Support uploading AQATapFiles by URL

[sophia-guo]

Currently upload AQATapFiles is reusing UPSTREAM_JOB_NAME and UPSTREAM_JOB_NUMBER. AQATapFiles is one final tar.gz file. It is not necessary to be archived in jenkins jobs. it can be even located at https://github.com/adoptium/aqa-tests/files.

This feature can increase the flexibility and be user friendly. @smlambert

[smlambert]

Yes, another note about this is that we currently end up having to amalgamate extra Grinder TAP files into the final uploaded set of results because we do not get through a full release pipeline with "all green" runs.

Example for March release, 1 single JDK version, saw us need to include 19 extra Grinder TAP files into the final results bundle (https://github.com/adoptium/aqa-tests/files/14856184/AQAvitTapFiles_March2024.zip), this did not include the automatic rerun TAP files which should ideally also be included, so that the set of results that is linked to from the Adoptium Marketplace is a complete set, showing that all test cases were run and passed.

Related:
adoptium/ci-jenkins-pipelines#373
adoptium/aqa-tests#5015
adoptium/aqa-tests#3713
adoptium/marketplace-api.adoptium.net#33