feat: MCP Server Catalog

## Summary
Document and test MCP server integrations.

## MCP Servers to Document
- filesystem
- github
- gitlab
- slack
- postgres
- sqlite
- puppeteer
- brave-search
- fetch

## Deliverables
- [ ] Integration guide for each server
- [ ] Example configurations
- [ ] Compatibility testing

## Priority: P0