | Olza | Petrovice u K.st.hr. | Bohumín | +| IC 217 | Olza | Bohumín | Petrovice u K.st.hr. | +| SC 240 | Pendolino Košičan | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha hl.n. | +| SC 241 | Pendolino Košičan | Praha hl.n. | Mosty u Jabl.st.hr. | +| EC 298 | Lanžhot | st.hr. | Praha hl.n. | +| EC 299 | | Praha hl.n. | Lanžhot st.hr. | +| IC 302 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| IC 303 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| IC 306 | | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| IC 307 | | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| R 402 | Wydmy | Bohumín st.hr. | Bohumín | +| R 403 | Wydmy | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| EN 406 | Chopin | Břeclav st.hr. | Bohumín st.hr. | +| EN 407 | Chopin | Bohumín | Břeclav st.hr. | +| EN 416 | Carpatia | Bohumín | Bohumín st.hr. | +| EN 417 | Carpatia | Bohumín | Bohumín | +| EN 442 | Slovakia | Mosty u Jabl.st.hr. | Praha-Michle auto. | +| EN 443 | Slovakia | Praha-Michle auto. | Mosty u Jabl.st.hr. | +| NJ 456 | nightjet | Břeclav st.hr. | Děčín st.hr. | +| NJ 457 | nightjet | Děčín st.hr. | Břeclav st.hr. | +| SC 500 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 502 | Opavan | Opava východ | Praha hl.n. | +| SC 503 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 504 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 505 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 506 | Pendolino | Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| SC 507 | Pendolino | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| SC 510 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 511 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 512 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 513 | Opavan | Praha hl.n. | Opava východ | +| IC 515 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | +| SC 516 | Pendolino | Bohumín | Praha hl.n. | +| SC 517 | Pendolino | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 546 \* | Ostravan | Bohumín | Ostrava hl.n. | +| IC 546 | | Ostravan Ostrava hl.n. | Praha hl.n. | +| IC 547 | Ostravan | Praha hl.n. | Ostrava hl.n. | +| IC 547 \*\* | Ostravan | Ostrava hl.n. | Bohumín | +| IC 548 | Ostravan | Bohumín | Praha hl.n. | +| IC 549 | Ostravan | Praha hl.n. | Bohumín | +| IC 594 | | Břeclav | Praha hl.n. | +| IC 597 | | Praha hl.n. | Břeclav | +| R 642 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Olomouc hl.n. | +| R 643 | Dny NATO | Olomouc hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| IC 644 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Praha hl.n. | +| IC 645 | Dny NATO | Praha hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | +| R 646 | Dny NATO | Mošnov, Ostr.Airport | Brno hl.n. | +| R 647 | Dny NATO | Brno hl.n. | Mošnov, Ostr.Airport | \* IC 546 : Service commercial les dimanches et les 27.12., 4.4., 2.5., 9.5. ; excepté les 24.12., 3.4., 1.5, 8.5., 28.10., 17.11. \ \*\* IC 547 : Service commercial les samedis et les 24. – 26., 31.12., 3. – 5.4., 1., 8.5., 5.7., 27.9. @@ -490,11 +501,12 @@ La liste est également fournie par ČD : [Trains commerciaux ČD 2026 (page 13) id="commercial-supplement-short-distance" title="Liaisons commerciales ČD 2026 – trains régionaux" %}} -| Ligne | Région | Itinéraire | Tronçon et trains | + +| Ligne | Région | Itinéraire | Tronçon et trains | | ------- | --------------------------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| P2 | Středočeský (Bohême centrale) | 170 | Beroun – Kařez (uniquement en `Os`) | -| P1 West | Karlovarský (Carlsbad) | 178, 140 | Chodová Planá – Cheb – Karlovy Vary (en `Sp`) | -| S6 | Moravskoslezský (Moravie-Silésie) | 323 | Ostrava hl. n. – Frenštát pod Radhoštěm město en `Os` : 3100 (lun – ven uniquement), 3101, 3103 – 3104 (sam – dim uniquement), 3105 (lun – ven uniquement), 3106 – 3133 (sam – dim uniquement), 3134, 3135, 3136 (lun – ven uniquement), 3137 (sam – dim uniquement), 3138, 3140 (dim uniquement), 3141, 3142 (sam – dim uniquement), 3150, 3152 – 3161, 3163 – 3165, 3168 | +| P2 | Středočeský (Bohême centrale) | 170 | Beroun – Kařez (uniquement en `Os`) | +| P1 West | Karlovarský (Carlsbad) | 178, 140 | Chodová Planá – Cheb – Karlovy Vary (en `Sp`) | +| S6 | Moravskoslezský (Moravie-Silésie) | 323 | Ostrava hl. n. – Frenštát pod Radhoštěm město en `Os` : 3100 (lun – ven uniquement), 3101, 3103 – 3104 (sam – dim uniquement), 3105 (lun – ven uniquement), 3106 – 3133 (sam – dim uniquement), 3134, 3135, 3136 (lun – ven uniquement), 3137 (sam – dim uniquement), 3138, 3140 (dim uniquement), 3141, 3142 (sam – dim uniquement), 3150, 3152 – 3161, 3163 – 3165, 3168 | La liste est également fournie par ČD : [Trains commerciaux ČD 2026 (page 17)](https://www.fvc.cz/prilohy/prolongace-2026-vcetne-priloh.pdf#page=17) @@ -515,13 +527,14 @@ La signification des numéros d’itinéraire est disponible sur le [réseau fer id="commercial-supplement-border-crossings" title="Liaisons commerciales ČD 2026 – passages frontaliers" %}} -| Type | Numéro(s) de train | Tronçon | + +| Type | Numéro(s) de train | Tronçon | | ---- | -------------------------- | -------------------------- | -| Os | 20980 – 20990 | Vojtanov – Vojtanov Gr. | -| Os | 2206 – 2291 | Znojmo – Unterretzbach Gr. | -| Os | 2960 – 2969 | Bohumín – Bohumín Gr. | -| Os | 2300 – 2379; 22300 – 22379 | Břeclav – Břeclav Gr. | -| Os | 320 – 326; 2102 – 2192 | České Velenice – Gmünd Gr. | +| Os | 20980 – 20990 | Vojtanov – Vojtanov Gr. | +| Os | 2206 – 2291 | Znojmo – Unterretzbach Gr. | +| Os | 2960 – 2969 | Bohumín – Bohumín Gr. | +| Os | 2300 – 2379; 22300 – 22379 | Břeclav – Břeclav Gr. | +| Os | 320 – 326; 2102 – 2192 | České Velenice – Gmünd Gr. | La liste est également fournie par ČD : [Trains commerciaux ČD 2026 (page 15)](https://www.fvc.cz/prilohy/prolongace-2026-vcetne-priloh.pdf) @@ -565,15 +578,16 @@ Les avantages FIP ne sont pas valables dans les trains régionaux en Moravie du id="no-fip-south-moravia" title="Services ČD sans FIP 2026 – Moravie du Sud (Brno)" %}} -| Ligne | Itinéraire | Tronçon et trains | + +| Ligne | Itinéraire | Tronçon et trains | | ----- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -| S3 | 250, 251 | Křižanov – Brno hl. n. – Hustopeče u Brna; Hrušovany u Brna – Židlochovice — en `Os` | -| R13 | 251, 252 | Brno hl. n. – Šakvice – Břeclav — en `Sp` : 818, 834–836, 1787–1788, 14671–14674 | -| S51 | 252 | Šakvice – Břeclav — en `Os` | -| S2 | 260 | Letovice – Brno hl. n. – Holubice — en `Sp` et `Os` | -| S2 | 300 | Holubice – Vyškov na Moravě — en `Os` : 4000, 4037, 4060, 4702, 4755 | -| R13 | 330 | Břeclav – Hodonín — en `Sp` : 818, 834–836, 1789 | -| S9 | 330 | Břeclav – Hodonín — en `Os` : 4250–4252, 4255–4264, 4669 | +| S3 | 250, 251 | Křižanov – Brno hl. n. – Hustopeče u Brna; Hrušovany u Brna – Židlochovice — en `Os` | +| R13 | 251, 252 | Brno hl. n. – Šakvice – Břeclav — en `Sp` : 818, 834–836, 1787–1788, 14671–14674 | +| S51 | 252 | Šakvice – Břeclav — en `Os` | +| S2 | 260 | Letovice – Brno hl. n. – Holubice — en `Sp` et `Os` | +| S2 | 300 | Holubice – Vyškov na Moravě — en `Os` : 4000, 4037, 4060, 4702, 4755 | +| R13 | 330 | Břeclav – Hodonín — en `Sp` : 818, 834–836, 1789 | +| S9 | 330 | Břeclav – Hodonín — en `Os` : 4250–4252, 4255–4264, 4669 | Les avantages FIP ne sont pas valables uniquement dans le tronçon indiqué. @@ -721,6 +735,10 @@ Les salons ČD de Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav et Brno hl. n. peuvent [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782244-czechia.html) +[^3]: [ČD – Billets nationaux](https://www.cd.cz/en/typy-jizdenek/vnitrostatni-jizdenky/-28762/) + [^2]: [ČD Lounges](https://www.cd.cz/en/dalsi-sluzby/sluzby-ve-stanici/-27959/) [^3]: [Feedback: ČD reservations and commercial service](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/467) + +[^4]: [ČD – Billets nationaux](https://www.cd.cz/en/typy-jizdenek/vnitrostatni-jizdenky/-28162/) diff --git a/content/operator/cfl/index.de.md b/content/operator/cfl/index.de.md index f3d0964c8..fa0b67616 100644 --- a/content/operator/cfl/index.de.md +++ b/content/operator/cfl/index.de.md @@ -135,8 +135,20 @@ Tickets für die Fahrt in der ersten Klasse bzw. Upgrades von der zweiten in die ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenpreis. Ab 12 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis.[^1] -In der zweiten Klasse ist die Fahrt generell kostenfrei möglich, daher ist dies nur für die erste Klasse relevant. +{{< children-discount >}} + +In der zweiten Klasse ist die Fahrt generell kostenfrei möglich. + +Für die 1. Klasse gelten folgende Ermäßigungen für Kinder: + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 Jahre | Kostenlos (in Begleitung einer Person mit gültigem 1. Klasse Ticket, auf zwei Kinder beschränkt)[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^3] | + +### Begleitung Von Kleinkindern + +Kinder, die das 4. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, müssen von einer Person begleitet werden, die mindestens 12 Jahre alt ist.[^3] ### Tarifliche Besonderheiten @@ -159,3 +171,5 @@ Dieser Betreiber ist Teil des AJC (Agreement on Journey Continuation). [Weitere [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782281-luxembourg.html) [^2]: [FIP Guide Community: SNCB Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470057862993543220) + +[^3]: [CFL – Kinder und Jugendliche](https://www.cfl.lu/de-de/customerservices/detail/enfants-et-jeunes) diff --git a/content/operator/cfl/index.en.md b/content/operator/cfl/index.en.md index 909da316f..47f6be258 100644 --- a/content/operator/cfl/index.en.md +++ b/content/operator/cfl/index.en.md @@ -135,8 +135,20 @@ Tickets for first class travel or upgrades from second to first class must be pu ## Discounts -For public fares, children up to 6 years travel free of charge, children between 6 and 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the regular adult fare applies.[^1] -Travel in second class is generally free of charge, so this is only relevant for first class. +{{< children-discount >}} + +Travel in second class is generally free of charge. + +For 1st class, the following child discounts apply: + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 years | Free (when accompanied by a person holding a valid 1st class ticket, limited to two children)[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^3] | + +### Accompaniment of Young Children + +Children who have not yet reached the age of 4 must be accompanied by a person who is at least 12 years old.[^3] ### Special Tariff Conditions @@ -159,3 +171,5 @@ This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More informat [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782281-luxembourg.html) [^2]: [FIP Guide Community: SNCB Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470057862993543220) + +[^3]: [CFL – Children and Young People](https://www.cfl.lu/en-gb/customerservices/detail/enfants-et-jeunes) diff --git a/content/operator/cfl/index.fr.md b/content/operator/cfl/index.fr.md index 49e936992..644a5297b 100644 --- a/content/operator/cfl/index.fr.md +++ b/content/operator/cfl/index.fr.md @@ -134,8 +134,20 @@ Les billets pour voyager en première classe ou pour un surclassement de la deux ## Réductions -Pour les tarifs publics, les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement, les enfants de 6 à 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte s’applique.[^1] -En deuxième classe, le voyage est généralement gratuit, ceci ne concerne donc que la première classe. +{{< children-discount >}} + +En deuxième classe, le voyage est généralement gratuit. + +Pour la 1ᵉ classe, les réductions suivantes s’appliquent aux enfants : + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 ans | Gratuit (accompagné d’une personne titulaire d’un billet valable pour la 1ᵉ classe, limité à deux enfants)[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^3] | + +### Accompagnement Des Jeunes Enfants + +Les enfants n’ayant pas encore atteint l’âge de 4 ans doivent être accompagnés par une personne âgée d’au moins 12 ans.[^3] ### Conditions tarifaires spéciales @@ -158,3 +170,5 @@ Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782281-luxembourg.html) [^2]: [FIP Guide Community: SNCB Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470057862993543220) + +[^3]: [CFL – Enfants et jeunes](https://www.cfl.lu/fr-fr/customerservices/detail/enfants-et-jeunes) diff --git a/content/operator/cfr/index.de.md b/content/operator/cfr/index.de.md index 352f7f2ef..2ebdb9c75 100644 --- a/content/operator/cfr/index.de.md +++ b/content/operator/cfr/index.de.md @@ -174,7 +174,17 @@ Es können keine FIP-ermäßigte Tickets im Zug gekauft werden. Auch Reservierun ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 5 Jahren kostenlos. Kinder unter 10 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% auf den Erwachsenentarif. Ältere Kinder zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 Jahre | Kostenlos, sofern kein eigener Sitzplatz belegt wird, andernfalls 50 % Ermäßigung[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–9 Jahre | 50 % Ermäßigung[^2] | +| {{< icon "person" >}} ab 10 Jahre | Regulärer Preis[^2] | + +In Zügen mit Reservierungspflicht muss die Reservierung unabhängig von der Ermäßigung in voller Höhe bezahlt werden.[^2] + +In Liege- und Schlafwagen wird bei 2 Kindern, die sich ein Bett teilen, nur ein einfacher Bettzuschlag berechnet. Benötigt ein Kind kein eigenes Bett, entfällt der Bettzuschlag (ein begleitetes Kind pro Bett ist erlaubt).[^2] {{% highlight tip %}} Für Reisende durch mehrere Balkanländer kann sich der _Balkan Flexipass_ preislich lohnen. Er ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf den Eisenbahnnetzen von: @@ -206,3 +216,5 @@ Die CFR Călători stellt auf dem größtenteils in die Jahre gekommenen Schiene ## Quellen [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782289-romania.html) + +[^2]: [CFR Călători – Kinder](https://www.cfrcalatori.ro/en/journey-facilities-children/) diff --git a/content/operator/cfr/index.en.md b/content/operator/cfr/index.en.md index 32305b0f1..11a6f20aa 100644 --- a/content/operator/cfr/index.en.md +++ b/content/operator/cfr/index.en.md @@ -174,7 +174,17 @@ FIP-discounted tickets cannot be purchased on the train. Reservations must also ## Discounts -For regular tickets, children under 5 travel free of charge. Children under 10 receive a 50% discount on the adult fare. Older children pay the full adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 years | Free of charge, if not occupying a separate seat, otherwise 50% discount[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–9 years | 50% discount[^2] | +| {{< icon "person" >}} from 10 years | Regular price[^2] | + +On trains with a reservation requirement, the full reservation fare must be paid regardless of the discount.[^2] + +On board berth and sleeping coaches, if 2 children share one bed, only a single bed supplement is paid. If a child does not require a separate bed, no bed supplement is due (one accompanied child per bed is allowed).[^2] {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -209,3 +219,5 @@ CFR Călători provides a solid basic service on Romania's largely ageing rail n ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782289-romania.html) + +[^2]: [CFR Călători – Children](https://www.cfrcalatori.ro/en/journey-facilities-children/) diff --git a/content/operator/cfr/index.fr.md b/content/operator/cfr/index.fr.md index c03a07c16..56f39b459 100644 --- a/content/operator/cfr/index.fr.md +++ b/content/operator/cfr/index.fr.md @@ -174,7 +174,17 @@ Il n’est pas possible d’acheter des billets à tarif réduit FIP à bord du ## Réductions -Pour les billets réguliers, les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement. Les enfants de moins de 10 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les enfants plus âgés paient le plein tarif adulte.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 ans | Gratuit, à condition de n’occuper aucun siège séparé, sinon réduction de 50 %[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–9 ans | Réduction de 50 %[^2] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 10 ans | Tarif normal[^2] | + +Dans les trains à réservation obligatoire, le tarif complet de la réservation doit être payé, indépendamment de la réduction.[^2] + +Dans les voitures-couchettes et voitures-lits, si 2 enfants partagent un même lit, seul un supplément de lit simple est facturé. Si un enfant n’a pas besoin d’un lit séparé, aucun supplément de lit n’est dû (un enfant accompagné par lit est autorisé).[^2] {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -209,3 +219,5 @@ CFR Călători assure une offre de base solide sur le réseau ferroviaire roumai ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782289-romania.html) + +[^2]: [CFR Călători – Enfants](https://www.cfrcalatori.ro/en/journey-facilities-children/) diff --git a/content/operator/cie/index.de.md b/content/operator/cie/index.de.md index ab7eaede3..2044d3a0f 100644 --- a/content/operator/cie/index.de.md +++ b/content/operator/cie/index.de.md @@ -135,7 +135,25 @@ Zuschläge von der 2. Klasse auf die Premier Class können im Zug gebucht werden ## Ermäßigungen -Kinder unter 5 Jahren fahren kostenlos. Jugendliche unter 16 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 16 Jahren zahlen den vollen FIP Erwachsenentarif.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ---------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 Jahre | Kostenlos, in Begleitung eines Erwachsenen[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 5–18 Jahre | Child Ticket[^4] | +| {{< icon "person" >}} ab 19 Jahre | Regulärer Preis[^4] | + +### Kinder bis 4 Jahre in reservierungspflichtigen Zügen + +Für reservierungspflichtige Züge kann ein Sitzplatz für ein Kind bis einschließlich 4 Jahre gebucht werden, indem die Option „Reservation only“ im Reiseplaner ausgewählt wird.[^3] + +### Young Adult/Student-Ticket + +Personen von 19 bis 25 Jahren können ein Young Adult/Student-Ticket nutzen, wenn sie im Besitz einer [TFI Young Adult (19-25 years) Leap Card](https://about.leapcard.ie/young-adult-and-student-card-launch) sind.[^4] + +{{% highlight tip %}} +Generell sollte verglichen werden, ob der FIP-Erwachsenentarif oder ein "Child Ticket" / "Young Adult/Student-Ticket" günstiger sind. +{{% /highlight %}} ## Tarifliche Besonderheiten @@ -148,3 +166,7 @@ Fahrtunterbrechungen sind mit FIP-Tickets erlaubt, müssen jedoch im Bahnhof, in [^1]: [Irish Rail First Class Travel](https://www.irishrail.ie/en-ie/rail-fares-and-tickets/first-class-travel) [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782276-ireland.html) + +[^3]: [Irish Rail – Altersanforderungen für Kindertickets](https://www.irishrail.ie/en-ie/faqs/what-are-the-age-requirements-for-child-tickets) + +[^4]: [Irish Rail – Rail Tickets Explained](https://www.irishrail.ie/en-ie/rail-fares-and-tickets/tickets-explained) diff --git a/content/operator/cie/index.en.md b/content/operator/cie/index.en.md index 4fca3a35f..55ec53f9d 100644 --- a/content/operator/cie/index.en.md +++ b/content/operator/cie/index.en.md @@ -135,7 +135,25 @@ Upgrades from 2nd class to Premier Class can be purchased on the train if no tic ## Discounts -Children up to 5 years of age travel free of charge. Young people up to 16 years of age receive a 50% discount on the adult fare. Persons aged 16 and over pay the full FIP adult fare.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 years | Free of charge, accompanied by an adult[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 5–18 years | Child Ticket[^4] | +| {{< icon "person" >}} from 19 years | Regular price[^4] | + +### Children up to 4 Years on Reservation-Required Trains + +On reservation-required trains, a seat can be booked for a child up to and including 4 years of age by selecting the "Reservation only" option on the journey planner.[^3] + +### Young Adult/Student Ticket + +Persons aged 19 to 25 can use a Young Adult/Student ticket if they hold a [TFI Young Adult (19-25 years) Leap Card](https://about.leapcard.ie/young-adult-and-student-card-launch).[^4] + +{{% highlight tip %}} +In general, it should be compared whether the FIP adult fare or a "Child Ticket" / "Young Adult/Student Ticket" is cheaper. +{{% /highlight %}} ## Special Tariff Conditions @@ -148,3 +166,7 @@ Break of journey is permitted with FIP tickets, but must be documented with a no [^1]: [Irish Rail First Class Travel](https://www.irishrail.ie/en-ie/rail-fares-and-tickets/first-class-travel) [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782276-ireland.html) + +[^3]: [Irish Rail – Child Ticket Age Requirements](https://www.irishrail.ie/en-ie/faqs/what-are-the-age-requirements-for-child-tickets) + +[^4]: [Irish Rail – Rail Tickets Explained](https://www.irishrail.ie/en-ie/rail-fares-and-tickets/tickets-explained) diff --git a/content/operator/cie/index.fr.md b/content/operator/cie/index.fr.md index 60ac0fec1..3aceff233 100644 --- a/content/operator/cie/index.fr.md +++ b/content/operator/cie/index.fr.md @@ -135,7 +135,25 @@ Les suppléments pour passer de la 2e classe à la Premier Class peuvent être a ## Réductions -Les enfants jusqu’à 5 ans voyagent gratuitement. Les jeunes jusqu’à 16 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les personnes de 16 ans et plus paient le plein tarif FIP adulte.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 ans | Gratuit, en compagnie d’un adulte[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 5–18 ans | Child Ticket[^4] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 19 ans | Tarif normal[^4] | + +### Enfants jusqu’à 4 ans dans les trains à réservation obligatoire + +Dans les trains à réservation obligatoire, une place peut être réservée pour un enfant jusqu’à 4 ans inclus en sélectionnant l’option « Reservation only » dans le planificateur de trajet.[^3] + +### Young Adult/Student Ticket + +Les personnes de 19 à 25 ans peuvent utiliser un billet Young Adult/Student si elles sont titulaires d’une [TFI Young Adult (19-25 years) Leap Card](https://about.leapcard.ie/young-adult-and-student-card-launch).[^4] + +{{% highlight tip %}} +En général, il convient de comparer si le tarif adulte FIP ou un « Child Ticket » / « Young Adult/Student Ticket » est plus avantageux. +{{% /highlight %}} ## Conditions tarifaires spéciales @@ -148,3 +166,7 @@ Les interruptions de voyage sont autorisées avec les billets FIP, mais doivent [^1]: [Irish Rail First Class Travel](https://www.irishrail.ie/en-ie/rail-fares-and-tickets/first-class-travel) [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782276-ireland.html) + +[^3]: [Irish Rail – Âge des billets enfant](https://www.irishrail.ie/en-ie/faqs/what-are-the-age-requirements-for-child-tickets) + +[^4]: [Irish Rail – Explication des billets](https://www.irishrail.ie/en-ie/rail-fares-and-tickets/tickets-explained) diff --git a/content/operator/cp/index.de.md b/content/operator/cp/index.de.md index 8967aa85d..0fcee54ce 100644 --- a/content/operator/cp/index.de.md +++ b/content/operator/cp/index.de.md @@ -160,7 +160,15 @@ Wenn keine Verkaufsstelle der CP am Startbahnhof vorhanden ist oder mehr als 24 ## Ermäßigungen -Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos ohne eigenen Sitzplatz. Für Kinder unter 12 Jahren gilt eine Ermäßigung von 50%. Ab 12 Jahren wird der volle Preis berechnet. [^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos, mit geteiltem Sitzplatz, in Begleitung eines Erwachsenen[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–12 Jahre | 50% Ermäßigung, mit eigenem Sitzplatz[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 13 Jahre | Regulärer Preis[^3] | + +Auf der internationalen Celta-Verbindung erhalten Kinder stattdessen 40% Ermäßigung.[^3] ## Tarifliche Besonderheiten @@ -189,3 +197,5 @@ Die CP bietet regelmäßige Fahrten mit dem "Presidential Train" an. Dies ist ei [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782288-portugal.html) [^2]: [CP](https://www.cp.pt/passageiros/en/discounts-benefits/Benefits-and-special-offers/national-railway-museum) + +[^3]: [CP – Kinderfahrkarten zum halben Preis](https://www.cp.pt/info/en/w/children) diff --git a/content/operator/cp/index.en.md b/content/operator/cp/index.en.md index f938ae034..ae92aefa4 100644 --- a/content/operator/cp/index.en.md +++ b/content/operator/cp/index.en.md @@ -160,7 +160,15 @@ If no CP sales office is available at the origin station or it is not staffed mo ## Discounts -Children under 4 years travel free without their own seat. Children under 12 years receive a 50% discount. From 12 years onward the full fare applies. [^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free, sharing a seat, when accompanied by an adult[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–12 years | 50% discount, with own seat[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 13 years | Regular price[^3] | + +On the international Celta service, children are entitled to a 40% discount instead.[^3] ## Special Tariff Conditions @@ -189,3 +197,5 @@ CP operates occasional trips with the "Presidential Train" — a luxurious histo [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782288-portugal.html) [^2]: [CP](https://www.cp.pt/passageiros/en/discounts-benefits/Benefits-and-special-offers/national-railway-museum) + +[^3]: [CP – Half-price children's tickets](https://www.cp.pt/info/en/w/children) diff --git a/content/operator/cp/index.fr.md b/content/operator/cp/index.fr.md index 2d3e39422..93bbc0bf4 100644 --- a/content/operator/cp/index.fr.md +++ b/content/operator/cp/index.fr.md @@ -160,7 +160,15 @@ Si aucune billetterie CP n’est disponible à la gare de départ ou si elle n ## Réductions -Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement sans siège propre. Les enfants de moins de 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 %. À partir de 12 ans, le tarif plein s’applique. [^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit, en partageant un siège, accompagné d’un adulte[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–12 ans | Réduction de 50 %, avec siège propre[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 13 ans | Tarif normal[^3] | + +Sur le service international Celta, les enfants bénéficient en revanche d’une réduction de 40 %.[^3] ## Conditions tarifaires spéciales @@ -189,3 +197,5 @@ La CP propose régulièrement des trajets avec le "Presidential Train" — un tr [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782288-portugal.html) [^2]: [CP](https://www.cp.pt/passageiros/en/discounts-benefits/Benefits-and-special-offers/national-railway-museum) + +[^3]: [CP – Billets enfants à moitié prix](https://www.cp.pt/info/en/w/children) diff --git a/content/operator/db/index.de.md b/content/operator/db/index.de.md index f456c9ca4..bd7291a8e 100644 --- a/content/operator/db/index.de.md +++ b/content/operator/db/index.de.md @@ -322,7 +322,13 @@ FIP 50 Fahrkarten können nicht im Zug erworben werden. ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder zwischen 6 und 14 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenpreis. Ab 14 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | -------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 Jahre | 50% Ermäßigung, wenn alleinreisend[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 15 Jahre | Regulärer Preis[^3] | ### Kostenlos mitreisende Kinder @@ -339,7 +345,7 @@ Kostenlos mitreisende Kinder müssen im Gegensatz zu öffentlichen Tarifen expli Kinder, die nicht von einer über 15 Jahre alten Person mit Reiseberechtigung begleitet werden, müssen ein eigenes Ticket kaufen. -Kinder unter 6 Jahren reisen immer kostenlos und benötigen kein eigenes Ticket. +Kinder bis einschließlich 5 Jahre reisen immer kostenlos und benötigen kein eigenes Ticket.[^1] ## Tarifliche Besonderheiten @@ -444,3 +450,5 @@ Die Deutsche Bahn betreibt eine Vielzahl von Verbindungen, die sehr unterschiedl [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782273-germany.html) [^2]: [DB Mobidig: Wo gilt meine Fahrvergünstigung](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792) + +[^3]: [DB – Ihre Reise mit Kind und Bahn](https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/kinder) diff --git a/content/operator/db/index.en.md b/content/operator/db/index.en.md index 2b2b651e3..ff74da571 100644 --- a/content/operator/db/index.en.md +++ b/content/operator/db/index.en.md @@ -322,7 +322,13 @@ FIP 50 Tickets cannot be purchased on the train. ## Discounts -For public fares, children up to 6 years travel free, children between 6 and 14 years receive a 50% discount on the adult fare. From 14 years, the regular adult fare applies. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | --------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 years | 50% discount, if travelling unaccompanied[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 15 years | Regular price[^3] | ### Children Traveling Free @@ -432,3 +438,5 @@ Deutsche Bahn operates a wide variety of connections. For example, you can use t [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782273-germany.html) [^2]: [DB Mobidig: Where is my travel pass valid](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792) + +[^3]: [DB – Your Journey with Children](https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/kinder) diff --git a/content/operator/db/index.fr.md b/content/operator/db/index.fr.md index 1205ae055..189f8cd24 100644 --- a/content/operator/db/index.fr.md +++ b/content/operator/db/index.fr.md @@ -322,7 +322,13 @@ Les billets FIP 50 ne peuvent pas être achetés à bord. ## Réductions -Pour les tarifs publics, les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement, les enfants de 6 à 14 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 14 ans, le tarif adulte s’applique. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ---------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 ans | Réduction de 50 %, si voyageant seul[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 15 ans | Tarif normal[^3] | ### Enfants voyageant gratuitement @@ -428,3 +434,5 @@ La Deutsche Bahn exploite une multitude de liaisons très variées. Par exemple, [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782273-germany.html) [^2]: [DB Mobidig : Où ma réduction de voyage est-elle valable](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792) + +[^3]: [DB – Votre voyage avec des enfants](https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/kinder) diff --git a/content/operator/dsb/index.de.md b/content/operator/dsb/index.de.md index 3ff1e9eb2..a2812b8cb 100644 --- a/content/operator/dsb/index.de.md +++ b/content/operator/dsb/index.de.md @@ -9,7 +9,7 @@ aliases: - /booking/dsb-website --- -Die DSB (Danske Statsbaner) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft in [Dänemark](/country/denmark "Dänemark"). Sie betreibt den Großteil des Personenverkehrs auf dem dänischen Schienennetz. Unter dem Betreibernamen "DSB Vores Tog" betreibt sie seit dem 01.09.2026 auch Zugverkehr in Mittel- und Westjütland und auf Fünen. [^3] +Die DSB (Danske Statsbaner) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft in [Dänemark](/country/denmark "Dänemark"). Sie betreibt den Großteil des Personenverkehrs auf dem dänischen Schienennetz. Unter dem Betreibernamen "DSB Vores Tog" betreibt sie seit dem 01.09.2026 auch Zugverkehr in Mittel- und Westjütland und auf Fünen. [^4] ## Zusammenfassung @@ -101,7 +101,7 @@ Eine Reservierung ist bei einer grenzüberschreitenden Fahrt empfehlenswert, in Regional-Züge stellen den Nahverkehr zwischen verschiedenen Orten sicher. Sie halten außerhalb des S-Bahn-Netzes in Kopenhagen an allen Stationen und sind daher eher langsam. -Seit dem 01.09.2026 können auch die Strecken der DSB Vores Tog (ehemals GoCollective) in Mittel- und Westjütland und auf Fünen genutzt werden. [^3] +Seit dem 01.09.2026 können auch die Strecken der DSB Vores Tog (ehemals GoCollective) in Mittel- und Westjütland und auf Fünen genutzt werden. [^4] {{< highlight confusion >}} Auch Züge von anderen Anbietern werden als `R` angezeigt, daher unbedingt vorher schauen, ob der Betreiber des Zuges die DSB ist. \ @@ -166,8 +166,13 @@ Die S-Bahn Kopenhagen wird ebenfalls von der DSB betrieben und kann daher auch m ## Ermäßigungen -Kinder unter 5 Jahren reisen kostenlos. \ -Kinder unter 16 Jahren erhalten 50% Rabatt auf den Erwachsenen-Tarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 Jahre | Kostenlos für zwei Kinder in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Ticket[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 12–15 Jahre | 50 % Ermäßigung[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^3] | ## Tarifliche Besonderheiten @@ -205,4 +210,6 @@ Die DSB bietet einen zuverlässigen und komfortablen Service. Die 1. Klasse lohn [^2]: [DSB 1'](https://www.dsb.dk/find-produkter-og-services/dsb-1-billetter/dsb-1-tillaeg/) -[^3]: [DSB Vores Tog](https://www.dsb.dk/om-dsb/baredygtighed/virksomheden/vorestog/) +[^3]: [DSB – Dänemark mit dem Zug erkunden](https://www.dsb.dk/en/explore-denmark-by-train/) + +[^4]: [DSB Vores Tog](https://www.dsb.dk/om-dsb/baredygtighed/virksomheden/vorestog/) diff --git a/content/operator/dsb/index.en.md b/content/operator/dsb/index.en.md index b44ed60b8..15db26e68 100644 --- a/content/operator/dsb/index.en.md +++ b/content/operator/dsb/index.en.md @@ -9,7 +9,7 @@ aliases: - /booking/dsb-website --- -The DSB (Danske Statsbaner) is the state-owned railway company in [Denmark](/country/denmark "Denmark"). It operates the majority of passenger traffic on the Danish rail network. Under the operator name "DSB Vores Tog," it has also been operating train services in Central and West Jutland and on Funen since September 1, 2026. [^3] +The DSB (Danske Statsbaner) is the state-owned railway company in [Denmark](/country/denmark "Denmark"). It operates the majority of passenger traffic on the Danish rail network. Under the operator name "DSB Vores Tog," it has also been operating train services in Central and West Jutland and on Funen since September 1, 2026. [^4] ## Summary @@ -101,7 +101,7 @@ A reservation is recommended for cross-border journeys and usually mandatory in Regional trains provide local connections between various locations. Outside the S-train network in Copenhagen, they stop at all stations and are therefore slower. -As of September 1, 2026, the DSB Vores Tog (formerly GoCollective) routes in Central and West Jutland and on Funen can also be used. [^3] +As of September 1, 2026, the DSB Vores Tog (formerly GoCollective) routes in Central and West Jutland and on Funen can also be used. [^4] {{< highlight confusion >}} Trains from other operators are also displayed as `R`, so always check beforehand if the operator is DSB. \ @@ -166,8 +166,13 @@ The Copenhagen S-train is also operated by DSB and can therefore be used with FI ## Discounts -Children under 5 years travel for free. \ -Children under 16 years receive a 50% discount on the adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 years | Free for two children when accompanied by an adult with a valid ticket[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 12–15 years | 50% discount[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^3] | ## Special Tariff Conditions @@ -205,4 +210,6 @@ DSB offers reliable and comfortable service. The 1st class is particularly worth [^2]: [DSB 1'](https://www.dsb.dk/find-produkter-og-services/dsb-1-billetter/dsb-1-tillaeg/) -[^3]: [DSB Vores Tog](https://www.dsb.dk/om-dsb/baredygtighed/virksomheden/vorestog/) +[^3]: [DSB – Explore Denmark by Train](https://www.dsb.dk/en/explore-denmark-by-train/) + +[^4]: [DSB Vores Tog](https://www.dsb.dk/om-dsb/baredygtighed/virksomheden/vorestog/) diff --git a/content/operator/dsb/index.fr.md b/content/operator/dsb/index.fr.md index ca278ac3d..abca6286a 100644 --- a/content/operator/dsb/index.fr.md +++ b/content/operator/dsb/index.fr.md @@ -9,7 +9,7 @@ aliases: - /booking/dsb-website --- -La DSB (Danske Statsbaner) est la compagnie ferroviaire publique du [Danemark](/country/denmark "Danemark"). Elle exploite la majorité du trafic voyageurs sur le réseau ferroviaire danois. Sous le nom d'exploitation « DSB Vores Tog », elle exploite également des services ferroviaires dans le Jutland central et occidental et sur l'île de Fionie depuis le 1er septembre 2026. [^3] +La DSB (Danske Statsbaner) est la compagnie ferroviaire publique du [Danemark](/country/denmark "Danemark"). Elle exploite la majorité du trafic voyageurs sur le réseau ferroviaire danois. Sous le nom d'exploitation « DSB Vores Tog », elle exploite également des services ferroviaires dans le Jutland central et occidental et sur l'île de Fionie depuis le 1er septembre 2026. [^4] ## Résumé @@ -101,7 +101,7 @@ Une réservation est recommandée pour les trajets transfrontaliers et général Trains régionaux desservant toutes les gares hors du réseau S-tog de Copenhague. -À compter du 1er septembre 2026, les itinéraires de DSB Vores Tog (anciennement GoCollective) dans le Jutland central et occidental et sur l'île de Fionie peuvent également être utilisés. [^3] +À compter du 1er septembre 2026, les itinéraires de DSB Vores Tog (anciennement GoCollective) dans le Jutland central et occidental et sur l'île de Fionie peuvent également être utilisés. [^4] {{< highlight confusion >}} D’autres opérateurs utilisent aussi la catégorie `R` — vérifiez toujours que le train est bien exploité par DSB. \ @@ -166,8 +166,13 @@ Le réseau S-tog de Copenhague est également exploité par DSB. Trains fréquen ## Réductions -Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement. \ -Les enfants de moins de 16 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 ans | Gratuit pour deux enfants accompagnés par un adulte avec un billet valide[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 12–15 ans | Réduction de 50 %[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^3] | ## Conditions tarifaires spéciales @@ -205,4 +210,6 @@ La DSB offre un service fiable et confortable. La 1ʳᵉ classe est particulièr [^2]: [DSB 1’](https://www.dsb.dk/find-produkter-og-services/dsb-1-billetter/dsb-1-tillaeg/) -[^3]: [DSB Vores Tog](https://www.dsb.dk/om-dsb/baredygtighed/virksomheden/vorestog/) +[^3]: [DSB – Explore Denmark by Train](https://www.dsb.dk/en/explore-denmark-by-train/) + +[^4]: [DSB Vores Tog](https://www.dsb.dk/om-dsb/baredygtighed/virksomheden/vorestog/) diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md index db2f4f48d..997b25362 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.de.md +++ b/content/operator/eurostar/index.de.md @@ -186,9 +186,15 @@ Tickets müssen vor dem Betreten des Zuges gekauft werden. Ein Verkauf von Ticke ## Ermäßigungen -Kinder unter 4 Jahren reisen kostenfrei ohne Ticket, müssen aber auf dem Schoß eines Erwachsenen sitzen. Ein eigenes Ticket kann erworben werden, wenn ein eigener Sitzplatz gewünscht ist. Kinder ab 4 Jahren zahlen den vollen FIP-Erwachsenenpreis.[^1] +{{< children-discount >}} -Mit FIP gibt keine weiteren Ermäßigungen für Kinder, bei öffentlichen Tarifen wird jedoch ein Rabatt von 30 bis 50 % angeboten, sodass ein Vergleich sinnvoll ist.[^2] +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 Jahre | Kostenlos (ohne eigenen Sitzplatz, auf dem Schoß eines Erwachsenen)[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 30–50 % Ermäßigung[^2] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^2] | + +### Begleitung Minderjähriger Kinder unter 12 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Kinder zwischen 12 und 15 Jahren können mit einer Begleitperson ab 16 Jahren reisen oder mit den entsprechenden Dokumenten als unbegleitete Minderjährige reisen.[^2] diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md index 0fee3ddf9..2df112795 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.en.md +++ b/content/operator/eurostar/index.en.md @@ -186,9 +186,15 @@ Tickets must be purchased before boarding the train. Ticket sales onboard are no ## Discounts -Children under 4 travel free of charge without a ticket but must sit on an adult's lap. A separate ticket can be purchased if a separate seat is desired. Children aged 4 and over pay the full FIP adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} -There are no further FIP discounts for children, however, public fares offer a 30 to 50% discount, making a comparison worthwhile.[^2] +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 years | Free (without own seat, must sit on an adult's lap)[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 30–50% discount[^2] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^2] | + +### Accompaniment of Minors Children under 12 must be accompanied by an adult. Children aged 12–15 can travel with a responsible person aged 16 or over, or as an unaccompanied minor with the correct paperwork.[^2] diff --git a/content/operator/eurostar/index.fr.md b/content/operator/eurostar/index.fr.md index 3b317d2da..aeba36d57 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.fr.md +++ b/content/operator/eurostar/index.fr.md @@ -186,9 +186,15 @@ Impossible d’acheter un billet à bord. Achat préalable obligatoire. ## Réductions -Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement sans billet mais doivent être assis sur les genoux d’un adulte. Un billet séparé peut être acheté si une place séparée est souhaitée. Les enfants dès 4 ans paient le tarif adulte FIP complet.[^1] +{{< children-discount >}} -Il n’y a pas d’autre réduction FIP pour les enfants, cependant les tarifs publics offrent une réduction de 30 à 50 %, ce qui rend une comparaison judicieuse.[^2] +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 ans | Gratuit (sans place assise propre, sur les genoux d’un adulte)[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | Réduction de 30 à 50 %[^2] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^2] | + +### Accompagnement Des Mineurs Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Les enfants de 12 à 15 ans peuvent voyager avec une personne responsable de 16 ans ou plus, ou comme mineur non accompagné muni des documents requis.[^2] diff --git a/content/operator/fs/index.de.md b/content/operator/fs/index.de.md index 258ae4e95..3e893203d 100644 --- a/content/operator/fs/index.de.md +++ b/content/operator/fs/index.de.md @@ -327,7 +327,23 @@ Wenn Zuschläge nicht vor Reisebeginn erworben werden, wird ein zusätzlicher Bo ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Tarifen reisen Kinder bis einschließlich 4 Jahren kostenlos. In Nahverkehrszügen erhalten Kinder bis einschließlich 12 Jahre eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Personen ab 12 Jahren zahlen den regulären Erwachsenenpreis. In Fernverkehrszügen erhalten Kinder bis einschließlich 15 Jahre eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Personen ab 15 Jahren zahlen den regulären Erwachsenenpreis. +{{< children-discount >}} + +**Nahverkehrszüge:** + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | -------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 50 % Ermäßigung auf den vollen Fahrpreis[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis | + +**Fernverkehrszüge:** + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–14 Jahre | 50 % bzw. 30 % Ermäßigung auf den Basispreis (30 % in Schlaf- und Komfort-Liegewagen)[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 15 Jahre | Regulärer Preis | ## Tarifliche Besonderheiten @@ -442,3 +458,5 @@ Für Fahrten im Fernverkehr lohnt sich der FIP Freifahrtschein nur eingeschränk [^1]: [Frecciarossa Klassen](https://www.trenitalia.com/de/frecce/frecciarossa-1000.html) [^2]: [FIP Guide Community Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1473286775702290556) + +[^3]: [Trenitalia – Kinderermäßigung](https://www.trenitalia.com/en/offers/children-s-discount.html) diff --git a/content/operator/fs/index.en.md b/content/operator/fs/index.en.md index b458434ba..988350b3e 100644 --- a/content/operator/fs/index.en.md +++ b/content/operator/fs/index.en.md @@ -326,7 +326,23 @@ If supplements are not purchased before travel, an additional on-board surcharge ## Discounts -Children up to 4 years old travel free on public fares. On regional trains, children up to 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the regular adult fare applies. On long-distance trains, children up to 15 years receive a 50% discount on the adult fare. From 15 years, the regular adult fare applies. +{{< children-discount >}} + +**Regional trains:** + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 50% discount on the full ticket price[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price | + +**Long-distance trains:** + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–14 years | 50% or 30% discount on the Base price (30% for Sleeping Cars and Comfort Couchettes)[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 15 years | Regular price | ## Special Tariff Conditions @@ -437,3 +453,5 @@ For long-distance travel, the FIP Coupon is only worthwhile to a limited extent, [^1]: [Frecciarossa Classes](https://www.trenitalia.com/de/frecce/frecciarossa-1000.html) [^2]: [FIP Guide Community Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1473286775702290556) + +[^3]: [Trenitalia – Children's Discount](https://www.trenitalia.com/en/offers/children-s-discount.html) diff --git a/content/operator/fs/index.fr.md b/content/operator/fs/index.fr.md index 853d1acf6..9912e6e5c 100644 --- a/content/operator/fs/index.fr.md +++ b/content/operator/fs/index.fr.md @@ -328,7 +328,23 @@ Si les suppléments ne sont pas achetés avant le voyage, un supplément à bord ## Réductions -Les enfants jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement au tarif public. Dans les trains régionaux, les enfants jusqu’à 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte s’applique. Dans les trains longue distance, les enfants jusqu’à 15 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 15 ans, le tarif adulte s’applique. +{{< children-discount >}} + +**Trains régionaux :** + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ---------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | 50 % de remise sur le prix plein du billet[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal | + +**Trains longue distance :** + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–14 ans | 50 % ou 30 % de remise sur le prix de base (30 % pour les voitures-lits et couchettes confort)[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 15 ans | Tarif normal | ## Conditions tarifaires spéciales @@ -439,3 +455,5 @@ Pour les trajets longue distance, le Coupon FIP n’est rentable que dans une ce [^1]: [Classes Frecciarossa](https://www.trenitalia.com/de/frecce/frecciarossa-1000.html) [^2]: [FIP Guide Community Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1473286775702290556) + +[^3]: [Trenitalia – Réduction enfants](https://www.trenitalia.com/en/offers/children-s-discount.html) diff --git a/content/operator/gb/index.de.md b/content/operator/gb/index.de.md index c64076461..e506e6604 100644 --- a/content/operator/gb/index.de.md +++ b/content/operator/gb/index.de.md @@ -538,6 +538,28 @@ Auf einigen Routen verkehren Züge von unterschiedlichen Betreibern. Auf diesen FIP-ermäßigte Fahrkarten werden nicht in Zügen ausgestellt, außer in bestimmten ländlichen Gebieten, in denen Fahrkarten allgemein nur in Zügen ausgestellt werden (_Pay-Trains_). +## Ermäßigungen + +National Rail unterscheidet sich von anderen Betreibern insofern, dass der FIP 50 / FIP 75 auch auf Child fares angewendet werden kann. Somit können die 50% Ermäßigung für Kinder mit den 50% bzw. 75% FIP-Ermäßigung für reguläre Fahrkarten kombiniert werden. + +Die gültigen Preise für Kinderfahrkarten mit FIP können ebenfalls auf BRFares geprüft werden, siehe [Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf). + +Die folgende Tabelle zeigt nur die Ermäßigungen für Kinder, der FIP Rabatt ist dort noch nicht berücksichtigt. + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 Jahre | Kostenlos[^8] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–15 Jahre | 50% Ermäßigung[^8] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^8] | + +### 16-17 Saver + +Der _16-17 Saver_ gewährt 16- oder 17-Jährigen eine Ermäßigung von 50 % auf Standard Anytime-, Standard Off-Peak-, Standard Advance- und Season-Tickets und gilt für Fahrten zu jeder Tageszeit.[^10] + +### Family & Friends Railcard + +Mit der Family & Friends Railcard können bis zu 4 Erwachsene und 4 Kinder gemeinsam mit einer Karte reisen, ohne dass eine verwandtschaftliche Beziehung erforderlich ist. Erwachsene sparen dabei 1/3, Kinderfahrkarten kosten 60 % weniger. Die Railcard kostet 35 £ für 1 Jahr oder 80 £ für 3 Jahre.[^9] + ## Tarifliche Besonderheiten ### Ticketschranken @@ -730,3 +752,9 @@ Großbritannien kann auch mit Nachtzügen bereist werden: [^6]: [Greater Anglia - First Class](https://www.greateranglia.co.uk/first-class) [^7]: [Rail Delivery Group: Lumo West Coast services](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782907-lumo-west-coast-services-reciprocal-travel-agreement.html) + +[^8]: [National Rail – Reisen mit Kindern](https://www.nationalrail.co.uk/on-the-train/train-travel-with-children/) + +[^9]: [Family & Friends Railcard](https://www.familyandfriends-railcard.co.uk/) + +[^10]: [National Rail – 16-17 Saver](https://www.nationalrail.co.uk/tickets-railcards-and-offers/ticket-types/promotions/16-17-saver/) diff --git a/content/operator/gb/index.en.md b/content/operator/gb/index.en.md index ef701bebb..a37961219 100644 --- a/content/operator/gb/index.en.md +++ b/content/operator/gb/index.en.md @@ -536,6 +536,28 @@ Through the _[Seatfrog](https://seatfrog.com/)_ app, upgrades to First Class can FIP-discounted tickets are not issued on trains, except in certain rural areas where tickets are generally only issued on trains (_Pay-Trains_). +## Discounts + +National Rail differs from other operators in that the FIP 50 / FIP 75 can also be applied to child fares. This means the 50% discount for children can be combined with the 50% or 75% FIP Discount for regular tickets. + +The valid prices for children's tickets with FIP can also be checked on BRFares, see [Ticket and Reservation Purchase](#ticket-and-reservation-purchase). + +The following table shows only the discounts for children; the FIP Discount is not yet included there. + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 years | Free of charge[^8] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–15 years | 50% discount[^8] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^8] | + +### 16-17 Saver + +The _16-17 Saver_ gives a 50% discount on Standard Anytime, Standard Off-Peak, Standard Advance and Season tickets for 16 or 17 year olds, valid for travel at any time of day.[^10] + +### Family & Friends Railcard + +With the Family & Friends Railcard, up to 4 adults and 4 children can travel together on one card, and they do not have to be related. Adults save 1/3 and children's tickets cost 60% less. The Railcard costs £35 for 1 year or £80 for 3 years.[^9] + ## Special Tariff Conditions ### Ticket Barriers @@ -728,3 +750,9 @@ Great Britain can also be explored by night trains: [^6]: [Greater Anglia - First Class](https://www.greateranglia.co.uk/first-class) [^7]: [Rail Delivery Group: Lumo West Coast services](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782907-lumo-west-coast-services-reciprocal-travel-agreement.html) + +[^8]: [National Rail – Train Travel with Children](https://www.nationalrail.co.uk/on-the-train/train-travel-with-children/) + +[^9]: [Family & Friends Railcard](https://www.familyandfriends-railcard.co.uk/) + +[^10]: [National Rail – 16-17 Saver](https://www.nationalrail.co.uk/tickets-railcards-and-offers/ticket-types/promotions/16-17-saver/) diff --git a/content/operator/gb/index.fr.md b/content/operator/gb/index.fr.md index 5f19a0c72..fd4c1dba0 100644 --- a/content/operator/gb/index.fr.md +++ b/content/operator/gb/index.fr.md @@ -540,6 +540,28 @@ Via l’application _[Seatfrog](https://seatfrog.com/)_, il est possible d’ach Les billets à tarif réduit FIP ne sont pas délivrés à bord des trains, sauf dans certaines zones rurales où les billets sont généralement délivrés à bord (_Pay-Trains_). +## Réductions + +National Rail se distingue des autres opérateurs par le fait que la Réduction FIP 50 / FIP 75 peut également s'appliquer aux tarifs enfants. Ainsi, la réduction de 50 % pour les enfants peut être combinée avec la Réduction FIP de 50 % ou 75 % applicable aux billets normaux. + +Les tarifs en vigueur pour les billets enfants avec FIP peuvent également être vérifiés sur BRFares, voir [Achat de billets et réservations](#achat-de-billets-et-réservations). + +Le tableau suivant présente uniquement les réductions pour les enfants ; la Réduction FIP n'y est pas encore prise en compte. + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 ans | Gratuit[^8] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–15 ans | Réduction de 50 %[^8] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^8] | + +### 16-17 Saver + +Le _16-17 Saver_ offre une réduction de 50 % sur les billets Standard Anytime, Standard Off-Peak, Standard Advance et Season pour les jeunes de 16 ou 17 ans, valable à tout moment de la journée.[^10] + +### Family & Friends Railcard + +Avec la Family & Friends Railcard, jusqu’à 4 adultes et 4 enfants peuvent voyager ensemble sur une seule carte, sans lien de parenté nécessaire. Les adultes économisent 1/3 et les billets enfants coûtent 60 % moins cher. La Railcard coûte 35 £ pour 1 an ou 80 £ pour 3 ans.[^9] + ## Conditions tarifaires spéciales ### Portiques de contrôle @@ -732,3 +754,9 @@ Le Royaume-Uni peut aussi être parcouru en trains de nuit : [^6]: [Greater Anglia - First Class](https://www.greateranglia.co.uk/first-class) [^7]: [Rail Delivery Group : Lumo West Coast services](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782907-lumo-west-coast-services-reciprocal-travel-agreement.html) + +[^8]: [National Rail – Voyager avec des enfants](https://www.nationalrail.co.uk/on-the-train/train-travel-with-children/) + +[^9]: [Family & Friends Railcard](https://www.familyandfriends-railcard.co.uk/) + +[^10]: [National Rail – 16-17 Saver](https://www.nationalrail.co.uk/tickets-railcards-and-offers/ticket-types/promotions/16-17-saver/) diff --git a/content/operator/gysev/index.de.md b/content/operator/gysev/index.de.md index 52eeb5c1c..7fd358157 100644 --- a/content/operator/gysev/index.de.md +++ b/content/operator/gysev/index.de.md @@ -151,15 +151,25 @@ Tickets mit FIP Ermäßigung können nicht im Zug erworben werden. [^1] ## Ermäßigungen +{{< children-discount >}} + Die Ermäßigungen unterscheiden sich je nach Land, in dem man mit GySEV unterwegs ist. ### Ungarn -Bei öffentlichen Tarifen fahren Kinder bis 6 Jahren kostenlos. Kinder bis 14 Jahre können 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenfahrpreis erhalten. Personen ab 14 Jahre zahlen den Erwachsenenpreis. +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | -------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–13 Jahre | 50% Ermäßigung auf regulären Preis[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 14 Jahre | Regulärer Preis[^3] | ### Österreich -Bei öffentlichen Tarifen fahren Kinder bis 6 Jahren kostenlos. Kinder bis 15 Jahre können 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenfahrpreis erhalten. Personen ab 15 Jahre zahlen den Erwachsenenpreis. +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | -------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 Jahre | 50% Ermäßigung auf regulären Preis[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 15 Jahre | Regulärer Preis[^3] | ## Tarifliche Besonderheiten @@ -180,3 +190,5 @@ In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782238-austria-and-lichtenstein.html) [^2]: [GySEV Support Neusiedel am See - Pamhagen](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/278) + +[^3]: [GySEV – Internationale Reisen](https://www2.gysev.hu/en/travel-offers/international-travel) diff --git a/content/operator/gysev/index.en.md b/content/operator/gysev/index.en.md index 59669f07c..451ee7702 100644 --- a/content/operator/gysev/index.en.md +++ b/content/operator/gysev/index.en.md @@ -151,15 +151,25 @@ Tickets with FIP discount cannot be purchased on board. [^1] ## Discounts +{{< children-discount >}} + Discounts differ depending on the country in which you travel with GySEV. ### Hungary -With public fares, children under 6 travel free of charge. Children up to 14 years can receive a 50% discount on the adult fare. Persons from 14 years pay the adult fare. +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 years | Free of charge[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–13 years | 50% discount on the regular price[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 14 years | Regular price[^3] | ### Austria -With public fares, children under 6 travel free of charge. Children up to 15 years can receive a 50% discount on the adult fare. Persons from 15 years pay the adult fare. +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 years | Free of charge[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 years | 50% discount on the regular price[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 15 years | Regular price[^3] | ## Special Tariff Conditions @@ -180,3 +190,5 @@ On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on whic [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782238-austria-and-lichtenstein.html) [^2]: [GySEV Support Neusiedel am See - Pamhagen](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/278) + +[^3]: [GySEV – International Travel](https://www2.gysev.hu/en/travel-offers/international-travel) diff --git a/content/operator/gysev/index.fr.md b/content/operator/gysev/index.fr.md index d92ff5d42..e4d654c4f 100644 --- a/content/operator/gysev/index.fr.md +++ b/content/operator/gysev/index.fr.md @@ -151,15 +151,25 @@ Les billets avec réduction FIP ne peuvent pas être achetés à bord du train. ## Réductions +{{< children-discount >}} + Les réductions diffèrent selon le pays dans lequel vous voyagez avec GySEV. ### Hongrie -Avec les tarifs publics, les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 14 ans peuvent obtenir une réduction de 50% sur le tarif adulte. Les personnes à partir de 14 ans paient le tarif adulte. +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–13 ans | Réduction de 50 % sur le tarif normal[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 14 ans | Tarif normal[^3] | ### Autriche -Avec les tarifs publics, les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 15 ans peuvent obtenir une réduction de 50% sur le tarif adulte. Les personnes à partir de 15 ans paient le tarif adulte. +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 ans | Réduction de 50 % sur le tarif normal[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 15 ans | Tarif normal[^3] | ## Conditions tarifaires spéciales @@ -180,3 +190,5 @@ Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lors [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782238-austria-and-lichtenstein.html) [^2]: [GySEV service client Neusiedel am See - Pamhagen](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/278) + +[^3]: [GySEV – Voyages internationaux](https://www2.gysev.hu/en/travel-offers/international-travel) diff --git a/content/operator/ht/index.de.md b/content/operator/ht/index.de.md index eda439de8..1a40faef2 100644 --- a/content/operator/ht/index.de.md +++ b/content/operator/ht/index.de.md @@ -128,7 +128,13 @@ Wenn man die Reise an einem Bahnhof beginnt, an dem der Fahrkartenschalter unbes ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 4 Jahre kostenlos, Kinder bis 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenpreis. Ab 12 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos, sofern kein eigener Sitzplatz belegt wird; andernfalls 50% Rabatt auf den Erwachsenenpreis[^1][^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 50% Rabatt auf den Erwachsenenpreis[^1][^6] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^1] | {{% highlight tip %}} Für Reisende durch mehrere Balkanländer kann sich der _Balkan Flexipass_ preislich lohnen. Er ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf den Eisenbahnnetzen von: @@ -173,3 +179,5 @@ Ein online gekauften Ticket kann am Ticketschalter oder bei der [telefonischen H [^4]: [Hellenic Train ETR PDF](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2022-11/Hellenic_Train_ETR_EN_0.pdf) [^5]: [Hellenic Train Terms and Conditions](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2024-10/2024.10.16-PASSENGER%20TERMS%20AND%20CONDITIONS-EN.pdf) + +[^6]: [Hellenic Train – Kinderangebote](https://www.hellenictrain.gr/en/children-offers) diff --git a/content/operator/ht/index.en.md b/content/operator/ht/index.en.md index a526bb111..ac0eb0921 100644 --- a/content/operator/ht/index.en.md +++ b/content/operator/ht/index.en.md @@ -128,7 +128,13 @@ If you start your journey at a station where the ticket office is unstaffed, tic ## Discounts -At public fares, children up to 4 years travel free of charge, children up to 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the regular adult fare applies.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free of charge, if not occupying own seat; otherwise 50% discount on the adult fare[^1][^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 50% discount on the adult fare[^1][^6] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^1] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -176,3 +182,5 @@ A ticket purchased online can be cancelled at the ticket office or via the [tele [^4]: [Hellenic Train ETR PDF](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2022-11/Hellenic_Train_ETR_EN_0.pdf) [^5]: [Hellenic Train Terms and Conditions](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2024-10/2024.10.16-PASSENGER%20TERMS%20AND%20CONDITIONS-EN.pdf) + +[^6]: [Hellenic Train – Children Offers](https://www.hellenictrain.gr/en/children-offers) diff --git a/content/operator/ht/index.fr.md b/content/operator/ht/index.fr.md index 3f7286a0f..32263174c 100644 --- a/content/operator/ht/index.fr.md +++ b/content/operator/ht/index.fr.md @@ -128,7 +128,13 @@ Si le voyage commence dans une gare où le guichet n’est pas occupé, les bill ## Réductions -Aux tarifs publics, les enfants jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement, les enfants jusqu’à 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte régulier s’applique.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit, à condition de n’occuper aucun siège propre ; sinon réduction de 50 % sur le tarif adulte[^1][^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | Réduction de 50 % sur le tarif adulte[^1][^6] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^1] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -176,3 +182,5 @@ Un billet acheté en ligne peut être annulé au guichet ou via la [ligne télé [^4]: [Hellenic Train ETR PDF](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2022-11/Hellenic_Train_ETR_EN_0.pdf) [^5]: [Hellenic Train Terms and Conditions](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2024-10/2024.10.16-PASSENGER%20TERMS%20AND%20CONDITIONS-EN.pdf) + +[^6]: [Hellenic Train – Offres pour les enfants](https://www.hellenictrain.gr/en/children-offers) diff --git a/content/operator/kd/index.de.md b/content/operator/kd/index.de.md index a5b9d7d1e..8ddd7af6a 100644 --- a/content/operator/kd/index.de.md +++ b/content/operator/kd/index.de.md @@ -96,7 +96,13 @@ FIP 50 Fahrkarten können auch direkt im Zug erworben werden. Dafür muss direkt ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 4 Jahren kostenlos. Kinder bis einschließlich 11 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 50% Ermäßigung[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^1] | {{% highlight tip %}} Unabhängig von FIP gibt es für die Region Niederschlesien ein preisgünstiges Wochenendticket, mit dem von Freitag 18 Uhr bis Montag 6 Uhr alle Regionalzüge in der Region genutzt werden können. Weitere Informationen auf der [KD Website](https://kolejedolnoslaskie.pl/oferty-taryfowe/dolnoslaski-bilet-weekendowy/). diff --git a/content/operator/kd/index.en.md b/content/operator/kd/index.en.md index e75ad30e5..dc2f813a5 100644 --- a/content/operator/kd/index.en.md +++ b/content/operator/kd/index.en.md @@ -96,7 +96,13 @@ FIP 50 Tickets can also be purchased directly on the train. To do this, you must ## Discounts -For regular tickets, children under 4 years travel for free. Children up to and including 11 years receive a 50% discount on the adult fare. From age 12, the full adult fare applies.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 50% discount[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^1] | {{% highlight tip %}} Regardless of FIP, a special weekend ticket is available for Lower Silesia, allowing all regional trains to be used from Friday 18:00 to Monday 06:00. More information on the [KD website](https://kolejedolnoslaskie.pl/oferty-taryfowe/dolnoslaski-bilet-weekendowy/). diff --git a/content/operator/kd/index.fr.md b/content/operator/kd/index.fr.md index 79cd11cbb..49c5da986 100644 --- a/content/operator/kd/index.fr.md +++ b/content/operator/kd/index.fr.md @@ -96,7 +96,13 @@ Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés directement à bord du trai ## Réductions -Pour les billets ordinaires, les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 11 ans inclus bénéficient de 50% de réduction sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, plein tarif adulte.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | -------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | 50% de réduction[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^1] | {{% highlight tip %}} Indépendamment du FIP, un billet spécial week-end permet, en Basse-Silésie, de voyager sur tous les trains régionaux du vendredi 18h au lundi 6h. Plus d’informations sur le [site KD](https://kolejedolnoslaskie.pl/oferty-taryfowe/dolnoslaski-bilet-weekendowy/). diff --git a/content/operator/ks/index.de.md b/content/operator/ks/index.de.md index 34cfd6045..43a0796aa 100644 --- a/content/operator/ks/index.de.md +++ b/content/operator/ks/index.de.md @@ -84,7 +84,13 @@ FIP 50 Fahrkarten können auch direkt im Zug erworben werden. Dafür muss direkt ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 4 Jahren kostenlos. Kinder unter 26 Jahren erhalten 20% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 26 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–25 Jahre | 20% Ermäßigung auf den regulären Preis[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 26 Jahre | Regulärer Preis[^1] | ## Tarifliche Besonderheiten diff --git a/content/operator/ks/index.en.md b/content/operator/ks/index.en.md index c6fbccc88..02588ed3b 100644 --- a/content/operator/ks/index.en.md +++ b/content/operator/ks/index.en.md @@ -84,7 +84,13 @@ FIP 50 Tickets can also be purchased directly on the train. To do this, you must ## Discounts -For regular tickets, children under 4 years travel free. Children under 26 years receive a 20% discount on the adult fare. Passengers aged 26 and over pay the full adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–25 years | 20% discount on the regular price[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 26 years | Regular price[^1] | ## Special Tariff Conditions diff --git a/content/operator/ks/index.fr.md b/content/operator/ks/index.fr.md index 16ca42838..28e32fb87 100644 --- a/content/operator/ks/index.fr.md +++ b/content/operator/ks/index.fr.md @@ -84,7 +84,13 @@ Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés directement dans le train. ## Réductions -Pour les billets réguliers, les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants de moins de 26 ans bénéficient d’une réduction de 20 % sur le tarif adulte. Les personnes à partir de 26 ans paient le tarif adulte complet.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–25 ans | Réduction de 20 % sur le tarif normal[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 26 ans | Tarif normal[^1] | ## Conditions tarifaires spéciales diff --git a/content/operator/kw/index.de.md b/content/operator/kw/index.de.md index 524805406..b26242570 100644 --- a/content/operator/kw/index.de.md +++ b/content/operator/kw/index.de.md @@ -80,7 +80,13 @@ FIP 50 Fahrkarten können auch direkt im Zug erworben werden. Dafür muss direkt ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 4 Jahren kostenlos. Kinder bis einschließlich 11 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 50% Ermäßigung[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^1] | {{% highlight tip %}} Unabhängig von FIP gibt es von Polregio ein preisgünstiges Wochenendticket, das in der Form des "BILET TURYSTYCZNY" auch für Züge der KW gültig ist. Damit können von Freitag 18 Uhr bis Montag 6 Uhr alle "Regio"-Züge der Polregio sowie alle Züge der KW, KMŁ, Arriva RP und ŁKA (außer ŁKA Sprinter) genutzt werden. Weitere Informationen auf der [Polregio Website](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). diff --git a/content/operator/kw/index.en.md b/content/operator/kw/index.en.md index 21b670f3f..3293a3064 100644 --- a/content/operator/kw/index.en.md +++ b/content/operator/kw/index.en.md @@ -80,7 +80,13 @@ FIP 50 Tickets can also be purchased directly on the train. To do this, you must ## Discounts -For regular tickets, children under 4 years travel free. Children up to and including 11 years receive a 50% discount on the adult fare. From age 12, the full adult fare applies.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 50% discount[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^1] | {{% highlight tip %}} Regardless of FIP, Polregio offers an affordable weekend ticket which, in the form of "BILET TURYSTYCZNY", is also valid on KW trains. It allows travel from Friday 18:00 to Monday 06:00 on all "Regio" trains of Polregio as well as all trains of KW, KMŁ, Arriva RP and ŁKA (except ŁKA Sprinter). More information on the [Polregio website](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). diff --git a/content/operator/kw/index.fr.md b/content/operator/kw/index.fr.md index 2ddcc02f1..f94dd8dec 100644 --- a/content/operator/kw/index.fr.md +++ b/content/operator/kw/index.fr.md @@ -80,7 +80,13 @@ Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés directement dans le train. ## Réductions -Pour les billets réguliers, les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 11 ans inclus bénéficient de 50 % de réduction sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, plein tarif adulte.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | 50 % de réduction[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^1] | {{% highlight tip %}} Indépendamment du FIP, Polregio propose un billet week-end avantageux qui, sous la forme du « BILET TURYSTYCZNY », est également valable dans les trains KW. Il permet de voyager du vendredi 18h au lundi 6h dans tous les trains « Regio » de Polregio ainsi que dans tous les trains de KW, KMŁ, Arriva RP et ŁKA (sauf ŁKA Sprinter). Plus d’informations sur le [site Web de Polregio](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). diff --git a/content/operator/lka/index.de.md b/content/operator/lka/index.de.md index d7b4ff3ec..06f1a354c 100644 --- a/content/operator/lka/index.de.md +++ b/content/operator/lka/index.de.md @@ -100,7 +100,15 @@ FIP 50 Fahrkarten können auch direkt im Zug erworben werden. Dafür muss direkt ## Ermäßigungen -Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 4 Jahren kostenlos. Kinder bis einschließlich 11 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif. [^1] +{{< children-discount >}} + +Für reguläre Fahrkarten gelten folgende Ermäßigungen für Kinder: + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 50 % Rabatt[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^1] | {{% highlight tip %}} Unabhängig von FIP gibt es von Polregio ein preisgünstiges Wochenendticket, das in der Form des "BILET TURYSTYCZNY" auch für die normalen ŁKA Züge gültig ist. Damit können von Freitag 18 Uhr bis Montag 6 Uhr alle "Regio"-Züge der Polregio sowie alle Züge der KW, KMŁ, Arriva RP und ŁKA (außer ŁKA Sprinter) genutzt werden. Weitere Informationen auf der [Polregio Website](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). diff --git a/content/operator/lka/index.en.md b/content/operator/lka/index.en.md index 3b04ba85a..11a885535 100644 --- a/content/operator/lka/index.en.md +++ b/content/operator/lka/index.en.md @@ -100,7 +100,15 @@ FIP 50 Tickets can also be purchased directly on the train. To do this, you must ## Discounts -For regular tickets, children under 4 years travel free. Children up to and including 11 years receive a 50% discount on the adult fare. From age 12, the full adult fare applies. [^1] +{{< children-discount >}} + +For regular tickets, the following child discounts apply: + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 50% discount[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^1] | {{% highlight tip %}} Regardless of FIP, Polregio offers an affordable weekend ticket which, in the form of "BILET TURYSTYCZNY", is also valid on regular ŁKA trains. It allows travel from Friday 18:00 to Monday 06:00 on all "Regio" trains of Polregio as well as all trains of KW, KMŁ, Arriva RP and ŁKA (except ŁKA Sprinter). More information on the [Polregio website](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). diff --git a/content/operator/lka/index.fr.md b/content/operator/lka/index.fr.md index 11a91657d..141848212 100644 --- a/content/operator/lka/index.fr.md +++ b/content/operator/lka/index.fr.md @@ -100,7 +100,15 @@ Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés directement dans le train. ## Réductions -Pour les billets réguliers, les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 11 ans inclus bénéficient de 50 % de réduction sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, plein tarif adulte. [^1] +{{< children-discount >}} + +Pour les billets réguliers, les réductions suivantes s’appliquent aux enfants : + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | 50 % de remise[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^1] | {{% highlight tip %}} Indépendamment du FIP, Polregio propose un billet week-end avantageux qui, sous la forme du « BILET TURYSTYCZNY », est également valable dans les trains ŁKA normaux. Il permet de voyager du vendredi 18h au lundi 6h dans tous les trains « Regio » de Polregio ainsi que dans tous les trains de KW, KMŁ, Arriva RP et ŁKA (sauf ŁKA Sprinter). Plus d’informations sur le [site Web de Polregio](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). diff --git a/content/operator/ltg/index.de.md b/content/operator/ltg/index.de.md index 8d8afa5d2..fa56ac630 100644 --- a/content/operator/ltg/index.de.md +++ b/content/operator/ltg/index.de.md @@ -70,7 +70,17 @@ Die inzwischen an vielen Stationen aufgestellten Fahrkartenautomaten geben keine ## Ermäßigungen -Mit regulären Fahrkarten reisen maximal 2 Kinder bis einschließlich 7 Jahre in der 2. Klasse kostenlos, müssen dann aber auf dem Schoß der Eltern sitzen. Wenn die Kinder bis 7 Jahre einen eigenen Sitz erhalten sollen, sind 50% vom Erwachsenentarif zu zahlen. Kinder bis 18 Jahre (oder als Schüler:innen noch bis 23 Jahre) erhalten 50% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 18 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif, jedoch gibt es zahlreiche weitere Ermäßigungen. Ein Überblick ist auf der [Website von LTG-Link](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils) verfügbar. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–7 Jahre | Kostenlos, 2. Klasse, auf dem Schoß der Eltern (max. 2 Kinder ohne eigenen Sitzplatz); andernfalls 50% Ermäßigung auf den regulären Preis[^4] | +| {{< icon "child_care" >}} 8–17 Jahre | 50% Ermäßigung auf den regulären Preis[^4] | +| {{< icon "person" >}} ab 18 Jahre | Regulärer Preis[^4] | + +### Weitere Ermäßigungen + +Personen ab 18 Jahren zahlen den vollen regulären Preis, jedoch gibt es zahlreiche weitere Ermäßigungen. Ein Überblick ist auf der [Website von LTG-Link](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils) verfügbar. ## Tarifliche Besonderheiten @@ -97,3 +107,5 @@ In Vilnius betreibt LTG-Link die einzige Lounge. Den Zugang erhält man bereits [^2]: [LTG-Link Mail Feedback Verpflichtende Reservierung](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/553) [^3]: [Feedback: LTG Link Sea Side Express](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/817) + +[^4]: [LTG-Link – Ermäßigung für Kinder und Schüler:innen](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils) diff --git a/content/operator/ltg/index.en.md b/content/operator/ltg/index.en.md index f6aeece34..06ee8bcaf 100644 --- a/content/operator/ltg/index.en.md +++ b/content/operator/ltg/index.en.md @@ -70,7 +70,17 @@ The ticket machines now installed at many stations do not issue FIP tickets (as ## Discounts -With regular tickets, up to 2 children up to and including 7 years old travel free of charge in 2nd class but must sit on their parents' lap. If children up to 7 years want their own seat, 50% of the adult fare must be paid. Children up to 18 years (or as students up to 23 years) receive a 50% discount on the adult fare. Persons aged 18 and over pay the full adult fare, but there are numerous other discounts. An overview is available on the [LTG-Link website](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils). +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–7 years | Free of charge, 2nd class, on parent's lap (max. 2 children without own seat); otherwise 50% discount on the regular price[^4] | +| {{< icon "child_care" >}} 8–17 years | 50% discount on the regular price[^4] | +| {{< icon "person" >}} from 18 years | Regular price[^4] | + +### Further Discounts + +Persons aged 18 and over pay the full regular price, but there are numerous other discounts. An overview is available on the [LTG-Link website](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils). ## Special Tariff Conditions @@ -97,3 +107,5 @@ LTG-Link operates the only lounge in Vilnius. Access is free for 1st class passe [^2]: [LTG-Link Mail Feedback Mandatory Reservation](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/553) [^3]: [Feedback: LTG Link Sea Side Express](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/817) + +[^4]: [LTG-Link – Discount for Children and Pupils](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils) diff --git a/content/operator/ltg/index.fr.md b/content/operator/ltg/index.fr.md index 3b26eba22..11c3ee527 100644 --- a/content/operator/ltg/index.fr.md +++ b/content/operator/ltg/index.fr.md @@ -70,7 +70,17 @@ Les distributeurs de billets installés dans de nombreuses gares ne délivrent p ## Réductions -Avec des billets ordinaires, jusqu’à 2 enfants jusqu’à 7 ans inclus voyagent gratuitement en 2e classe, mais doivent alors être assis sur les genoux des parents. Si les enfants de moins de 7 ans souhaitent une place assise, ils paient 50 % du tarif adulte. Les enfants jusqu’à 18 ans (ou jusqu’à 23 ans s’ils sont élèves) bénéficient de 50 % de réduction sur le tarif adulte. Les personnes de plus de 18 ans paient le plein tarif adulte, mais de nombreuses autres réductions existent. Un aperçu est disponible sur le [site de LTG-Link](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils). +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–7 ans | Gratuit, 2ᵉ classe, sur les genoux des parents (max. 2 enfants sans place assise) ; sinon réduction de 50 % sur le tarif normal[^4] | +| {{< icon "child_care" >}} 8–17 ans | Réduction de 50 % sur le tarif normal[^4] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 18 ans | Tarif normal[^4] | + +### Autres réductions + +Les personnes de plus de 18 ans paient le plein tarif normal, mais de nombreuses autres réductions existent. Un aperçu est disponible sur le [site de LTG-Link](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils). ## Conditions tarifaires spéciales @@ -97,3 +107,5 @@ Le transport de vélos est possible dans tous les trains. Dans les trains avec r [^2]: [LTG-Link Mail Feedback Verpflichtende Reservierung](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/553) [^3]: [Feedback: LTG Link Sea Side Express](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/817) + +[^4]: [LTG-Link – Réduction pour les enfants et les élèves](https://ltglink.lt/en/discount-for-children-and-pupils) diff --git a/content/operator/mav/index.de.md b/content/operator/mav/index.de.md index 77be3c087..75aa5c7a2 100644 --- a/content/operator/mav/index.de.md +++ b/content/operator/mav/index.de.md @@ -325,7 +325,15 @@ Beim Kauf von FIP-ermäßigten Tickets oder beim Klassenwechsel von der zweiten ## Ermäßigungen -Kinder bis einschließlich 13 Jahre reisen kostenlos. Ab 14 Jahren gilt der reguläre FIP-Erwachsenentarif.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–13 Jahre | Kostenlos[^2] | +| {{< icon "child_hat" >}} 14–25 Jahre | 50% Ermäßigung[^2] | +| {{< icon "person" >}} ab 26 Jahre | Regulärer Preis[^2] | + +### Begleitung von Kindern auf internationalen Reisen Auf internationen Reisen dürfen Kinder unter 10 Jahren nicht ohne Begleitung eines Erwachsenen reisen. Kinder ab 10 Jahren müssen eine unterschriebene [Elternerklärung](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_FIP_MAV_Parental_Consent_form_v2.pdf) mitführen. MÁV übernimmt keine Verantwortung für allein reisende Kinder. Eltern haften für alle Schäden, die durch das Kind verursacht werden. Wenn ein Kind ohne Begleitung eines Erwachsenen und ohne Elternerklärung angetroffen wird, werden die Behörden informiert.[^1] diff --git a/content/operator/mav/index.en.md b/content/operator/mav/index.en.md index c4f64c4a9..a034a99a8 100644 --- a/content/operator/mav/index.en.md +++ b/content/operator/mav/index.en.md @@ -325,7 +325,15 @@ When purchasing FIP-discounted tickets or when changing class from 2nd to 1st cl ## Discounts -Children up to and including 13 years travel free. From 14 years onwards, the regular FIP adult rate applies.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–13 years | Free of charge[^2] | +| {{< icon "child_hat" >}} 14–25 years | 50% discount[^2] | +| {{< icon "person" >}} from 26 years | Regular price[^2] | + +### Accompaniment of Children on International Journeys On international journeys, children under 10 years of age may not travel unaccompanied by an adult. Children from 10 years of age must carry a signed [parental consent form](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_FIP_MAV_Parental_Consent_form_v2.pdf). MÁV does not assume responsibility for unaccompanied children. Parents are liable for all damages caused by the child. If a child is found traveling unaccompanied and without a parental consent form, the authorities will be notified.[^1] diff --git a/content/operator/mav/index.fr.md b/content/operator/mav/index.fr.md index d666d5119..e62393986 100644 --- a/content/operator/mav/index.fr.md +++ b/content/operator/mav/index.fr.md @@ -325,7 +325,15 @@ Lors de l'achat de billets à tarif réduit FIP ou lors d'un changement de class ## Réductions -Les enfants jusqu'à et y compris 13 ans voyagent gratuitement. À partir de 14 ans, le tarif adulte FIP régulier s'applique.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–13 ans | Gratuit[^2] | +| {{< icon "child_hat" >}} 14–25 ans | Réduction de 50 %[^2] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 26 ans | Tarif normal[^2] | + +### Accompagnement des enfants lors de voyages internationaux Pour les voyages internationaux, les enfants de moins de 10 ans ne peuvent pas voyager sans être accompagnés d'un adulte. Les enfants à partir de 10 ans doivent porter un [formulaire de consentement parental](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_FIP_MAV_Parental_Consent_form_v2.pdf) signé. MÁV ne assume pas la responsabilité des enfants non accompagnés. Les parents sont responsables de tous les dommages causés par l'enfant. Si un enfant est trouvé voyageant sans accompagnement et sans formulaire de consentement parental, les autorités seront notifiées.[^1] diff --git a/content/operator/nir/index.de.md b/content/operator/nir/index.de.md index 3fb866282..3768e0cb1 100644 --- a/content/operator/nir/index.de.md +++ b/content/operator/nir/index.de.md @@ -81,7 +81,21 @@ FIP 50 / FIP 75 Tickets müssen vor Fahrtantritt erworben werden. Im Enterprise ## Ermäßigungen -Kinder unter 5 Jahren fahren kostenlos. Jugendliche unter 16 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 16 Jahren zahlen den vollen FIP Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–15 Jahre | 50% Ermäßigung[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^1] | + +### Family & Friends Ticket + +Translink bietet ein Family & Friends Ticket für 24 £ an, das an einem Tag unbegrenzte Fahrten auf allen Translink-Verbindungen innerhalb Nordirlands ermöglicht, oder für 10 £ als Metro- und Glider-Family-Day-Ticket. Das Ticket gilt für bis zu 2 Erwachsene und 4 Kinder (mindestens 1 Erwachsener und 1 Kind). Weitere Kinder unter 16 Jahren werden mit 4,00 £ berechnet. Die Tickets sind beim Fahrpersonal am Reisetag, an den größeren Bus- und Bahnhöfen oder an Fahrkartenautomaten an Haltestellen erhältlich.[^2] + +### yLink + +yLink ist eine Chipkarte für 16- bis 23-Jährige, die Translink-Verbindungen innerhalb Nordirlands nutzen. Die erste Karte ist kostenlos und gewährt 50 % Ermäßigung auf den regulären Erwachsenenpreis für NIR-Einzeltickets, sowie bis zu 50 % Ermäßigung auf Enterprise-Einzeltickets. Auf Aktionstarife der Translink wird keine weitere Ermäßigung gewährt.[^3] ## Tarifliche Besonderheiten @@ -98,3 +112,7 @@ Auf dem eher kleinen Streckennetz bietet die NIR einen soliden Taktverkehr auf i ## Quellen [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782285-northern-ireland.html) + +[^2]: [Translink – Family & Friends Tickets](https://www.translink.co.uk/tickets/offers/family-friends-tickets) + +[^3]: [Translink – yLink](https://www.translink.co.uk/tickets/travelcards/ylink) diff --git a/content/operator/nir/index.en.md b/content/operator/nir/index.en.md index e50664e7d..129fee5f8 100644 --- a/content/operator/nir/index.en.md +++ b/content/operator/nir/index.en.md @@ -81,7 +81,21 @@ FIP 50 / FIP 75 Tickets must be purchased before boarding. On the Enterprise Ser ## Discounts -Children up to 5 years of age travel free of charge. Young people up to 16 years of age receive a 50% discount on the adult fare. Persons aged 16 and over pay the full FIP adult fare.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 years | Free of charge[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–15 years | 50% discount[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^1] | + +### Family & Friends Ticket + +Translink offers a Family & Friends ticket for £24, valid for unlimited day travel on all Translink services within Northern Ireland, or for £10 for the Metro and Glider Family Day Ticket. The ticket is valid for up to 2 adults and 4 children (minimum 1 adult and 1 child). Additional children under 16 are charged £4.00. Tickets are available from the driver on the day of travel, from main bus and train stations, or from ticket vending machines at halts.[^2] + +### yLink + +yLink is a smartcard for 16 to 23 year olds using Translink services within Northern Ireland. The first card is free and gives 50% off standard adult full fares on NIR singles, as well as up to 50% off Enterprise singles. No further discount is available on Translink promotional fares.[^3] ## Special Tariff Conditions @@ -98,3 +112,7 @@ On its relatively small network, NIR offers a reliable regular service using som ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782285-northern-ireland.html) + +[^2]: [Translink – Family & Friends Tickets](https://www.translink.co.uk/tickets/offers/family-friends-tickets) + +[^3]: [Translink – yLink](https://www.translink.co.uk/tickets/travelcards/ylink) diff --git a/content/operator/nir/index.fr.md b/content/operator/nir/index.fr.md index 18d40c972..823af062c 100644 --- a/content/operator/nir/index.fr.md +++ b/content/operator/nir/index.fr.md @@ -81,7 +81,21 @@ Les Billets FIP 50 / FIP 75 doivent être achetés avant le départ. Sur le serv ## Réductions -Les enfants jusqu’à 5 ans voyagent gratuitement. Les jeunes jusqu’à 16 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les personnes de 16 ans et plus paient le plein tarif FIP adulte.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–4 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 5–15 ans | Réduction de 50 %[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^1] | + +### Family & Friends Ticket + +Translink propose un billet Family & Friends à 24 £, valable pour une journée illimitée sur tous les services Translink en Irlande du Nord, ou à 10 £ pour le Metro and Glider Family Day Ticket. Le billet est valable pour jusqu’à 2 adultes et 4 enfants (minimum 1 adulte et 1 enfant). Les enfants supplémentaires de moins de 16 ans sont facturés 4,00 £. Les billets sont disponibles auprès du conducteur le jour du voyage, dans les principales gares et arrêts de bus, ou aux distributeurs de billets aux haltes.[^2] + +### yLink + +yLink est une carte à puce destinée aux personnes âgées de 16 à 23 ans utilisant les services Translink en Irlande du Nord. La première carte est gratuite et donne droit à une réduction de 50 % sur le tarif adulte plein tarif standard pour les billets simples NIR, ainsi qu’à une réduction allant jusqu’à 50 % sur les billets simples Enterprise. Aucune réduction supplémentaire n’est accordée sur les tarifs promotionnels de Translink.[^3] ## Conditions tarifaires spéciales @@ -98,3 +112,7 @@ Sur son réseau plutôt compact, la NIR propose un service cadencé fiable avec ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782285-northern-ireland.html) + +[^2]: [Translink – Family & Friends Tickets](https://www.translink.co.uk/tickets/offers/family-friends-tickets) + +[^3]: [Translink – yLink](https://www.translink.co.uk/tickets/travelcards/ylink) diff --git a/content/operator/ns/index.de.md b/content/operator/ns/index.de.md index bfb6e4ff4..a6135ca19 100644 --- a/content/operator/ns/index.de.md +++ b/content/operator/ns/index.de.md @@ -240,7 +240,17 @@ FIP 50 Tickets können nicht im Zug gekauft werden. [^1] ## Ermäßigungen -Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos. Kinder zwischen 4 und einschließlich 11 Jahren benötigen ein [Railrunner-Ticket](https://www.ns.nl/en/tickets/railrunner) für 2,50 €, das für einen ganzen Tag gilt. Alternativ kann für Kinder zwischen 4 und einschließlich 11 Jahren, die in Begleitung eines Erwachsenen reisen, die kostenlose Zeitkarte [„Kids Vrij"](https://www.ns.nl/en/season-tickets/kids-vrij.html) erworben werden. Dafür wird eine OV-chipkaart benötigt (einmalig 7,50 €). Ab 12 Jahren gilt der reguläre FIP Erwachsenentarif. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | [Railrunner-Ticket](https://www.ns.nl/en/tickets/railrunner) für 2,50 € (ganztägig gültig) | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis | + +### Kostenfreie Zeitkarte „Kids Vrij" + +Alternativ kann für Kinder zwischen 4 und einschließlich 11 Jahre, die in Begleitung eines Erwachsenen reisen, die kostenlose Zeitkarte [„Kids Vrij"](https://www.ns.nl/en/season-tickets/kids-vrij.html) erworben werden. Dafür wird eine OV-chipkaart benötigt (einmalig 7,50 €). ## Tarifliche Besonderheiten diff --git a/content/operator/ns/index.en.md b/content/operator/ns/index.en.md index 6214ac7c2..159b906c1 100644 --- a/content/operator/ns/index.en.md +++ b/content/operator/ns/index.en.md @@ -240,7 +240,17 @@ FIP 50 Tickets cannot be purchased on the train. [^1] ## Discounts -Children under 4 years of age travel free of charge. Children between 4 and 11 years of age (inclusive) require a [Railrunner ticket](https://www.ns.nl/en/tickets/railrunner) for € 2.50, valid for a whole day. Alternatively, for children between 4 and 11 years of age (inclusive) travelling accompanied by an adult, the free seasonal ticket ["Kids Vrij"](https://www.ns.nl/en/season-tickets/kids-vrij.html) can be obtained. An OV chipkaart is required for this (one-time fee of € 7.50). From age 12, the regular FIP adult fare applies. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | [Railrunner ticket](https://www.ns.nl/en/tickets/railrunner) for € 2.50 (valid for a whole day) | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price | + +### Free "Kids Vrij" Season Ticket + +Alternatively, for children between 4 and 11 years of age (inclusive) travelling accompanied by an adult, the free seasonal ticket ["Kids Vrij"](https://www.ns.nl/en/season-tickets/kids-vrij.html) can be obtained. An OV chipkaart is required for this (one-time fee of € 7.50). ## Special Tariff Conditions diff --git a/content/operator/ns/index.fr.md b/content/operator/ns/index.fr.md index 51ab7af44..3715f6a9e 100644 --- a/content/operator/ns/index.fr.md +++ b/content/operator/ns/index.fr.md @@ -240,7 +240,17 @@ Les Billets FIP 50 ne peuvent pas être achetés à bord. [^1] ## Réductions -Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants entre 4 et 11 ans inclus ont besoin d’un [billet Railrunner](https://www.ns.nl/en/tickets/railrunner) à 2,50 €, valable toute une journée. Alternativement, pour les enfants entre 4 et 11 ans inclus voyageant accompagnés d’un adulte, l’abonnement saisonnier gratuit [« Kids Vrij »](https://www.ns.nl/en/season-tickets/kids-vrij.html) peut être obtenu. Une OV chipkaart est nécessaire à cet effet (frais uniques de 7,50 €). À partir de 12 ans, le tarif FIP adulte normal s’applique. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | [Billet Railrunner](https://www.ns.nl/en/tickets/railrunner) à 2,50 € (valable toute une journée) | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal | + +### Abonnement gratuit « Kids Vrij » + +Alternativement, pour les enfants entre 4 et 11 ans inclus voyageant accompagnés d’un adulte, l’abonnement saisonnier gratuit [« Kids Vrij »](https://www.ns.nl/en/season-tickets/kids-vrij.html) peut être obtenu. Une OV chipkaart est nécessaire à cet effet (frais uniques de 7,50 €). ## Conditions tarifaires spéciales diff --git a/content/operator/oebb/index.de.md b/content/operator/oebb/index.de.md index b274fc9c5..54bcf587b 100644 --- a/content/operator/oebb/index.de.md +++ b/content/operator/oebb/index.de.md @@ -288,7 +288,15 @@ Ein Verkauf von Tickets im Zug ist möglich, wenn der Zugbegleiter sofort aufges ## Ermäßigungen -Kinder unter 6 werden kostenfrei mitgenommen, ab dem 6. Lebensjahr ist bei Reisen mit FIP Freifahrtschein im Fernverkehr für jedes Kind auch der [Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) zu bezahlen. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 Jahre | 50% Ermäßigung[^2] | +| {{< icon "person" >}} ab 15 Jahre | Regulärer Preis[^2] | + +Ab dem 6. Lebensjahr ist bei Reisen mit FIP Freifahrtschein im Fernverkehr für jedes Kind auch der [Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) zu bezahlen. {{% highlight tip %}} Mit Kindern lohnt sich schnell die ÖBB Vorteilscard Family für 21 €. \ @@ -370,3 +378,5 @@ In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen ## Quellen [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782238-austria-and-lichtenstein.html) + +[^2]: [ÖBB – Unterwegs mit Kindern](https://www.oebb.at/de/reiseplanung-services/vor-ihrer-reise/mit-kindern-unterwegs) diff --git a/content/operator/oebb/index.en.md b/content/operator/oebb/index.en.md index edcda7c87..41e2062b5 100644 --- a/content/operator/oebb/index.en.md +++ b/content/operator/oebb/index.en.md @@ -298,7 +298,15 @@ Tickets can be purchased on board if you immediately contact the conductor. Howe ## Discounts -Children under 6 travel free of charge. From the age of 6, when traveling with a FIP Coupon on long-distance trains, the [supplement](#validity-of-fip-tickets) must also be paid for each child. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 years | Free of charge[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 years | 50% discount[^2] | +| {{< icon "person" >}} from 15 years | Regular price[^2] | + +From the age of 6, when traveling with a FIP Coupon on long-distance trains, the [supplement](#validity-of-fip-tickets) must also be paid for each child. {{% highlight tip %}} With children, the ÖBB Vorteilscard Family for € 21 is quickly worthwhile. \ @@ -368,3 +376,5 @@ On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on whic ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782238-austria-and-lichtenstein.html) + +[^2]: [ÖBB – Travelling with children](https://www.oebb.at/en/reiseplanung-services/vor-ihrer-reise/mit-kindern-unterwegs) diff --git a/content/operator/oebb/index.fr.md b/content/operator/oebb/index.fr.md index bbe46a2ec..9165df6e3 100644 --- a/content/operator/oebb/index.fr.md +++ b/content/operator/oebb/index.fr.md @@ -298,7 +298,15 @@ L’achat de billets à bord du train est possible si vous contactez immédiatem ## Réductions -Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement ; à partir de 6 ans, lors d’un voyage avec un Coupon FIP sur les trains grandes lignes, le [supplément](#validite-des-billets-fip) doit être payé pour chaque enfant. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 ans | Gratuit[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 ans | Réduction de 50 %[^2] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 15 ans | Tarif normal[^2] | + +À partir de 6 ans, lors d’un voyage avec un Coupon FIP sur les trains grandes lignes, le [supplément](#validite-des-billets-fip) doit être payé pour chaque enfant. {{% highlight tip %}} La carte ÖBB Vorteilscard Family à 21 € est vite rentabilisée avec enfants. \ @@ -368,3 +376,5 @@ Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lors ## Sources [^1]: [Rail Delivery Group – Europe & FIP](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782238-austria-and-lichtenstein.html) + +[^2]: [ÖBB – Voyager avec des enfants](https://www.oebb.at/en/reiseplanung-services/vor-ihrer-reise/mit-kindern-unterwegs) diff --git a/content/operator/pkp/index.de.md b/content/operator/pkp/index.de.md index 41fd21560..78fab634f 100644 --- a/content/operator/pkp/index.de.md +++ b/content/operator/pkp/index.de.md @@ -302,6 +302,14 @@ Keine Gebühr wird für die Ausstellung eines Tickets im Zug für folgende Fahrg ## Ermäßigungen +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 Jahre | 50% Ermäßigung[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 12 Jahre | Regulärer Preis[^1] | + {{% highlight tip %}} Unabhängig von FIP gibt es von Polregio ein preisgünstiges Wochenendticket, das entweder als "MINI BILET TURYSTYCZNY" nur für "Regio"-Züge der Polregio oder als "BILET TURYSTYCZNY" auch für alle Züge der KW, KMŁ, Arriva RP und ŁKA (außer ŁKA Sprinter) genutzt werden kann. Damit kann von Freitag 18 Uhr bis Montag 6 Uhr mit den entsprechenden Zügen gefahren werden. Weitere Informationen auf der [Polregio Website](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). {{% /highlight %}} diff --git a/content/operator/pkp/index.en.md b/content/operator/pkp/index.en.md index 6b829bb7a..abeb4c02b 100644 --- a/content/operator/pkp/index.en.md +++ b/content/operator/pkp/index.en.md @@ -302,6 +302,14 @@ No fee is charged for issuing a ticket on the train for the following passengers ## Discounts +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free of charge[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 years | 50% discount[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 12 years | Regular price[^1] | + {{% highlight tip %}} Regardless of FIP, Polregio offers an affordable weekend ticket, available either as "MINI BILET TURYSTYCZNY" for "Regio" trains of Polregio only, or as "BILET TURYSTYCZNY" which is also valid on all trains of KW, KMŁ, Arriva RP and ŁKA (except ŁKA Sprinter). It allows travel from Friday 18:00 to Monday 06:00 on the corresponding trains. More information on the [Polregio website](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). {{% /highlight %}} diff --git a/content/operator/pkp/index.fr.md b/content/operator/pkp/index.fr.md index 165ecd84e..b93fb0e6f 100644 --- a/content/operator/pkp/index.fr.md +++ b/content/operator/pkp/index.fr.md @@ -299,6 +299,14 @@ Aucun frais n’est facturé pour l’émission d’un billet dans le train pour ## Réductions +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^1] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–11 ans | Réduction de 50 %[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 12 ans | Tarif normal[^1] | + {{% highlight tip %}} Indépendamment du FIP, Polregio propose un billet week-end avantageux, disponible soit en tant que « MINI BILET TURYSTYCZNY » uniquement pour les trains « Regio » de Polregio, soit en tant que « BILET TURYSTYCZNY » qui est également valable dans tous les trains de KW, KMŁ, Arriva RP et ŁKA (sauf ŁKA Sprinter). Il permet de voyager du vendredi 18h au lundi 6h dans les trains correspondants. Plus d’informations sur le [site Web de Polregio](https://bilety.polregio.pl/en/sieciowe/47). {{% /highlight %}} diff --git a/content/operator/renfe/index.de.md b/content/operator/renfe/index.de.md index 9f380ccb0..2748dc465 100644 --- a/content/operator/renfe/index.de.md +++ b/content/operator/renfe/index.de.md @@ -246,7 +246,17 @@ Tickets für internationale `AVE` Züge können bei Zustieg in Frankreich im Zug ## Ermäßigungen -Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos ohne eigenen Sitzplatz. Für Kinder unter 12 Jahren gilt eine Ermäßigung von 40 %. Ab 12 Jahren wird der volle Preis berechnet. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | -------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos (ohne eigenen Sitzplatz)[^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–13 Jahre | 40 % Ermäßigung[^6] | +| {{< icon "person" >}} ab 14 Jahre | Regulärer Preis[^6] | + +### Begleitung von Kindern + +In `AVE` (Hochgeschwindigkeit), internationalen `AVE`-Zügen zwischen Spanien und Frankreich, Larga Distancia (Fernverkehr) und `Avant` (Mittelstrecken-Hochgeschwindigkeit) müssen Kinder unter 14 Jahren von einem Erwachsenen begleitet werden oder den Service für unbegleitete Minderjährige nutzen, sofern dieser im jeweiligen Zug angeboten wird.[^6] ## Tarifliche Besonderheiten @@ -279,3 +289,5 @@ Die Renfe ist in vielen Fällen mehr mit einer Fluggesellschaft als mit anderen [^3]: [Nutzerfeedback: Ticketkauf im Zug](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449) [^5]: [Renfe FIP-Preise (PKP, April 2026)](https://pkp.pl/images/fip/2026/Renfe%20dopaty%2001.04.2026.pdf) + +[^6]: [Renfe – Kinder](https://www.renfe.com/es/en/travel/prepare-your-trip/descuentos/ninos) diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md index 895b7e334..8a4051042 100644 --- a/content/operator/renfe/index.en.md +++ b/content/operator/renfe/index.en.md @@ -246,7 +246,17 @@ Tickets for international `AVE` trains can be purchased on board when boarding i ## Discounts -Children under 4 years travel free of charge without their own seat. For children under 12 years, a 40% discount applies. From 12 years onwards, the full fare is charged. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | --------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free (without own seat)[^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–13 years | 40% discount[^6] | +| {{< icon "person" >}} from 14 years | Regular price[^6] | + +### Accompaniment of Minors + +On `AVE` (high-speed), international `AVE` between Spain and France, Larga Distancia (Long Distance) and `Avant` (mid-distance high-speed) trains, children under 14 must be accompanied by an adult or must use the unaccompanied minors service on trains that provide this option.[^6] ## Special Tariff Conditions @@ -279,3 +289,5 @@ Renfe can often be compared more to an airline than to other railway companies. [^3]: [User feedback: ticket purchase on the train](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449) [^5]: [Renfe FIP prices (PKP, April 2026)](https://pkp.pl/images/fip/2026/Renfe%20dopaty%2001.04.2026.pdf) + +[^6]: [Renfe – Children](https://www.renfe.com/es/en/travel/prepare-your-trip/descuentos/ninos) diff --git a/content/operator/renfe/index.fr.md b/content/operator/renfe/index.fr.md index 86932dfd6..f3dc30b8a 100644 --- a/content/operator/renfe/index.fr.md +++ b/content/operator/renfe/index.fr.md @@ -246,7 +246,17 @@ Les billets pour les trains `AVE` internationaux peuvent être achetés à bord ## Réductions -Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement sans siège propre. Pour les enfants de moins de 12 ans, une réduction de 40 % s’applique. À partir de 12 ans, le plein tarif est facturé. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit (sans siège propre)[^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–13 ans | 40 % de réduction[^6] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 14 ans | Tarif normal[^6] | + +### Accompagnement des enfants + +Dans les trains `AVE` (grande vitesse), les `AVE` internationaux entre l’Espagne et la France, les trains Larga Distancia (grandes lignes) et `Avant` (grande vitesse moyenne distance), les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d’un adulte ou utiliser le service pour mineurs non accompagnés, lorsque celui-ci est proposé sur le train.[^6] ## Conditions tarifaires spéciales @@ -279,3 +289,5 @@ Renfe fonctionne souvent comme une compagnie aérienne : contrôle des bagages, [^3]: [Retour utilisateur : achat de billets à bord](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449) [^5]: [Tarifs FIP Renfe (PKP, avril 2026)](https://pkp.pl/images/fip/2026/Renfe%20dopaty%2001.04.2026.pdf) + +[^6]: [Renfe – Enfants](https://www.renfe.com/es/en/travel/prepare-your-trip/descuentos/ninos) diff --git a/content/operator/sbb/index.de.md b/content/operator/sbb/index.de.md index 7abec4bd6..0b5911c2b 100644 --- a/content/operator/sbb/index.de.md +++ b/content/operator/sbb/index.de.md @@ -219,9 +219,20 @@ Im Zug ist kein Kauf von FIP-Tickets möglich. Es wird eine Strafgebühr erhoben ## Ermäßigungen -Kinder reisen bei normalen Fahrten (keine Sonderfahrten) bis einschließlich 5 Jahren kostenlos. Kinder bis einschließlich 15 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr gilt der reguläre Fahrpreis für Erwachsene. +{{< children-discount >}} -Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eine _SBB Junior-Karte_ für 30 CHF zu erwerben. Diese berechtigt eigene Kinder bis einschließlich 15 Jahren zur Fahrt in Begleitung eines Elternteils. Der mitreisende Elternteil benötigt für die Fahrt eine eigene gültige Fahrkarte (z. B. FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket). Die Junior-Karte kann vor Ort an [Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs](https://www.sbb.ch/de/reiseinformationen/bahnhoefe/bahnhof-finden.html) in der Schweiz erworben werden. Siehe SBB Website: [Junior-Karte](https://www.sbb.ch/de/angebote/junior-karte). +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 6 Jahre | Regulärer Preis[^3] | + +### SBB Junior-Karte + +Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eine _SBB Junior-Karte_ für 30 CHF zu erwerben. Diese berechtigt eigene Kinder bis einschließlich 15 Jahre zur Fahrt in Begleitung eines Elternteils. Der mitreisende Elternteil benötigt für die Fahrt eine eigene gültige Fahrkarte (z. B. FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket). Die Junior-Karte kann vor Ort an [Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs](https://www.sbb.ch/de/reiseinformationen/bahnhoefe/bahnhof-finden.html) in der Schweiz erworben werden. Siehe SBB Website: [Junior-Karte](https://www.sbb.ch/de/angebote/junior-karte). + +### Kinder-Tageskarte + +Alternativ bietet die _Kinder-Tageskarte_ für 19 CHF (2. Klasse) bzw. 33 CHF (1. Klasse) Kindern von 6 bis unter 16 Jahren einen Tag lang unbeschränkte Fahrt im öffentlichen Verkehr. Siehe SBB Website: [Kinder-Tageskarte](https://www.sbb.ch/de/angebote/kinder-tageskarte). ## Tarifliche Besonderheiten @@ -269,3 +280,5 @@ Der FIP-Freifahrtschein lohnt sich für die SBB CFF FSS besonders, da hier mit w [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html) [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893) + +[^3]: [SBB – Fahrkarten und Abonnemente für Kinder und Jugendliche](https://www.sbb.ch/en/travel-information/individual-needs/travelling-with-children/tickets-travelcards.html) diff --git a/content/operator/sbb/index.en.md b/content/operator/sbb/index.en.md index 5e06d11c0..3e317dbe1 100644 --- a/content/operator/sbb/index.en.md +++ b/content/operator/sbb/index.en.md @@ -219,10 +219,21 @@ FIP Tickets cannot be purchased on the train. A penalty fee is charged for passe ## Discounts -Children travel free on regular journeys (not special trips) up to and including 5 years of age. Children up to and including 15 years receive a 50% discount on the adult fare. From the age of 16, the regular adult fare applies. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ----------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 6 years | Regular price[^3] | + +### SBB Junior Travelcard In addition, there is the option to purchase an _SBB Junior Travelcard_ for CHF 30. This allows your own children up to and including 15 years of age to travel when accompanied by a parent. The accompanying parent must hold their own valid ticket for the journey (e.g. FIP Coupon or FIP 50 Ticket). The Junior Travelcard can be purchased on-site at [public transport points of sale](https://www.sbb.ch/en/travel-information/stations/find-station.html) in Switzerland. See the SBB website: [Junior Travelcard](https://www.sbb.ch/en/offers/junior-travelcard). +### Day Pass for Children + +Alternatively, the _Day Pass for Children_ offers children aged 6 to under 16 unlimited travel on public transport for one day for CHF 19 (2nd class) or CHF 33 (1st class). See the SBB website: [Day Pass for Children](https://www.sbb.ch/en/offers/day-pass-children). + ## Special Tariff Conditions ### Mutual Recognition of SBB and BLS Coupons @@ -269,3 +280,5 @@ The FIP Coupon is especially worthwhile for SBB CFF FFS, as you can travel a den [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html) [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893) + +[^3]: [SBB – Tickets and travelcards for children and young people](https://www.sbb.ch/en/travel-information/individual-needs/travelling-with-children/tickets-travelcards.html) diff --git a/content/operator/sbb/index.fr.md b/content/operator/sbb/index.fr.md index 35494110f..891bae9a9 100644 --- a/content/operator/sbb/index.fr.md +++ b/content/operator/sbb/index.fr.md @@ -219,10 +219,21 @@ Les Billets FIP ne peuvent pas être achetés à bord du train. Un supplément e ## Réductions -Les enfants voyagent gratuitement sur les trajets réguliers (hors trajets spéciaux) jusqu’à l’âge de 5 ans inclus. Les enfants jusqu’à 15 ans inclus bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 16 ans, le tarif adulte s’applique. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| --------------------------------------- | ---------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 6 ans | Tarif normal[^3] | + +### Carte Junior CFF En outre, il est possible d’acheter une _Carte Junior CFF_ pour 30 CHF. Elle permet à ses propres enfants jusqu’à 15 ans inclus de voyager lorsqu’ils sont accompagnés par un parent. Le parent accompagnateur doit disposer de son propre titre de transport valable pour le trajet (par ex. Coupon FIP ou Billet FIP 50). La Carte Junior peut être achetée sur place auprès des [points de vente des transports publics](https://www.sbb.ch/fr/informations-voyages/gares/trouver-une-gare.html) en Suisse. Voir le site web des CFF : [Carte Junior](https://www.sbb.ch/fr/offres/carte-junior). +### Carte journalière Enfant + +Alternativement, la _Carte journalière Enfant_ offre aux enfants de 6 à moins de 16 ans un voyage illimité sur les transports publics pendant une journée pour 19 CHF (2ᵉ classe) ou 33 CHF (1ᵉ classe). Voir le site web des CFF : [Carte journalière Enfant](https://www.sbb.ch/fr/offres/carte-journaliere-enfant). + ## Conditions tarifaires spéciales ### Reconnaissance mutuelle CFF / BLS @@ -275,3 +286,5 @@ Le Coupon FIP est particulièrement avantageux en Suisse : large réseau, peu de [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html) [^2]: [Communauté FIP Guide — Commentaires](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893) + +[^3]: [SBB – Billets et abonnements pour les enfants et les jeunes](https://www.sbb.ch/en/travel-information/individual-needs/travelling-with-children/tickets-travelcards.html) diff --git a/content/operator/sll/index.de.md b/content/operator/sll/index.de.md index 21cf443a2..75d685a18 100644 --- a/content/operator/sll/index.de.md +++ b/content/operator/sll/index.de.md @@ -124,7 +124,13 @@ Der Kauf an Bord der Schiffe ist nicht möglich. ## Ermäßigungen -Kinder bis 4 Jahren reisen kostenlos, Kinder im Alter von 4 bis 16 Jahren sind berechtigt für ein Rabatt von 50% auf den Erwachsenen-Tarif, ab 16 Jahren zahlen sie den Erwachsenen-Tarif. [^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–15 Jahre | 50% Rabatt auf den Erwachsenen-Tarif[^1] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^1] | {{% highlight tip %}} Stena Line und Irish Ferries bieten Tickets an, die eine kombinierte Zug- und Fährfahrt zu einem vergünstigten Preis ermöglichen. Einen zusätzlichen FIP-Rabatt gibt es auf diese Tickets nicht. @@ -138,3 +144,5 @@ Stena Line und Irish Ferries bieten Tickets an, die eine kombinierte Zug- und F [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782236-stena.html#SLL) [^2]: [Rail Delivery Group - Staff Travel guides for holders of the Rail Staff Leisure Card - 8.7 Other transport undertakings in Great Britain, including ferries and heritage railways - Stena Line Irish Services](https://www.raildeliverygroup.com/rst/guides.html#tab-8-other-transport-undertakings-in-great-britain-including-ferries-and-heritage-railways) + +[^3]: [Stena Line – Altersgruppen](https://www.stenaline.de/kundenservice/buchung/welche-altersgruppen-gibt-es-bei-stena-line) diff --git a/content/operator/sll/index.en.md b/content/operator/sll/index.en.md index 2eb0523c0..9336176fb 100644 --- a/content/operator/sll/index.en.md +++ b/content/operator/sll/index.en.md @@ -125,7 +125,13 @@ Purchase on board the ships is not possible. ## Discounts -Children up to 4 years travel free of charge, children aged 4 to 16 are entitled to a 50% discount on the adult fare, from 16 years they pay the adult fare. [^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ---------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free of charge[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–15 years | 50% discount on the adult fare[^1] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^1] | {{% highlight tip %}} Stena Line and Irish Ferries offer tickets that allow combined train and ferry travel at a reduced price. No additional FIP discount is available on these tickets. @@ -139,3 +145,5 @@ Stena Line and Irish Ferries offer tickets that allow combined train and ferry t [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782236-stena.html#SLL) [^2]: [Rail Delivery Group - Staff Travel guides for holders of the Rail Staff Leisure Card - 8.7 Other transport undertakings in Great Britain, including ferries and heritage railways - Stena Line Irish Services](https://www.raildeliverygroup.com/rst/guides.html#tab-8-other-transport-undertakings-in-great-britain-including-ferries-and-heritage-railways) + +[^3]: [Stena Line – Age Groups](https://www.stenaline.de/kundenservice/buchung/welche-altersgruppen-gibt-es-bei-stena-line) diff --git a/content/operator/sll/index.fr.md b/content/operator/sll/index.fr.md index bf108ea72..c29ee5d32 100644 --- a/content/operator/sll/index.fr.md +++ b/content/operator/sll/index.fr.md @@ -124,7 +124,13 @@ L’achat à bord des navires n’est pas possible. ## Réductions -Les enfants jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement, les enfants de 4 à 16 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte, à partir de 16 ans ils paient le tarif adulte. [^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–15 ans | Réduction de 50 % sur le tarif adulte[^1] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^1] | {{% highlight tip %}} Stena Line et Irish Ferries proposent des billets permettant un voyage combiné train et ferry à prix réduit. Aucun rabais FIP supplémentaire n’est accordé sur ces billets. @@ -138,3 +144,5 @@ Stena Line et Irish Ferries proposent des billets permettant un voyage combiné [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782236-stena.html#SLL) [^2]: [Rail Delivery Group - Staff Travel guides for holders of the Rail Staff Leisure Card - 8.7 Other transport undertakings in Great Britain, including ferries and heritage railways - Stena Line Irish Services](https://www.raildeliverygroup.com/rst/guides.html#tab-8-other-transport-undertakings-in-great-britain-including-ferries-and-heritage-railways) + +[^3]: [Stena Line – Groupes d’âge](https://www.stenaline.de/kundenservice/buchung/welche-altersgruppen-gibt-es-bei-stena-line) diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md index 51adf5b1a..62591f6e0 100644 --- a/content/operator/sncb/index.de.md +++ b/content/operator/sncb/index.de.md @@ -206,7 +206,17 @@ Ab dem 1. Juli 2026 werden bei der SNCB keine Tickets mehr im Zug verkauft. Das ## Ermäßigungen -Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Person ab 12 Jahren mit gültigem Ticket) kostenlos und benötigen kein Ticket. Gehören alle Kinder demselben Haushalt an, dürfen auch mehr als vier Kinder kostenlos mitreisen. Für die Reise ist ein gültiges amtliches Dokument (Personalausweis oder Reisepass) erforderlich, das das Alter des Kindes nachweist. Reist ein Kind alleine oder wird die Grenze von vier kostenlosen Kindern pro Erwachsenem überschritten, muss ein Ticket zum Youth-Tarif erworben werden, der 40% günstiger als der Standardtarif ist. Sind die Kinder FIP-berechtigt, erhalten sie mit dem FIP 50 / FIP 75 Ticket eine Ermäßigung von 50% auf den Standardtarif. [^3] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 Jahre | 40% Ermäßigung[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 12–25 Jahre | 40% Ermäßigung[^9] | +| {{< icon "person" >}} ab 26 Jahre | Regulärer Preis | + +### Kostenlos mitreisende Kinder + +Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Person ab 12 Jahren mit gültigem Ticket) kostenlos und benötigen kein Ticket. Gehören alle Kinder demselben Haushalt an, dürfen auch mehr als vier Kinder kostenlos mitreisen. Für die Reise ist ein gültiges amtliches Dokument (Personalausweis oder Reisepass) erforderlich, das das Alter des Kindes nachweist. [^3] ## Tarifliche Besonderheiten @@ -249,3 +259,5 @@ Dieser Betreiber ist Teil des AJC (Agreement on Journey Continuation). [Weitere [^7]: [FIP Guide Community: SNCB Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470491831987998771) [^8]: [Arriva Dreiländerzug](https://www.arriva.nl/over-je-reis/met-de-trein/de-drielandentrein/) + +[^9]: [SNCB Jugendregelung](https://www.belgiantrain.be/de/products/youth) diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md index 96f1ede34..2dafd7f88 100644 --- a/content/operator/sncb/index.en.md +++ b/content/operator/sncb/index.en.md @@ -206,7 +206,17 @@ Starting 1 July 2026, SNCB will no longer sell any tickets on board their trains ## Discounts -Up to four children under the age of 12 travel for free when accompanied by an adult (a person aged 12 or over in possession of a valid ticket) and do not need a ticket. If all children belong to the same household, more than four children may travel for free. A valid official document (identity card or passport) proving the child's age is required for the journey. If a child is travelling alone or the limit of four free children per adult is exceeded, a ticket must be purchased at the Youth rate, which is 40% less than the Standard rate. If the children are FIP eligible, they receive a 50% discount on the Standard rate with the FIP 50 / FIP 75 Ticket. [^3] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ---------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 years | 40% discount[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 12–25 years | 40% discount[^9] | +| {{< icon "person" >}} from 26 years | Regular price | + +### Children Travelling for Free + +Up to four children under the age of 12 travel for free when accompanied by an adult (a person aged 12 or over in possession of a valid ticket) and do not need a ticket. If all children belong to the same household, more than four children may travel for free. A valid official document (identity card or passport) proving the child's age is required for the journey. [^3] ## Special Tariff Conditions @@ -249,3 +259,5 @@ This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More informat [^7]: [FIP Guide Community: SNCB Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470491831987998771) [^8]: [Arriva Three-Country Train](https://www.arriva.nl/over-je-reis/met-de-trein/de-drielandentrein/) + +[^9]: [SNCB Youth Policy](https://www.belgiantrain.be/en/products/youth) diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md index 8a4000524..33a0a2461 100644 --- a/content/operator/sncb/index.fr.md +++ b/content/operator/sncb/index.fr.md @@ -206,7 +206,17 @@ Les trajets nationaux ne peuvent malheureusement pas être achetés en ligne. ## Réductions -Jusqu’à quatre enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte (une personne de 12 ans ou plus en possession d’un titre de transport valable) et n’ont pas besoin de billet. Si tous les enfants appartiennent au même ménage, plus de quatre enfants peuvent voyager gratuitement. Un document officiel valide (carte d’identité ou passeport) attestant l’âge de l’enfant est requis pour le voyage. Si un enfant voyage seul ou si la limite de quatre enfants gratuits par adulte est dépassée, un billet au tarif Youth doit être acheté, celui-ci étant 40 % moins cher que le tarif standard. Si les enfants sont éligibles FIP, ils bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif standard avec le Billet FIP 50 / FIP 75. [^3] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–11 ans | Réduction de 40 %[^3] | +| {{< icon "child_hat" >}} 12–25 ans | Réduction de 40 %[^9] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 26 ans | Tarif normal | + +### Enfants voyageant gratuitement + +Jusqu’à quatre enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte (une personne de 12 ans ou plus en possession d’un titre de transport valable) et n’ont pas besoin de billet. Si tous les enfants appartiennent au même ménage, plus de quatre enfants peuvent voyager gratuitement. Un document officiel valide (carte d’identité ou passeport) attestant l’âge de l’enfant est requis pour le voyage. [^3] ## Conditions tarifaires spéciales @@ -249,3 +259,5 @@ Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus [^7]: [FIP Guide Community: SNCB Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470491831987998771) [^8]: [Arriva Train des Trois Pays](https://www.arriva.nl/over-je-reis/met-de-trein/de-drielandentrein/) + +[^9]: [Politique jeunes SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/products/youth) diff --git a/content/operator/sncf/index.de.md b/content/operator/sncf/index.de.md index f03ec5fbd..0f4747c86 100644 --- a/content/operator/sncf/index.de.md +++ b/content/operator/sncf/index.de.md @@ -277,7 +277,24 @@ FIP Tickets können nicht im Zug erworben werden. ## Ermäßigungen -Bei normalen Tickets reisen Kinder bis einschließlich 4 Jahre kostenlos. Kinder bis einschließlich 12 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenentarif. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| --------------------------------- | --------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^6] | +| {{< icon "person" >}} ab 4 Jahre | Regulärer Preis | + +### Forfait Bambin + +Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos auf dem Schoß eines Erwachsenen, ohne gebuchten Sitzplatz, in `TGV` inOui, `TER` und Intercité-Zügen; dies muss bei der Buchung angegeben werden, und pro Reisenden ist nur ein Kind erlaubt. Wird ein eigener Sitzplatz gewünscht, kann das _Forfait Bambin_ zum Festpreis von 9 € gebucht werden. Bei OUIGO fahren Kinder unter 4 Jahren ebenfalls kostenlos auf dem Schoß eines Erwachsenen; ein eigener Sitzplatz ist für 8 € bei OUIGO Grande Vitesse und für 5 € bei OUIGO Vitesse Classique erhältlich. In jedem Fall muss das Alter des Kindes durch einen Ausweis nachgewiesen werden.[^6] + +### Avantage Adulte Karte + +Die _Avantage Adulte_-Karte bietet eine Ermäßigung von 60 % für begleitete Kinder zwischen 4 und 11 Jahren.[^6] + +### Familles Nombreuses Karte + +Kinderreiche Familien mit 3 oder mehr Kindern können die _Familles Nombreuses_-Karte beantragen. [Weitere Informationen](https://www.sncf-connect.com/en-en/help/offer-children-and-families#ancre-11001)[^6] ## Tarifliche Besonderheiten @@ -482,3 +499,5 @@ Die SNCF ist nicht die einfachste Bahngesellschaft, was FIP betrifft, da in viel [^4]: [FIP Guide Community: TGV nach Luxemburg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) [^5]: [FIP Guide Community: ICE Frankfurt–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462) + +[^6]: [SNCF Connect – Angebote für Kinder und Familien](https://www.sncf-connect.com/en-en/help/offer-children-and-families#ancre-11001) diff --git a/content/operator/sncf/index.en.md b/content/operator/sncf/index.en.md index a13950ca5..c2204b96c 100644 --- a/content/operator/sncf/index.en.md +++ b/content/operator/sncf/index.en.md @@ -277,7 +277,24 @@ FIP tickets cannot be purchased on board. ## Discounts -With regular tickets, children up to and including 4 years travel free. Children up to and including 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the full adult fare applies. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ---------------------------------- | ------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free of charge[^6] | +| {{< icon "person" >}} from 4 years | Regular price | + +### Forfait Bambin + +Children under 4 travel free of charge on an adult's lap, without a booked seat, on `TGV` inOui, `TER` and Intercités trains; this must be mentioned when booking, and only one child per passenger is permitted. If a separate seat is preferred, the _Forfait Bambin_ is available at a fixed price of €9. On OUIGO, children under 4 also travel free of charge on an adult's lap; a child's own seat is available for €8 on OUIGO Grande Vitesse and €5 on OUIGO Vitesse Classique. In all cases, the child's age must be proven with a form of ID.[^6] + +### Avantage Adulte Card + +The _Avantage Adulte_ card offers a 60% discount for accompanying children aged 4 to 11.[^6] + +### Familles Nombreuses Card + +Large families with 3 or more children can request the _Familles Nombreuses_ card. [More information](https://www.sncf-connect.com/en-en/help/offer-children-and-families#ancre-11001)[^6] ## Special Tariff Conditions @@ -470,3 +487,5 @@ SNCF is not the easiest railway company for FIP, as reservations are often requi [^4]: [FIP Guide Community: TGV to Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) [^5]: [FIP Guide Community: ICE Frankfurt–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462) + +[^6]: [SNCF Connect – Children and Family Offers](https://www.sncf-connect.com/en-en/help/offer-children-and-families#ancre-11001) diff --git a/content/operator/sncf/index.fr.md b/content/operator/sncf/index.fr.md index 541beb9c9..1546efa9a 100644 --- a/content/operator/sncf/index.fr.md +++ b/content/operator/sncf/index.fr.md @@ -279,7 +279,24 @@ Les Billets FIP ne peuvent pas être achetés à bord. ## Réductions -Avec les billets classiques, les enfants jusqu’à 4 ans inclus voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 12 ans inclus bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte s’applique. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| --------------------------------------- | ------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^6] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 4 ans | Tarif normal | + +### Forfait Bambin + +Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement sur les genoux d’un adulte, sans siège réservé, dans les trains `TGV` inOui, `TER` et Intercités ; cela doit être mentionné lors de la réservation, et seul un enfant par voyageur est autorisé. Si un siège individuel est souhaité pour plus de confort, le _Forfait Bambin_ est disponible au tarif fixe de 9 €. Sur OUIGO, les enfants de moins de 4 ans voyagent également gratuitement sur les genoux d’un adulte ; un siège individuel est disponible au tarif unique de 8 € sur OUIGO Grande Vitesse et 5 € sur OUIGO Vitesse Classique. Dans tous les cas, l’âge de l’enfant doit pouvoir être justifié par une pièce d’identité.[^6] + +### Carte Avantage Adulte + +La carte _Avantage Adulte_ offre une réduction de 60 % pour les enfants accompagnants âgés de 4 à 11 ans.[^6] + +### Carte Familles Nombreuses + +Les familles nombreuses avec 3 enfants ou plus peuvent demander la carte _Familles Nombreuses_. [Plus d’informations](https://www.sncf-connect.com/en-en/help/offer-children-and-families#ancre-11001)[^6] ## Conditions tarifaires spéciales @@ -471,3 +488,5 @@ La SNCF n’est pas la compagnie la plus simple pour FIP, car il faut souvent ac [^4]: [Communauté FIP Guide : TGV vers le Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) [^5]: [Communauté FIP Guide : ICE Francfort–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462) + +[^6]: [SNCF Connect – Offres enfants et familles](https://www.sncf-connect.com/en-en/help/offer-children-and-families#ancre-11001) diff --git a/content/operator/sp/index.de.md b/content/operator/sp/index.de.md index d70c495cb..af3bfd764 100644 --- a/content/operator/sp/index.de.md +++ b/content/operator/sp/index.de.md @@ -954,7 +954,20 @@ Im Zug ist kein Kauf von FIP-Tickets möglich. Es wird eine Strafgebühr erhoben ## Ermäßigungen -Kinder reisen bei normalen Fahrten (keine Sonderfahrten) bis einschließlich 5 Jahren kostenlos. Kinder bis einschließlich 15 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr gilt der reguläre Fahrpreis für Erwachsene. +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ----------------------------------- | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^4] | +| {{< icon "person" >}} ab 6 Jahre | Regulärer Preis[^4] | + +### Junior-Karte + +Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eine _Junior-Karte_ für 30 CHF zu erwerben. Diese berechtigt eigene Kinder bis einschließlich 15 Jahre zur Fahrt in Begleitung eines Elternteils. Der mitreisende Elternteil benötigt für die Fahrt eine eigene gültige Fahrkarte (z. B. FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket). Die Junior-Karte kann vor Ort an Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz erworben werden. Siehe SBB Website: [Junior-Karte](https://www.sbb.ch/de/angebote/junior-karte). + +### Kinder-Tageskarte + +Alternativ bietet die _Kinder-Tageskarte_ für 19 CHF (2. Klasse) bzw. 33 CHF (1. Klasse) Kindern von 6 bis unter 16 Jahren einen Tag lang unbeschränkte Fahrt im öffentlichen Verkehr. Siehe SBB Website: [Kinder-Tageskarte](https://www.sbb.ch/de/angebote/kinder-tageskarte). ## Tarifliche Besonderheiten @@ -1001,3 +1014,5 @@ Bei Fahrt mit einem Freifahrtschein ist es empfehlenswert, falls möglich auch d [^2]: [Feedback RBS](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1477450999454236892) [^3]: [Brienz-Rothorn-Bahn](https://brienz-rothorn-bahn.ch/fragen-und-antworten) + +[^4]: [SBB – Fahrkarten und Abonnemente für Kinder und Jugendliche](https://www.sbb.ch/en/travel-information/individual-needs/travelling-with-children/tickets-travelcards.html) diff --git a/content/operator/sp/index.en.md b/content/operator/sp/index.en.md index fe85ef95d..20984377e 100644 --- a/content/operator/sp/index.en.md +++ b/content/operator/sp/index.en.md @@ -954,7 +954,20 @@ FIP tickets cannot be purchased on the train. A penalty fee will be charged for ## Discounts -Children travel free of charge on regular services (no special cruises) up to and including 5 years of age. Children up to and including 15 years receive a 50% discount on the adult fare. From the age of 16, the regular adult fare applies. +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ----------------------------------- | ----------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free[^4] | +| {{< icon "person" >}} from 6 years | Regular price[^4] | + +### Junior Travelcard + +In addition, there is the option to purchase a _Junior Travelcard_ for CHF 30. This allows your own children up to and including 15 years of age to travel when accompanied by a parent. The accompanying parent must hold their own valid ticket for the journey (e.g. FIP Coupon or FIP 50 Ticket). The Junior Travelcard can be purchased on-site at public transport points of sale in Switzerland. See the SBB website: [Junior Travelcard](https://www.sbb.ch/en/offers/junior-travelcard). + +### Day Pass for Children + +Alternatively, the _Day Pass for Children_ offers children aged 6 to under 16 unlimited travel on public transport for one day for CHF 19 (2nd class) or CHF 33 (1st class). See the SBB website: [Day Pass for Children](https://www.sbb.ch/en/offers/day-pass-children). ## Special Tariff Conditions @@ -1001,3 +1014,5 @@ When traveling with a Coupon, it is advisable, if possible, also to have the Cou [^2]: [Feedback RBS](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1477450999454236892) [^3]: [Brienz-Rothorn-Bahn](https://brienz-rothorn-bahn.ch/en/fragen-und-antworten/) + +[^4]: [SBB – Tickets and travelcards for children and young people](https://www.sbb.ch/en/travel-information/individual-needs/travelling-with-children/tickets-travelcards.html) diff --git a/content/operator/sp/index.fr.md b/content/operator/sp/index.fr.md index 8248bf76f..e3f351953 100644 --- a/content/operator/sp/index.fr.md +++ b/content/operator/sp/index.fr.md @@ -954,7 +954,20 @@ L’achat de billets FIP à bord n’est pas possible. Des frais de pénalité s ## Réductions -Les enfants voyagent gratuitement sur les services réguliers (pas de croisières spéciales) jusqu’à 5 ans inclus. Les enfants jusqu’à 15 ans inclus bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 16 ans révolus, le tarif adulte s’applique. +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| --------------------------------------- | ---------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^4] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 6 ans | Tarif normal[^4] | + +### Carte Junior + +En outre, il est possible d’acheter une _Carte Junior_ pour 30 CHF. Elle permet à ses propres enfants jusqu’à 15 ans inclus de voyager lorsqu’ils sont accompagnés par un parent. Le parent accompagnateur doit disposer de son propre titre de transport valable pour le trajet (par ex. Coupon FIP ou Billet FIP 50). La Carte Junior peut être achetée sur place auprès des points de vente des transports publics en Suisse. Voir le site web des CFF : [Carte Junior](https://www.sbb.ch/fr/offres/carte-junior). + +### Carte journalière Enfant + +Alternativement, la _Carte journalière Enfant_ offre aux enfants de 6 à moins de 16 ans un voyage illimité sur les transports publics pendant une journée pour 19 CHF (2ᵉ classe) ou 33 CHF (1ᵉ classe). Voir le site web des CFF : [Carte journalière Enfant](https://www.sbb.ch/fr/offres/carte-journaliere-enfant). ## Conditions tarifaires spéciales @@ -1001,3 +1014,5 @@ Lors d’un voyage avec un Coupon, il est conseillé, si possible, de disposer [^2]: [Feedback RBS](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1477450999454236892) [^3]: [Brienz-Rothorn-Bahn](https://brienz-rothorn-bahn.ch/fr/fragen-und-antworten/) + +[^4]: [SBB – Billets et abonnements pour les enfants et les jeunes](https://www.sbb.ch/en/travel-information/individual-needs/travelling-with-children/tickets-travelcards.html) diff --git a/content/operator/stl/index.de.md b/content/operator/stl/index.de.md index b5d6cd9fc..dabb680f6 100644 --- a/content/operator/stl/index.de.md +++ b/content/operator/stl/index.de.md @@ -154,7 +154,13 @@ Der Kauf an Bord der Schiffe ist nicht möglich. ## Ermäßigungen -Kinder bis 4 Jahren reisen kostenlos, Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren sind berechtigt für ein Rabatt von 50% auf den Erwachsenen-Tarif, ab 14 Jahren zahlen sie den Erwachsenen-Tarif. [^2] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 Jahre | Kostenlos[^5] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–15 Jahre | 50% Rabatt auf den Erwachsenen-Tarif[^2] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^2] | {{% highlight tip %}} Stena Line und bietet Tickets an, die eine kombinierte Zug- und Fährfahrt zu einem vergünstigten Preis ermöglichen. Einen zusätzlichen FIP-Rabatt gibt es auf diese Tickets nicht. @@ -192,3 +198,5 @@ Stena Line bietet eine tolle Möglichkeit, um vor 10 Uhr in London zu sein, wenn [^3]: [Website Stena Line](https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich) [^4]: [E-Mail-Anfrage des FIP Guide Teams bei Stena Line](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/528) + +[^5]: [Stena Line – Altersgruppen](https://www.stenaline.de/kundenservice/buchung/welche-altersgruppen-gibt-es-bei-stena-line) diff --git a/content/operator/stl/index.en.md b/content/operator/stl/index.en.md index 559b0b5b9..94c8cbfa3 100644 --- a/content/operator/stl/index.en.md +++ b/content/operator/stl/index.en.md @@ -154,7 +154,14 @@ Purchase on board the ships is not possible. ## Discounts -Children up to 4 years travel free of charge, children aged 4 to 14 are entitled to a 50% discount on the adult fare, from 14 years they pay the adult fare. [^2] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ---------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 years | Free of charge[^5] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–15 years | 50% discount on the adult fare[^2] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^2] | +| {{< icon "person" >}} from 14 years | Regular price[^2] | {{% highlight tip %}} Stena Line offers tickets that allow combined train and ferry travel at a reduced price. No additional FIP discount is available on these tickets. @@ -192,3 +199,5 @@ Stena Line offers a great way to be in London before 10 am if you invest a littl [^3]: [Stena Line Website](https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich) [^4]: [FIP Guide Team email inquiry to Stena Line](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/528) + +[^5]: [Stena Line – Age Groups](https://www.stenaline.de/kundenservice/buchung/welche-altersgruppen-gibt-es-bei-stena-line) diff --git a/content/operator/stl/index.fr.md b/content/operator/stl/index.fr.md index 30d68e20f..b1a4c5c3f 100644 --- a/content/operator/stl/index.fr.md +++ b/content/operator/stl/index.fr.md @@ -154,7 +154,14 @@ L’achat à bord des navires n’est pas possible. ## Réductions -Les enfants jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement, les enfants de 4 à 14 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte, à partir de 14 ans ils paient le tarif adulte. [^2] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–3 ans | Gratuit[^5] | +| {{< icon "child_care" >}} 4–15 ans | Réduction de 50 % sur le tarif adulte[^2] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^2] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 14 ans | Tarif normal[^2] | {{% highlight tip %}} Stena Line propose des billets permettant un voyage combiné train et ferry à prix réduit. Aucun rabais FIP supplémentaire n’est accordé sur ces billets. @@ -192,3 +199,5 @@ Stena Line offre une excellente possibilité d’arriver à Londres avant 10h si [^3]: [Site Web Stena Line](https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich) [^4]: [Demande par e-mail de l’équipe FIP Guide à Stena Line](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/528) + +[^5]: [Stena Line – Groupes d’âge](https://www.stenaline.de/kundenservice/buchung/welche-altersgruppen-gibt-es-bei-stena-line) diff --git a/content/operator/sv/index.de.md b/content/operator/sv/index.de.md index 53dc22c85..b1c997cfc 100644 --- a/content/operator/sv/index.de.md +++ b/content/operator/sv/index.de.md @@ -161,7 +161,13 @@ Aktuell ist jedoch ein Shuttle Bus zwischen Novi Sad und Petrovaradin kostenlos ## Ermäßigungen -Im Inlandsverkehr sowie Fernverkehr nach Montenegro reisen Kinder bis einschließlich sechs Jahre kostenlos, sofern sie keinen eigenen Sitzplatz benötigen und von einem Erwachsenen mit gültiger Fahrkarte begleitet werden. Kinder zwischen sechs und 14 Jahren sowie jüngere Kinder, für die ein eigener Sitzplatz erforderlich ist, erhalten 50 % Ermäßigung auf den regulären Fahrpreis für Erwachsene.[^7] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos (ohne eigenen Sitzplatz, in Begleitung eines Erwachsenen mit gültiger Fahrkarte)[^7] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 Jahre | 50% Ermäßigung[^7] | +| {{< icon "person" >}} ab 15 Jahre | Regulärer Preis[^7] | {{% highlight tip %}} Für Reisende durch mehrere Balkanländer kann sich der _Balkan Flexipass_ preislich lohnen. Er ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf den Eisenbahnnetzen von: diff --git a/content/operator/sv/index.en.md b/content/operator/sv/index.en.md index c24c6fc09..9312de0a8 100644 --- a/content/operator/sv/index.en.md +++ b/content/operator/sv/index.en.md @@ -161,7 +161,13 @@ Currently, however, a shuttle bus between Novi Sad and Petrovaradin can be used ## Discounts -In domestic traffic as well as long-distance traffic to Montenegro, children up to and including six years travel free of charge, provided they do not require their own seat and are accompanied by an adult with a valid ticket. Children between six and 14 years as well as younger children for whom their own seat is required receive a 50% discount on the regular adult fare.[^7] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free (without own seat, accompanied by an adult with a valid ticket)[^7] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 years | 50% discount[^7] | +| {{< icon "person" >}} from 15 years | Regular price[^7] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** diff --git a/content/operator/sv/index.fr.md b/content/operator/sv/index.fr.md index c64efc6cb..d0dc2502e 100644 --- a/content/operator/sv/index.fr.md +++ b/content/operator/sv/index.fr.md @@ -161,7 +161,13 @@ Actuellement, un bus navette entre Novi Sad et Petrovaradin peut toutefois être ## Réductions -Dans le trafic intérieur ainsi que dans le trafic grandes lignes vers le Monténégro, les enfants jusqu’à six ans inclus voyagent gratuitement, à condition qu’ils n’aient pas besoin de leur propre place assise et qu’ils soient accompagnés d’un adulte muni d’un billet valable. Les enfants entre six et 14 ans ainsi que les enfants plus jeunes pour lesquels une place assise propre est nécessaire bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte régulier.[^7] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit (sans place assise propre, accompagné d’un adulte muni d’un billet valable)[^7] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–14 ans | 50 % de réduction[^7] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 15 ans | Tarif normal[^7] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** diff --git a/content/operator/sz/index.de.md b/content/operator/sz/index.de.md index 663df8b8f..40589129e 100644 --- a/content/operator/sz/index.de.md +++ b/content/operator/sz/index.de.md @@ -206,7 +206,15 @@ Im Zug kann ausschließlich mit Bargeld in Euro gezahlt werden. ## Ermäßigungen -Kinder bis einschließlich 5 Jahren reisen kostenlos. Ab 6 Jahren gilt der reguläre FIP-Erwachsenentarif.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | -------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos, sofern sie keinen Sitzplatz belegen[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–15 Jahre | 50% Ermäßigung[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^3] | + +Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos, sofern sie keinen Sitzplatz belegen, der für einen zahlenden Fahrgast benötigt wird. Auch wenn ein Kind kostenlos fährt, ist trotzdem eine Fahrkarte erforderlich, die am Schalter im Bahnhof erhältlich ist. Bis zu zwei Kinder können mit einem Erwachsenen kostenlos mitreisen. ## Tarifliche Besonderheiten @@ -231,3 +239,5 @@ Es gibt keinen wirklichen Taktverkehr. Daher ist gute Planung wichtig. Während [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782292-slovenia.html) [^2]: [SŽ Aufschlagsauskunft](https://potniski.sz.si/en/tickets/supplements-to-the-ticket-price/) + +[^3]: [SŽ – Kinder](https://potniski.sz.si/en/tickets/discounts/children/) diff --git a/content/operator/sz/index.en.md b/content/operator/sz/index.en.md index 524fc51bb..fd4e3ce65 100644 --- a/content/operator/sz/index.en.md +++ b/content/operator/sz/index.en.md @@ -206,7 +206,15 @@ Only cash in euros can be used on board. ## Discounts -Children up to and including 5 years of age travel free of charge. From age 6, the regular FIP adult fare applies.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 years | Free of charge, provided they do not occupy a seat[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–15 years | 50% discount[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^3] | + +Children under 6 years of age can travel free of charge provided they do not occupy a seat required by a fare-paying passenger. A train ticket is still needed regardless, even if a child travels free, and can be obtained over the counter at a station ticket office. Up to two children may travel free of charge with one adult. ## Special Tariff Conditions @@ -231,3 +239,5 @@ There is no true clock-face timetable. Good planning is therefore important. Whi [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782292-slovenia.html) [^2]: [SŽ supplement information](https://potniski.sz.si/en/tickets/supplements-to-the-ticket-price/) + +[^3]: [SŽ – Children](https://potniski.sz.si/en/tickets/discounts/children/) diff --git a/content/operator/sz/index.fr.md b/content/operator/sz/index.fr.md index 1366bd029..a16816877 100644 --- a/content/operator/sz/index.fr.md +++ b/content/operator/sz/index.fr.md @@ -206,7 +206,15 @@ Le paiement à bord ne peut se faire qu’en espèces et en euros. ## Réductions -Les enfants jusqu’à 5 ans inclus voyagent gratuitement. À partir de 6 ans, le tarif adulte FIP régulier s’applique.[^1] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------- | +| {{< icon "stroller" >}} 0–5 ans | Gratuit, à condition de n’occuper aucun siège[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–15 ans | Réduction de 50 %[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^3] | + +Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement, à condition de ne pas occuper de siège nécessaire à un passager payant. Un billet reste néanmoins requis, même si l’enfant voyage gratuitement, et peut être obtenu au guichet de la gare. Jusqu’à deux enfants peuvent voyager gratuitement avec un adulte. ## Conditions tarifaires spéciales @@ -231,3 +239,5 @@ Il n’y a pas de véritable horaire cadencé. Une bonne planification est donc [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782292-slovenia.html) [^2]: [Informations sur les suppléments SŽ](https://potniski.sz.si/en/tickets/supplements-to-the-ticket-price/) + +[^3]: [SŽ – Enfants](https://potniski.sz.si/en/tickets/discounts/children/) diff --git a/content/operator/vy/index.de.md b/content/operator/vy/index.de.md index 68faa53bd..3046cab83 100644 --- a/content/operator/vy/index.de.md +++ b/content/operator/vy/index.de.md @@ -264,7 +264,17 @@ Im Zug können FIP Vergünstigungen nicht erworben werden. ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder bis 18 Jahren erhalten eine Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis. Ab 18 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–17 Jahre | 75% Ermäßigung auf Single Ticket und Flex Refundable[^2][^4] | +| {{< icon "person" >}} ab 18 Jahre | Regulärer Preis[^2] | + +{{% highlight tip %}} +Die 75% Ermäßigung für Kinder von 6 bis einschließlich 17 Jahre auf Single Ticket und Flex Refundable ist günstiger als der FIP-Tarif für Kinder. +{{% /highlight %}} ## Tarifliche Besonderheiten @@ -322,3 +332,5 @@ Die Ofotbanen zwischen Narvik und Bjørnfjell ist von FIP Vergünstigungen ausge [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782286-norway.html) [^3]: [Feedback: FIP in Norway: R71 Trondheim – Storlien](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/858) + +[^4]: [Vy – Discounts](https://www.vy.no/en/buy-tickets/train-tickets/discount#item-ec7c80089f44) diff --git a/content/operator/vy/index.en.md b/content/operator/vy/index.en.md index 82877c764..98cc35a13 100644 --- a/content/operator/vy/index.en.md +++ b/content/operator/vy/index.en.md @@ -264,7 +264,17 @@ FIP Discounts cannot be purchased on the train. ## Discounts -On public fares, children up to 6 years travel free of charge, children up to 18 years receive a discount on the adult fare. From the age of 18, the regular adult fare applies.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free of charge[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–17 years | 75% discount on Single ticket and Flex Refundable[^2][^4] | +| {{< icon "person" >}} from 18 years | Regular price[^2] | + +{{% highlight tip %}} +The 75% discount for children from 6 through 17 years old on Single ticket and Flex Refundable makes it cheaper than the FIP fare for children. +{{% /highlight %}} ## Special Tariff Conditions @@ -322,3 +332,5 @@ The Ofoten Line between Narvik and Bjørnfjell is excluded from FIP Discounts.[^ [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782286-norway.html) [^3]: [Feedback: FIP in Norway: R71 Trondheim – Storlien](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/858) + +[^4]: [Vy – Discounts](https://www.vy.no/en/buy-tickets/train-tickets/discount#item-ec7c80089f44) diff --git a/content/operator/vy/index.fr.md b/content/operator/vy/index.fr.md index b6d2ab35d..f97241a88 100644 --- a/content/operator/vy/index.fr.md +++ b/content/operator/vy/index.fr.md @@ -264,7 +264,17 @@ Les Réductions FIP ne peuvent pas être achetées à bord du train. ## Réductions -Avec les tarifs publics, les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement, les enfants jusqu’à 18 ans bénéficient d’une réduction sur le tarif adulte. À partir de 18 ans, le tarif adulte normal s’applique.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^2] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–17 ans | Réduction de 75 % sur les billets Single et Flex Refundable[^2][^4] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 18 ans | Tarif normal[^2] | + +{{% highlight tip %}} +La réduction de 75 % pour les enfants de 6 à 17 ans inclus sur les billets Single et Flex Refundable est plus avantageuse que le tarif FIP pour les enfants. +{{% /highlight %}} ## Conditions tarifaires spéciales @@ -322,3 +332,5 @@ La ligne d’Ofoten entre Narvik et Bjørnfjell est exclue des Réductions FIP.[ [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782286-norway.html) [^3]: [Retour sur le FIP en Norvège : R71 Trondheim – Storlien](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/858) + +[^4]: [Vy – Réductions](https://www.vy.no/en/buy-tickets/train-tickets/discount#item-ec7c80089f44) diff --git a/content/operator/zpcg/index.de.md b/content/operator/zpcg/index.de.md index 845489ef2..eec595892 100644 --- a/content/operator/zpcg/index.de.md +++ b/content/operator/zpcg/index.de.md @@ -107,7 +107,14 @@ FIP-ermäßigte Fahrkarten können im Zug gekauft werden. Es fällt ein Aufpreis ## Ermäßigungen -Bei öffentlichen Tarifen reisen Kinder bis 6 Jahre kostenlos. Kinder bis 14 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Kinder ab 14 zahlen den Erwachsenenpreis.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | ------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos[^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–13 Jahre | 50 % Rabatt[^6] | +| {{< icon "child_hat" >}} 14–25 Jahre | 30 % Rabatt[^6] | +| {{< icon "person" >}} ab 26 Jahre | Regulärer Preis[^6] | {{% highlight tip %}} Für Reisende durch mehrere Balkanländer kann sich der _Balkan Flexipass_ preislich lohnen. Er ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf den Eisenbahnnetzen von: @@ -150,3 +157,5 @@ Bei Reisenden mit FIP Freifahrtschein wird für die Mitnahme von Reisegepäck b [^4]: [ŽPCG – Beförderungsbedingungen, Abschnitt 314](https://api.zpcg.me/storage/downloads/Putnicka%20tarifa%202025.pdf) [^5]: [Reddit: How to book the Bar to Belgrade railway?](https://www.reddit.com/r/Interrail/comments/1ke2y08/comment/nbzx6ut/) + +[^6]: [ŽPCG – Ermäßigungen im Nahverkehr](https://zpcg.me/en/lokalni-prevoz/povlastice) diff --git a/content/operator/zpcg/index.en.md b/content/operator/zpcg/index.en.md index 8a5fc3da7..71421d195 100644 --- a/content/operator/zpcg/index.en.md +++ b/content/operator/zpcg/index.en.md @@ -107,7 +107,14 @@ FIP discounted tickets can be purchased on the train. A surcharge of EUR 1 appli ## Discounts -For public fares, children up to 6 years travel free of charge. Children up to 14 years receive a 50% discount on the adult fare. Children aged 14 and older pay the adult fare.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free[^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–13 years | 50% discount[^6] | +| {{< icon "child_hat" >}} 14–25 years | 30% discount[^6] | +| {{< icon "person" >}} from 26 years | Regular price[^6] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -153,3 +160,5 @@ For travellers with an FIP Coupon, no fee is charged for carrying travel luggage [^4]: [ŽPCG - Conditions of carriage, section 314](https://api.zpcg.me/storage/downloads/Putnicka%20tarifa%202025.pdf) [^5]: [Reddit: How to book the Bar to Belgrade railway?](https://www.reddit.com/r/Interrail/comments/1ke2y08/comment/nbzx6ut/) + +[^6]: [ŽPCG – Discounts in local transport](https://zpcg.me/en/lokalni-prevoz/povlastice) diff --git a/content/operator/zpcg/index.fr.md b/content/operator/zpcg/index.fr.md index 35d2e5fee..13fd7d2c1 100644 --- a/content/operator/zpcg/index.fr.md +++ b/content/operator/zpcg/index.fr.md @@ -107,7 +107,14 @@ Des billets avec réduction FIP peuvent être achetés à bord du train. Un supp ## Réductions -Pour les tarifs publics, les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 14 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les enfants à partir de 14 ans paient le tarif adulte.[^2] +{{< children-discount >}} + +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | ------------------ | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^6] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–13 ans | 50 % de remise[^6] | +| {{< icon "child_hat" >}} 14–25 ans | 30 % de remise[^6] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 26 ans | Tarif normal[^6] | {{% highlight tip %}} **Balkan Flexipass** @@ -153,3 +160,5 @@ Pour les voyageurs avec un Coupon FIP, aucun frais n’est facturé pour le tran [^4]: [ŽPCG - Conditions de transport, section 314](https://api.zpcg.me/storage/downloads/Putnicka%20tarifa%202025.pdf) [^5]: [Reddit: How to book the Bar to Belgrade railway?](https://www.reddit.com/r/Interrail/comments/1ke2y08/comment/nbzx6ut/) + +[^6]: [ŽPCG – Réductions dans les transports locaux](https://zpcg.me/en/lokalni-prevoz/povlastice) diff --git a/content/operator/zssk/index.de.md b/content/operator/zssk/index.de.md index b63ac70a1..bb0b1f0cf 100644 --- a/content/operator/zssk/index.de.md +++ b/content/operator/zssk/index.de.md @@ -196,17 +196,29 @@ Ist kein Schalter vorhanden oder dieser nicht geöffnet, kann an Bord des Zuges ## Ermäßigungen -Kinder bis 6 Jahren reisen kostenlos in den Zügen der ZSSK, wenn sie von einer Person im Alter von mindestens 16 Jahren begleitet werden. In der 1. Klasse ist dies auf 2 Kinder beschränkt, ab dem 3. Kind werden 50% des Ticketpreises fällig. In `EC` Zügen kommen ab dem 3. Kind in der 1. Klasse 1 € Aufschlag pro Kind dazu. In `SC` Zügen werden pro Kind immer 1 € in der 2. Klasse und 3 € in der 1. Klasse fällig. In `IC` Zügen muss pro Kind eine Reservierung inkl. Zuschlag für die Zugkategorie gekauft werden.[^1] +{{< children-discount >}} -### Kostenfreie Fahrten für 6–16-Jährige (ohne FIP) +| Alter | Ermäßigung | +| ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 Jahre | Kostenlos, wenn sie von einer Person im Alter von mindestens 16 Jahren begleitet werden. In der 1. Klasse ist dies auf 2 Kinder beschränkt, ab dem 3. Kind werden 50% des Ticketpreises fällig.[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–15 Jahre | 50% Ermäßigung in der 2. Klasse, ca. 25% Ermäßigung in der 1. Klasse[^3] | +| {{< icon "person" >}} ab 16 Jahre | Regulärer Preis[^3] | -Um eine kostenfreie Fahrt für Kinder zwischen 6 und 16 Jahren zu erhalten, muss am Schalter ein Foto (2x3cm) sowie ein Identitätsnachweis (oder Geburtsurkunde plus Ausweis eines Elternteils) vorgelegt werden. Die Bearbeitung dauert bis zu drei Werktage, danach wird eine Bescheinigung ausgestellt, die im Zug vorgezeigt werden muss. Das kostenfreie Ticket (0 €) kann anschließend auf der ZSSK-Website gebucht werden, indem „Begünstigter des 100%-Rabattes“ ausgewählt wird. +### Aufschläge für Kinder + +Zusätzlich zum Ticketpreis werden für Kinder folgende Aufschläge erhoben: -In `EC` Zügen: Zuschlag von 1 € pro Kind \ +In `EC` Zügen: Zuschlag von 1 € pro Kind (Ausgenommen Kinder bis 6 Jahre, die kostenfrei mitreisen) \ In `SC` Zügen: 1 € (2. Klasse) / 3 € (1. Klasse) \ -In `IC` Zügen: Zuschlag mit obligatorischer Reservierung +In `IC` Zügen: Zuschlag mit obligatorischer Reservierung[^1] -### Kostenfreie Fahrten für Studenten und Senioren (ohne FIP) +### Kostenfreie Fahrten für 6–16-Jährige + +Um eine kostenfreie Fahrt für Kinder zwischen 6 und 16 Jahren zu erhalten, muss am Schalter ein Foto (2x3cm) sowie ein Identitätsnachweis (oder Geburtsurkunde plus Ausweis eines Elternteils) vorgelegt werden. Die Bearbeitung dauert bis zu drei Werktage, danach wird eine Bescheinigung ausgestellt, die im Zug vorgezeigt werden muss. Das kostenfreie Ticket (0 €) kann anschließend auf der ZSSK-Website gebucht werden, indem „Begünstigter des 100%-Rabattes“ ausgewählt wird. + +Es fallen weitere Aufschläge an, mehr Informationen unter [Aufschläge für Kinder](#aufschläge-für-kinder). + +### Kostenfreie Fahrten für Studenten und Senioren Studenten unter 26 Jahren und Senioren ab 62 Jahren aus der EU sowie internationale Studenten in der Slowakei können ebenfalls kostenfrei reisen. Für Studenten ist mindestens 3 Tage vor der ersten Fahrt eine Registrierung am ZSSK Schalter erforderlich. Zuvor muss ein Registrierungsformular ausgefüllt und von der Schule/Universität unterschrieben werden. Details dazu finden sich auf der Seite [ZSSK Zero Fare](https://www.zssk.sk/en/zero-fare/). @@ -229,3 +241,5 @@ In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782291-slovakia.html) [^2]: [ZSSK Reservierungen](https://www.zssk.sk/en/seat-reservations) + +[^3]: [ZSSK – Kinder und Studierende](https://www.zssk.sk/en/children-and-students/) diff --git a/content/operator/zssk/index.en.md b/content/operator/zssk/index.en.md index 164b908e2..98211857c 100644 --- a/content/operator/zssk/index.en.md +++ b/content/operator/zssk/index.en.md @@ -196,17 +196,29 @@ If no ticket counter is available or open, a ticket (or reservation in Ex) can b ## Discounts -Children up to 6 years travel free on ZSSK trains when accompanied by a person aged at least 16 years. In 1st class, this is limited to 2 children; from the 3rd child, 50% of the ticket price is due. In `EC` trains, an additional 1€ per child is charged in 1st class from the 3rd child. In `SC` trains, € 1 per child is always charged in 2nd class and € 3 in 1st class. In `IC` trains, a reservation including a surcharge for the train category must be purchased for each child.[^1] +{{< children-discount >}} -### Free 6-16 years (without FIP) +| Age | Discount | +| ------------------------------------ | ----------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 years | Free[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–15 years | 50% discount[^3] | +| {{< icon "person" >}} from 16 years | Regular price[^3] | + +### Surcharges for Children + +Additional surcharges apply to children on top of the ticket price: + +On `EC` trains: surcharge of €1 per child (except children up to 6 years, who travel free of charge) \ +On `SC` trains: €1 (2nd class) / €3 (1st class) \ +On `IC` trains: surcharge with mandatory reservation[^1] + +### Free 6-16 years To obtain free travel for children aged 6–16, a photo (2x3cm) and proof of identity (or birth certificate plus parent's ID) must be presented at the ticket office for registration. Processing takes up to three working days, after which an attestation is issued and must be shown on board. The free ticket (€ 0) should then be reserved on the ZSSK website by selecting "beneficiary of the 100% discount". -On `EC` trains: surcharge of € 1 per child \ -On `SC` trains: € 1 (2nd class) / € 3 (1st class) \ -On `IC` trains: surcharge with mandatory reservation +Additional surcharges apply, see [Surcharges for Children](#surcharges-for-children). -### Free travel for students and seniors (without FIP) +### Free travel for students and seniors Students under 26 years old and seniors aged 62 and over from the EU, as well as international students in Slovakia, can also travel for free. For students, registration at a ZSSK counter is required at least 3 days before the first trip. A registration form must be completed and signed by the school/university. More details can be found on the [ZSSK Zero Fare](https://www.zssk.sk/en/zero-fare/) page. @@ -225,3 +237,5 @@ On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on whic [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782291-slovakia.html) [^2]: [ZSSK Reservierungen](https://www.zssk.sk/en/seat-reservations) + +[^3]: [ZSSK – Children and Students](https://www.zssk.sk/en/children-and-students/) diff --git a/content/operator/zssk/index.fr.md b/content/operator/zssk/index.fr.md index 97852efcb..59ffd2606 100644 --- a/content/operator/zssk/index.fr.md +++ b/content/operator/zssk/index.fr.md @@ -196,17 +196,29 @@ En l’absence de guichet ouvert, un billet ou une réservation (Ex) peut être ## Réductions -Les enfants jusqu’à 6 ans voyagent gratuitement sur les trains ZSSK lorsqu’ils sont accompagnés d’une personne âgée d’au moins 16 ans. En 1ʳᵉ classe, cette gratuité est limitée à 2 enfants ; à partir du 3ᵉ enfant, 50 % du prix du billet est dû. Dans les trains `EC`, un supplément de 1 € par enfant est appliqué en 1ʳᵉ classe à partir du 3ᵉ enfant. Dans les trains `SC`, un supplément de 1 € par enfant est toujours appliqué en 2ᵉ classe et de 3 € en 1ʳᵉ classe. Dans les trains `IC`, une réservation incluant un supplément pour la catégorie de train doit être achetée pour chaque enfant.[^1] +{{< children-discount >}} -### Gratuité 6–16 ans (sans FIP) +| Âge | Réduction | +| ---------------------------------------- | --------------------- | +| {{< icon "child_care" >}} 0–5 ans | Gratuit[^3] | +| {{< icon "child_care" >}} 6–15 ans | Réduction de 50 %[^3] | +| {{< icon "person" >}} à partir de 16 ans | Tarif normal[^3] | -Pour obtenir la gratuité pour les enfants de 6 à 16 ans, il faut présenter une photo (2x3 cm) et une pièce d’identité (ou un acte de naissance accompagné de la pièce d’identité du parent) au guichet pour l’enregistrement. Le traitement peut prendre jusqu’à trois jours ouvrables, après quoi une attestation est délivrée et doit être présentée à bord. Le billet gratuit (0 €) doit ensuite être réservé sur le site ZSSK en sélectionnant « bénéficiaire de la réduction 100 % ». +### Suppléments pour les enfants -Dans les trains `EC` : supplément 1 € par enfant \ +Des suppléments s’ajoutent au prix du billet pour les enfants : + +Dans les trains `EC` : supplément de 1 € par enfant (sauf pour les enfants jusqu’à 6 ans, qui voyagent gratuitement) \ Dans les trains `SC` : 1 € (2ᵉ cl.) / 3 € (1ʳᵉ cl.) \ -Dans les trains `IC` : supplément avec réservation obligatoire +Dans les trains `IC` : supplément avec réservation obligatoire[^1] + +### Gratuité 6–16 ans + +Pour obtenir la gratuité pour les enfants de 6 à 16 ans, il faut présenter une photo (2x3 cm) et une pièce d’identité (ou un acte de naissance accompagné de la pièce d’identité du parent) au guichet pour l’enregistrement. Le traitement peut prendre jusqu’à trois jours ouvrables, après quoi une attestation est délivrée et doit être présentée à bord. Le billet gratuit (0 €) doit ensuite être réservé sur le site ZSSK en sélectionnant « bénéficiaire de la réduction 100 % ». -### Gratuité pour les étudiants et les seniors (sans FIP) +Des suppléments supplémentaires s’appliquent, voir [Suppléments pour les enfants](#suppléments-pour-les-enfants). + +### Gratuité pour les étudiants et les seniors Les étudiants de moins de 26 ans et les seniors de 62 ans et plus originaires de l’UE, ainsi que les étudiants internationaux en Slovaquie, peuvent également voyager gratuitement. Les étudiants doivent s’enregistrer au guichet ZSSK au moins 3 jours avant leur premier voyage avec un formulaire d’inscription signé par l’école/université. Plus de détails sont disponibles sur la page [ZSSK Zero Fare](https://www.zssk.sk/en/zero-fare/). @@ -225,3 +237,5 @@ Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lors [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782291-slovakia.html) [^2]: [ZSSK Réservations](https://www.zssk.sk/en/seat-reservations) + +[^3]: [ZSSK – Enfants et étudiants](https://www.zssk.sk/en/children-and-students/) diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml index a58d87d13..30cae30ae 100644 --- a/i18n/de.yaml +++ b/i18n/de.yaml @@ -16,6 +16,13 @@ booking: send-mail: E-Mail senden visit-additional-information-website: Weitere Informationen visit-booking-website: Zur Buchungsseite +childrenDiscount: >- + Grundsätzlich wird der FIP Rabatt auf die Erwachsenentarife und nicht auf + Kindertarife angewendet. Auf diesem Grund sollte geprüft werden, ob + öffentliche Tarife günstiger sind. Die Rabatte in der folgenden Tabelle + beziehen sich daher nur auf öffentliche Tarife und sind nicht zusätzlich auf + FIP anzuwenden. Mehr Informationen in den + [FAQs](/general/faq/#children-travel). contact: accessibility: label: 'Feedback zur Website: Barrierefreiheit' diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml index c3e8c24f4..7dc480bd7 100644 --- a/i18n/en.yaml +++ b/i18n/en.yaml @@ -16,6 +16,12 @@ booking: send-mail: Send email visit-additional-information-website: Additional Information visit-booking-website: To Booking Website +childrenDiscount: >- + The FIP Discount generally applies to adult fares and not to children's fares. + For this reason, it should be checked whether public fares are cheaper. The + discounts in the following table therefore only apply to public fares and are + not additionally applicable to FIP. More information in the + [FAQs](/general/faq/#children-travel). contact: accessibility: label: 'Website Feedback: Accessibility' diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index 718301dd6..15ae98449 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -16,6 +16,12 @@ booking: send-mail: Envoyer un e-mail visit-additional-information-website: Informations complémentaires visit-booking-website: Aller sur le site de réservation +childrenDiscount: >- + La Remise FIP s’applique en principe aux tarifs adultes et non aux tarifs + enfants. Pour cette raison, il convient de vérifier si les tarifs publics sont + plus avantageux. Les réductions du tableau suivant se réfèrent donc uniquement + aux tarifs publics et ne s’appliquent pas en plus de la FIP. Plus + d’informations dans la [FAQ](/general/faq/#children-travel). contact: accessibility: label: 'Retour sur le site Web : Accessibilité' diff --git a/layouts/_shortcodes/children-discount.html b/layouts/_shortcodes/children-discount.html new file mode 100644 index 000000000..277b088df --- /dev/null +++ b/layouts/_shortcodes/children-discount.html @@ -0,0 +1 @@ +{{- (T "childrenDiscount" | .Page.RenderString) -}}